Що таке ТЕЛЕФОННИМИ Англійською - Англійська переклад

• phone
• telephone

Приклади вживання Телефонними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші зустрічі були телефонними.
All of our meetings were by phone.

Це так само як і з телефонними номерами.
It's the same with the telephone numbers.

Телефонними компаніями, поставив чат лінії витрат на місцевих клієнтів з телефонного рахунку.
The telephone companies placed the chat line charges on a customers local phone bill.

Багато італійців користуються телефонними картками у громадських ситуаціях.
Many Italians use calling cards in social situations.

Як замовити клінінгові послуги і дізнатися їх вартість легко за телефонними номерами, вказаними на сайті.
How to order cleaning services and find out its cost is easy to learn by the phone numbers listed on the site.

Якщо Ви часто спілкувались із телефонними консультантами, то мали помітити, що важко відрізнити одного від іншого.
If you regularly interact with the phone consultants, you have to notice that it is difficult to distinguish one from another.

Замовте вивезення снігу, розрахувати вартість можна за телефонними номерами, вказаними на сайті.
To order the snow removing, you can calculate the cost by the phone numbers indicated on the site.

Між іншим, такі фотошпалери з червоними автобусами і телефонними будками- це також досить популярна ідея для сучасних інтер'єрів.
By the way, such photo wallpaper with red buses and telephone boxes is also a fairly popular idea for modern interiors.

Створено віртуальні представництва у Великобританії, США і Польщі з прямими телефонними номерами для зручності наших партнерів.
Create virtual offices in the UK, USA and Poland, with direct telephone numbers for the convenience of our partners.

Зокрема, кожен тиждень глядачі, з їхніми телефонними дзвінками або мобільними повідомленнями, голосують, якому учаснику вони хочуть бути вигнані.
Specifically, every week viewers, with their phone calls or mobile messages, vote on which contestant they want to be expelled.

Регулятори ЄС висловили стурбованість з приводу планів Facebook і WhatsApp почати обмін телефонними номерами користувачів й іншими даними.
EU regulators have expressed concern about a plan by Facebook and WhatsApp to begin sharing users' phone numbers and other data.

У такому випадку ми зв'яжемося з вами за телефонними номерами, наданими у Вашому бронюванні, для перевірки даних бронювання та платежу.
In such a case We will contact You through the telephone numbers provided in Your reservation for verification of reservation and payment details.

Між традиційними телефонними послугами і Послугами Zadarma існують значні відмінності, деякі з яких- але, можливо, не всі- описані в даному документі.
Between traditional telephone services and Services of PCTEL the significant differences exist, some of which- but, possibly, not all- are described in the present.

Ділові послуги включають велику робочу зону з двома телефонними лініями та портом даних, персональною голосовою поштою та безкоштовним щоденним документом.
Business services include an oversized work area with two phone lines and a data port, personal voicemail and a complimentary daily paper.

За номер за вибором- будь-яка комбінація цифр, за винятком комбінацій, що збігаються з телефонними номерами виду«Платиновий номер»,«Золотий номер» або«Срібний номер».
Room for choice- any combination of numbers, except combinations that match the type of phone numbers"Platinum Room',' Golden Number'or' Silver Room'.

Електронна торгівля- прямий маркетинг через двохсторонню систему, яка пов'язує споживачів з комп'ютеризованим каталогом продавця кабельними чи телефонними лініями.
Electronic commerce is direct marketing through a two-channel system that connects consumers with a cable or telephone line to a computerized vendor catalog.

Це буде перший смартфон з логотипом Mi, офіційно доступним в Кореї, Xiaomi встановив співпрацю з двома корейськими телефонними мережами, серед іншого з SK Telecom.
It will be the first smartphone with the Mi logo officially available in Korea, Xiaomi has established cooperation with two Korean telephone networks, among others with SK Telecom.

Родріге і Тіссеранд також виявили невелику коробку індексних карт з адресами та телефонними номерами, про яких Браун обов'язково проконсультував, перш ніж використовувати поворотний телефон на стіні.
Rodrigue and Tisserand also discovered a small box of index cards with addresses and phone numbers Brown must have consulted before using the rotary phone on the wall.

Замовити генеральне прибирання, прибирання квартири, прибирання офісу, прибирання території легко за телефонними номерами, вказаними на сайті.
Order deep cleaning, cleaning of the apartment, cleaning the office, cleaning the territory is easy by the phone numbers listed on the site.

Якщо ваш бізнес пов'язаний з телефонними продажами, а саме так сьогодні просувають свої товари і послуги більшість компаній, то прозвон клієнтської бази за допомогою ip телефонії дозволить значно скоротити витрати на зв'язок.
If your business connects with telephone sales, and that is how majority of companies promote their goods and services, so calling the customer's base with IP telephony allows to cut the communication costs.

У Трампа в розкладі є графа"час для вирішення адміністративних питань" з 8 до 11 ранку, але реальність така, що він проводить цей час у своїй резиденції за переглядом телевізора, телефонними дзвінками і соцмережею Twitter".
The schedule says Trump has“Executive Time” in the Oval Office every day from 8am to 11am, but the reality is he spends that time in his residence, watching TV, making phone calls and tweeting.

Суд задовольнив клопотання Генпрокуратури про тимчасовий доступ до документів одного з операторів мобільного зв'язку за телефонними дзвінками членів організації«Правий сектор» у період з 18 до 20 лютого 2014 року.
The Prosecutor General's Office of Ukraine has received a temporary access to the documents of one of the mobile operators on telephone calls of“Right sector” members made in the period from 18 to 20 February 2014.

Цієї міри не цілком достатньо, оскільки її застосування фізично не заважає державі збирати відомості безпосередньо в момент їх виникнення а саме це у США роблять з деякими або навіть всіма телефонними компаніями.
This solution is not entirely satisfactory, because it won't physically stop the government from collecting all the information immediately as it is generated- which is what the U.S. does with some or all phone companies.

Тому, якщо Ви все ще сумніваєтеся, де купити медалі, то варто звернутися до наших менеджерів за вказаними на сайті компанії телефонними номерами, вони з задоволенням дадуть відповіді на всі питання і оформлять Ваше замовлення.
Therefore, if you are still in doubt where to buy the coin, you should contact our managers listed on the website of the company phone numbers, they will gladly answer all your questions and place your order.

Розробники ігор придумали консолі, які споживають мало енергії та працюють з бездротовими телефонними мережами, а не зі широкосмуговим Інтернетом. Завдяки цьому гравці зі всього світу- зокрема з Індії, Китаю, Бразилії- отримають доступ до онлайн-ігор.
The game industry is developing consoles that are low-energy and that work with the wireless phone networks instead of broadband Internet, so that gamers all over the world, particularly in India, China, Brazil, can get online.

Шквал критики спричинив презирство громадськості до журналістів, а також зламування їхніх особистих даних, включно з адресами електронної пошти, телефонними номерами і паспортними даними, а також їхнього листування з їхніми джерелами.
The barrage of criticism has inspired public contempt for journalists as well as hacks and leaks of their personal data, including e-mail addresses, phone numbers, and passport information, and their correspondence with sources.

Проте бізнес-інкубатори- це більше, ніж фізичний простір з офісами, телефонними лініями, конференц-залами та меблями, оскільки вони зазвичай включають інші додаткові послуги, такі як комерційна допомога або підтримка державних органів.
However, business incubators are more than just a physical space with offices, telephone lines, meeting rooms and furniture, since they usually incorporate other complementary services, such as commercial assistance or the support of public bodies.

Широке спостереження за інтернет- і телефонними мережами з боку Агентства національної безпеки, а також оповідки часів холодної війни про шпіонаж, психологічні операції та джентльменів, що роз'їжджають віддаленими столицями у машинах, по вінця повних доларів, часто підсилюють такі уявлення.
The surveillance by the NSA of vast internet and phone networks and the Cold War tales of espionage, PSYOPS, and gentlemen with coffers full of dollars driving around remote capitals often strengthen this perception.

Вони дозволяють користувачеві управляти телефонними функціями, такими як прийом відповіді, закінчення розмови, і набір(наприклад, повторний набір останнього дзвінка), на відстані приблизно 10 м від мобільного телефону і мати засоби для регулювання гучності звуку навушників.
They enable the user to control telephone functions, such as answering, ending and dialling(for example, redialling the last call), within approximately 10 m from the mobile phone and have means for adjusting the earphone sound volume.

Крім традиційних для всіх щоденників з телефонними кодами міст України, календарями і телефонами екстрених служб, щоденники, виконані в оригінальному корпоративному стилі, можуть містити інформацію про співробітників, відділи і їх телефони.
In addition to traditional day-to-a-page diary with telephone codes of cities of Ukraine, calendars, and phone numbers of emergency services, day-to-a-page diary, that is original made in the corporate style, may contain information about employees, departments and their phones.