Що таке ТЕЛЕСКОПИ МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• telescopes can

Приклади вживання Телескопи можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви знаєте, телескопи можуть спостерігати лише певні клаптики неба.
As you know, telescopes can only observe certain patches of sky.

Телескопи можуть працювати сполучено, утворюючи єдиний астрономічний інтерферометр.
The telescopes can operate together to form a single astronomical interferometer.

Також там є інші менші, але не теж цікаві, області, котрі телескопи можуть показати в найменших заплутаних подробицях.
There are other smaller- but no less intriguing- regions that telescopes can reveal in intricate detail.

Також такі телескопи можуть бути встановлені на монтуванні Добсона- дешевій, але не придатній для точних спостережень та навігації.
These telescopes can also be installed to mount the Dobson and cheap little suitable for navigation and precise observations.

При цьому зірка- моя голова- коливається під тиском планети, і тут на Землі наші телескопи можуть побачити коливання зорі, коли планета обертаються.
As it does so, the star, my head, wobbles around, being pulled by the planet, and back on Earth, our telescopes can watch to see the wobble of the host star as the planet goes around it.

Також такі телескопи можуть бути встановлені на монтуванні Добсона- дешевій, але не придатній для точних спостережень та навігації.
These telescopes can also be mounted on the mount Dobson- a cheap and suitable enough for navigation and precise observations.

І власна теорія вимагає наявності набагато більшого числа невеликих ТНО, ніж ми історично спостерігали, хоча наші обмежені телескопи можуть пояснити цю невідповідність.
And her own theory requires the existence of a much larger number of small TNOs than we have historically observed, though our own limited telescopes may explain this discrepancy.

Телескопи можуть працювати всі разом у формі гігантського інтерферометра(VLTI), котрий дозволяє астрономам побачити деталі в 25 разів менші, ніж з окремими телескопами..
The telescopes can work together, to form a giant‘interferometer', allowing astronomers to see details up to 25 times finer than with the individual Unit Telescopes..

Телескопи можуть працювати всі разом у формі гігантського інтерферометра(VLTI), котрий дозволяє астрономам побачити деталі в 25 разів менші, ніж з окремими телескопами..
The telescopes can work together to form a giant'interferometer' called GRAVITY, which allows astronomers to see details up to 25 times finer than with the individual telescopes..

Телескопи можуть працювати всі разом у формі гігантського інтерферометра(VLTI), котрий дозволяє астрономам побачити деталі в 25 разів менші, ніж з окремими телескопами..
The telescopes can work together in groups of two or three to form a giant interferometer, allowing astronomers to see details up to 25 times finer than with the individual telescopes..

Окремі телескопи можуть працювати і в самостійному режимі, і в комплексі, що призведе до безпрецедентної можливості спостерігати і яскраву зірку, і знаходяться поруч з нею тьмяні об'єкти- планети.
Individual telescopes can operate in standalone mode, and in the complex, which will lead to an unprecedented opportunity to watch and a bright star, and being close to her dim objects- planets.

Великі телескопи можуть проводити більш гострі смпостереження, а інтерферометрія дозволяє використовувати декілька телескопів, щоб діяти як єдиний телескоп уявного розміру, рівний відстані або"базі" між ними.
Larger telescopes can make sharper observations, and interferometry allows multiple telescopes to act like a single telescope as large as the separation--or"baseline"--between them.

Телескоп може значно прискорити відкриття космічних явищ.
The telescope could accelerate the discoveries of cosmic phenomena significantly.

Астрономи, які дивляться на цю область через телескоп, можуть потім бачити об'єкти безпосередньо за масивним об'єктом через вигнутість світла.
Astronomers looking at that region through a telescope can then see objects directly behind the massive object, due to the light being bent.

Всі три операційні гіроскопи є новим дизайном, тому телескоп може продовжувати працювати на повній потужності в наступні роки.
All three operational gyroscopes are the newer design, so the telescope could continue operating at full capacity for years to come.

Такий телескоп може, в кінцевому рахунку, перевернути наше уявлення про Всесвіт подібно до того, як це зробив телескоп Галілея 400 років тому.
Such a telescope may, eventually, revolutionise our perception of the Universe, much as Galileo's telescope did, 400 years ago.”.

Телескоп міг оглядати смугу ± 15 градусів навколо зеніту на 72 і 160 МГц, з роздільною здатністю 1 градус на 160 МГц.
The telescope was able to map a± 15-degree strip around the zenith at 72 and 160 MHz, with a resolution at 160 MHz of 1 degree.

Цей яскравий об'єкт можна легко побачити в бінокль поряд із яскраво-червоною зорею Антарес, а невеликий аматорський телескоп може показати декотрі із його складових зірок.
This bright object can be easily seen in binoculars, close to the bright red star Antares, and a small amateur telescope can show some of its constituent stars.

Нещодавно випущені зображення були зняті в"вузькому полі". Це означає, що телескоп може спостерігати лише невелику частину неба(наприклад, зображення Нептуна).
The newly released images were taken in“narrow-field mode.” That means the telescope can only observe a small part of the sky(like imaging Neptune).

Те, що ми очікували б побачити(якщо наші телескопи могли“збільшувати” досить) буде світиться обертовий диск матеріалу, з чорною дірою вниз в центрі диска.
What we would expect to see(if our telescopes could"zoom-in" enough) would be a glowing rotating disk of material, with the black hole down a the center of the disk.

Спираючись на це, Луї Крейн- математик з Канзаського державного університету(КДУ)- нещодавно створила дослідження, в якому показано, як спостереження з використанням гамма-телескопів можуть виявити свідчення того, що космічний корабель живиться від енергії малесеньких чорних дірок.
Building on this, Louis Crane- a mathematician from Kansas State University(KSU)- recently authored a study that suggests how surveys using gamma telescopes could find evidence of spacecraft powered by tiny artificial black holes.

Частина отриманої енергії зберігається в бортових акумуляторах, так що телескоп може працювати, поки він знаходиться в земній тінй(близько 36 хвилин на кожні 97 хвилин орбіті).
Some of the energy generated is stored in onboard batteries so the telescope can operate while in Earth's shadow(which is about 36 minutes out of each 97-minute orbit).

Замість цього людина з телескопом може фактично спостерігати, як тінь повзе по поверхні Місяця, а хтось на іншому боці Землі може потім спостерігати, як тінь повзе, коли Місяць опускається за горизонт першої людини.
Instead, a person with a telescope can actually watch the shadow creep across the moon's surface and someone on the other side of the earth can then pick up watching the shadow creep when the moon drops below the horizon of the first person.

Подібно до того, як об'єктив зі змінним фокусом дозволяє фотографу вибрати найбільш відповідний кут огляду при зйомці, різні точки зору, пропоновані різними телескопами, можуть надати додаткові дані для вчених, що вивчають астрономічні об'єкти, котрі займають протяжні ділянки неба.
Much like a zoom lens on a camera lets a photographer choose the most appropriate field of view when taking a picture, the dramatically different viewpoints offered by different telescopes can offer complementary data to scientists studying astronomical objects which cover an extended area of the sky.

У 1923 році німецький вчений Герман Оберт, один з трьох батьків сучасного ракетобудування(Оберт, Роберт Годдард і Костянтин Ціолковський), опубліковав у своїй роботі"ракета в міжпланетному просторі" теорію про те, як телескоп може бути виведений на орбіту Землі ракетою.
In 1923, German scientist Hermann Oberth, one of the three fathers of modern rocketry(Oberth, Robert Goddard and Konstantin Tsiolkovsky), published“Die Rakete zu den Planetenraumen”(“The Rocket into Planetary Space”), which mentioned how a telescope could be propelled into Earth orbit by a rocket.

Крім того, оскільки Сонце саме по собі не надто яскраве у радіодіапазоні, хвилі котрого не можуть прикрасити небо подібним чином, цей телескоп може використовуватись навіть у денний час за умови, що його не буде спрямовано до Сонця.
In fact, since the Sun itself is not too bright at radio wavelengths, and these wavelengths do not brighten the sky in the same way, this telescope can even be used during the daytime, as long as it is not pointed towards the Sun.

З XMM-Ньютоном ще багато має бути зроблено- телескоп може сканувати значно більшу ділянку довкола ядра Молочного Шляху, що допоможе нам зіставити бульбашки і гарячий газ, які оточують Галактику, а також їхні зв'язки з іншими компонентами Молочного Шляху, і, сподіваюся, зрозуміти, як все це пов'язано між собою»,- додав Г. Понті.
There's still a great deal to be done with XMM-Newton- the telescope could scan a significantly larger region of the Milky Way's core, which would help us to map the bubbles and hot gas surrounding our Galaxy as well as their connections to the other components of the Milky Way, and hopefully figure out how all of this is linked together," adds Gabriele.

Телескоп міг оглядати смугу ± 15 градусів навколо зеніту на 72 і 160 МГц, з роздільною здатністю 1 градус на 160 МГц.[13] З його допомогою був виявлений радіо-шум від Великої туманності в сузір'ї Андромеди- перше підтверджене виявлення позагалактичного радіоджерела- і залишок наднової Тихо Браге на радіочастоті(на той час він ще не був виявлений оптичною астрономією).[14].
The telescope was able to map a± 15-degree strip around the zenith at 72 and 160 MHz, with a resolution at 160 MHz of 1 degree.[13] It was used to discover radio noise from the Great Nebula in Andromeda- the first definite detection of an extragalactic radio source- and the remains of Tycho's Supernova in the radio frequency; at the time it had not been discovered by optical astronomy.[14].

Ось приклад того, як спостереження за допомогою інших телескопів можуть доповнювати ці нові спостереження із ALMA.
This is an example of how observations with other telescopes can complement these new observations from ALMA.

Купівля першого телескопа може бути одним з найбільш цікавих речей, які ви робите!
Buying your first car can be one of the most exciting things you will do!