Що таке ТЕЛЕТРАНСЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• broadcast
• televised
• TV
• television

Приклади вживання Телетрансляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Телетрансляції спортивних подій.
Televised sports events.

Особливо коли йдеться про телетрансляції.
Particularly when it comes to TVs.

Сезон, призначений для телетрансляції та пов'язаний з онлайн-трансляцією.
Season dedicated to TV broadcast and associated online delivery.

ФФУ не має ніякого стосунку до прав на телетрансляції.
PPL does not have broadcasting rights for TV.

Екран камери поцілунків часто з'являється в телетрансляції, якщо подія телевізійна.
The kiss cam screen often appears on television if the event is televised.

Ходи собі по вулицях або їдь у метро й дививсь телетрансляції.
Drive through the streets of the metro or simply watch TV.

Після телетрансляції цього концерту, в якому прозвучала пісня«Вірю я»,«Браво» відкрилася дорога на телебачення.
After a broadcast of this performance, which included the song"I Believe," Bravo found itself in front of an open door to television.

Це призвело до різкого зростання популярності регбі-юніон, пов'язаному почасти з припливом в спорт грошей за рекламу, телетрансляції і тоу подібне.
This led to a sharp rise in popularity of rugby union, due in part to the influx of money into the sport for the advertising, broadcast and tou like.

Кейв виконав«Into My Arms» на телетрансляції похорону Майкла Хатченса(Michael Hutchence), але відмовився грати перед камерами.
Cave performed“Into My Arms” at the televised funeral of Michael Hutchence, but refused to play in front of the cameras.

Компанія ЄВРОМЕДІА взяла на себе зобов'язання щодо забезпечення і телетрансляції відеозйомки Європейського Олімпійского молодіжного фестивалю 2015 року, який пройшов у Тбілісі.
Euromedia Company ensured video recording and broadcasting of the European Youth Olympic Festival 2015 that took place in Tbilisi.

Кейв виконав«Into My Arms» на телетрансляції похорону Майкла Хатченса(Michael Hutchence), але відмовився грати перед камерами.
Cave performed"Into My Arms" at the televised funeral of Michael Hutchence, but insisted that the cameras cease rolling during his performance.

Зазначається, що спонсорські угоди та продаж прав на телетрансляції допоможуть організації заробити на 10% більше від спочатку прогнозованої суми.
It is noted that the sponsorship agreement and the sale of rights for TV broadcasting will help the organization to earn 10% more than originally projected amount.

Швидкість телетрансляції для людського ока згубна, особливо якщо мова йде про маленьку дитину, у якого зорова система тільки формується.
The speed of broadcasting for the human eye is disastrous, especially when it comes to a small child whose visual system is only being formed.

Внаслідок цього тисячі звичайних шанувальників гри стали триматися подалі від стадіонів, а телетрансляції стали для них єдиною альтернативою відвідування матчів.
As a result, thousands of ordinary fans were staying away from the stadium, and the broadcast has become virtually the only alternative way of attending matches.

Там вони проглядають щойно відзняту репетицію, обговорюють кути камери, освітлення та хореографію задля досягнення максимального естетичного ефекту від телетрансляції.
Here, they watch the footage of the rehearsal just performed, discussing camera angles, lighting and choreography, in order to try to achieve maximum æsthetic effect on television.

Вони казали:"У нас є продукт, який ставить на паузу живу телетрансляцію, пропускає рекламу, дозволяє повторний перегляд живої телетрансляції і запам'ятовує ваші смаки та уподобання навіть не запитуючи вас.
They said,"We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking.".

У першу ніч телетрансляції, компанія ВВС, яка мала монополію на мовлення у всій Британії, запустила мелодраматичний епізод популярної мильної опери«Стрільці»(англ. The Archers) радіостанції BBC Home Service.
On the first night of telecasts, the BBC, who had held the monopoly on broadcasting in Britain, aired a melodramatic episode of their popular radio soap opera The Archers on the BBC Home Service.

Його мікрофон був вимкнений перші дві хвилини виконання"Let It Be", створивши труднощі для телетрансляції, і зробивши неможливим глядачам на стадіоні небудь почути.
His microphone was turned off for the first two minutes of his piano performance of Let It Be making it difficult for television viewers, and impossible for those in the stadium to hear him.

Дискусія навколо доцільності телетрансляції ЧС-2018 в Україні також, здається, вже втратила сенс, тож попереду- 64 матчі найпрестижнішого футбольного турніру за участі найкращих збірних команд світу.
Discussion around the appropriateness of broadcasting the 2018 world Cup in Ukraine also seems to have lost its meaning, so there is 64 matches of the most prestigious soccer tournament featuring the best teams in the world.

Асоціація відповідає за проведення Іспанської Футбольної Ліги(LaLiga Santander), чемпіонату другого дивізіону(LaLiga 1l2l3 leagues) і телетрансляції матчів, які в попередньому сезоні 2017-2018 подивилося 2, 6 мільярда телеглядачів з усього світу.
The association deals with arranging the Spanish Football League(LaLiga Santander), the championship of the second division(LaLiga 1/2/3 leagues), and broadcasts of matches, watched by 2.6 billion viewers from all over the world in the previous season 2017-2018.

На початку телетрансляції Філадельфійської частини концерту Джоан Баез привітала глядачів, що зібралися(а також глядацьку аудиторію) словами«це ваш Вудсток, після чого виконала«Amazing Grace»(у парі з виконанням віршів«We Are The World»).
At the very beginning of the televised portion of the Philadelphia concert, Joan Baez announced to the assembled crowd(and the viewing audience) that"this is yourWoodstock, and it's long overdue", before leading the crowd in"Amazing Grace"(paired with a couple of verses of"We Are the World").

Під час заходу учасники обговорили етичність справи Бабченко, доцільність телетрансляції Чемпіонату з футболу в Росії на українських телеканалах та інші суперечливі випадки, що стосуються можливості обмеження свободи слова під час гібридної війни.
During the event, the participants discussed the ethics of the Babchenko's case, the feasibility of broadcasting the Football Championship in Russia on Ukrainian TV channels, and other controversial cases concerning the possibility of restricting freedom of speech during the hybrid war.

HomePNA 3. 1 використовує частоти вищі за ті, які використовуються технологіями ADSL, ISDN і телефонними дзвінками на лінії і нижче тих, що використовуються для телетрансляції і супутникової телетрансляції DVB-S по коаксіальному кабелю, тому HomePNA 3. 1 може співіснувати з цими сервісами в одних кабелях.
HomePNA 3.1 uses frequencies above those used for digital subscriber line and analog voice calls over phone wires and below those used for broadcast and direct broadcast satellite TV over coax, so it can coexist with those services on the same wires.

Зосереджуючи увагу на взаємозв'язку між аналоговим і цифровим зображенням, зокрема, в контексті недавніх політичних подій і військового конфлікту в Східній Україні, Михайлов"спробував висловити кризу через супрематичну дезінтеграцію фігуративу, досліджуючи телетрансляції парламентських дебатів і взаємодію вербальних та візуальних проявів, які відповідають цим зображенням".
Focusing on the interplay between analog and digital representation, particularly in the context of recent political affairs such as the military conflict in Eastern Ukraine, Mikhailov has“tried to express the crisis through the Suprematist disintegration of the figurative by examining the broadcast of parliamentary debates and the interaction of verbal and visual manifestations that correspond with these images.”.

Найпоширеніші приклади доповненої реальності- паралельна лицьової кольорова лінія, що показує знаходження найближчого польового гравця до воріт при телетрансляції футбольних матчів, стрілки з вказівкою відстані від місця штрафного удару до воріт, намальована траєкторія шайби під час хокею тощо.
The most popular examples of DPs are a parallel front color line showing the location of the nearest field player to the gate during a televised football match, arrows indicating the distance from the penalty kick to the gate, the“drawn” puck flight path during a hockey match, etc.

Телетрансляція дебатів у національних парламентах зміцнила демократію.
The broadcast of debates in national parliaments strengthened democracy.

У ній також є телетрансляція та інтернет.
Also they have TV and internet.

TV Система забезпечення телетрансляцій.
TV Broadcast Providing System.

Телетрансляцію події на Першому національному каналі переглянули 400 000 осіб.
The event was televised by the First National Channel, with 400 000 viewers.