Що таке ТЕЛЕФОННИМИ ДЗВІНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• phone calls
• telephone calls

Приклади вживання Телефонними дзвінками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, телефонними дзвінками.
Usually phone calls.

Не виникає проблем і з телефонними дзвінками.
They won't hide from problems or phone calls either.

Так, саме телефонними дзвінками(ми ще поговоримо про це пізніше).
Yeah, phone calls(more on that later).

Залякували телефонними дзвінками.
Being afraid of phone calls.

Для перемикання в цей столі, коли переривається телефонними дзвінками або зустрічей.
Switch to this desktop when interrupted by phone calls or meetings.

Спочатку позичальникові нагадують про борг працівники банку телефонними дзвінками.
The first duty of the debtor to remind employees of the bank through telephone calls.

Завдання по обробці запитів електронною поштою та телефонними дзвінками для організації.
Handles enquiries via e-mail and phone calls for the organization.

Сандерс також розповіла, що американський і російський уряд обмінялися телефонними дзвінками.
Sanders also said the US and Russian governments had exchanged phone calls.

Обмежтеся короткими телефонними дзвінками навіть при використанні бездротової або дротової гарнітури.
Keep cell phone calls short, even when using a wireless or wired headset.

Тому ми просимо Вас не турбувати дитину телефонними дзвінками під час періоду адаптації(перші 3-4 дні).
Therefore, try not to disturb his phone calls during the adaptation period(the first 3-4 days).

Відправляти SMS-повідомлення, файли, повідомлення, сповіщення та керувати телефонними дзвінками з будь-якого пристрою.
Send SMS, files, messages, notifications and manage phone calls from any device.

Тому, намагайтеся не турбувати її телефонними дзвінками під час періоду адаптації(перші 3-4 дні).
Therefore, try not to disturb his phone calls during the adaptation period(the first 3-4 days).

Тоді ви можете розраховувати на тихому проїзді, надійному прибутті та, звичайно ж, на нашу розсуд 100 за вашими діловими телефонними дзвінками.
Then you can count on a quiet ride, a dependable on-time arrival and, of course, our 100% discretion during your business phone calls.

Раніше виборників"закидали" електронними листами і телефонними дзвінками із закликами не підтримувати мільярдера.
Electors had been flooded with emails and phone calls urging them not to support the billionaire.

Зокрема, кожен тиждень глядачі, з їхніми телефонними дзвінками або мобільними повідомленнями, голосують, якому учаснику вони хочуть бути вигнані.
Specifically, every week viewers, with their phone calls or mobile messages, vote on which contestant they want to be expelled.

На думку одного з авторів, опубліковану в Financial Times, додаток WhatsApp зробить з SMS те ж, що зробила програма Skype з міжнародними телефонними дзвінками.
According to a statement published in the Financial Times, WhatsApp did the same with SMS as did Skype with international phone calls.

Однак, як і у випадку з SMS або телефонними дзвінками, інші користувачі WhatsApp, які мають ваш номер телефону можуть зв'язатися з вами.
However, just like regular SMS or phone calls, it is possible for other WhatsApp users who have your phone number to contact you.

Ти, як хресний тато/мама, маєш перш за все вести його до Бога усіма можливими способами- телефонними дзвінками, відвідинами, листівками, історіями, підтримкою, а особливо молитвою.
Remember that your first object is to lead them to God through whatever means you can offer- phone calls, visits, cards, stories, support, and especially prayer.

Це спонукає їх бомбардувати електронними листами, телефонними дзвінками своїх представників, збирати гроші для політичних фондів і пропонувати нове законодавство.
It encourages them to bombard their representatives with emails and phone calls, to raise political funds and to propose new legislation.

Одразу ж хочу вас попередити, що ця функція є інструментом продажу для даного сервісу, і якщо ви на неї підпишетеся, вас можуть потім засипати електронними листами та турбувати телефонними дзвінками.
Right off, be aware that this is a sales tool for the service, and if you sign up for it, you're probably going to get a flurry of follow-up emails and phone calls.

Суд задовольнив клопотання Генпрокуратури про тимчасовий доступ до документів одного з операторів мобільного зв'язку за телефонними дзвінками членів організації«Правий сектор» у період з 18 до 20 лютого 2014 року.
The Prosecutor General's Office of Ukraine has received a temporary access to the documents of one of the mobile operators on telephone calls of“Right sector” members made in the period from 18 to 20 February 2014.

У Трампа в розкладі є графа"час для вирішення адміністративних питань" з 8 до 11 ранку, але реальність така, що він проводить цей час у своїй резиденції за переглядом телевізора, телефонними дзвінками і соцмережею Twitter".
The schedule says Trump has“Executive Time” in the Oval Office every day from 8am to 11am, but the reality is he spends that time in his residence, watching TV, making phone calls and tweeting.

З поваги до вас, я ніколи не турбувати телефонними дзвінками, SMS текстових або електронною поштою, запитуючи, що дівчина здавалася т. д. але якщо ви хочете зателефонувати або надіслати електронною поштою, щоб привітати дівчину або піддавати ніякої критики, я з задоволенням у Вашому розпорядженні, Марія.
Out of respect for you, you never bother with phone calls, SMS messages or e-mail text, but if you want to call or send an email to congratulate the girl or expose any criticism, I will gladly at your disposal, Maria.

У Трампа в розкладі є графа«час для вирішення адміністративних питань» з 8 до 11 ранку, але реальність така, що він проводить цей час у своїй резиденції за переглядом телевізора, телефонними дзвінками і соцмережею Twitter»,- повідомляє видання.
The president, according to the report,“has‘Executive Time' in the Oval Office every day from 8 AM to 11 AM, but the reality is he spends that time in his residence, watching TV, making phone calls and tweeting.”.

Повідомлення Globo загострило тертя у відносинах між Вашингтоном і Бразилією, вже затьмарені попередніми викриттями шпигунства АНБ за бразильськими інтернет-комунікаціями, в т. ч. електронною поштою і телефонними дзвінками самої Руссефф.
The Globo report added tension to relations between Washington and Brasilia already strained by previous disclosures of NSA spying on internet communications in Brazil, including email messages and phone calls of Rousseff herself.

Належним чином мотивоване рішення про моніторинг телефонної лінії заявника було прийнято слідчим суддею в рамках кримінального розгляду, пов'язаного з образливими і загрозливими телефонними дзвінками і листами.
The order for the monitoring of the applicant's telephone line had been made by the investigating judge in a properly reasoned decision in connection with criminal proceedings brought for insulting and threatening telephone calls and letters.

Відповісти на телефонний дзвінок або текстове повідомлення.
Responsive to phone calls or text messages.

Телефонний дзвінок від сина.
Phone calls from my son.

Прямий телефонний дзвінок.
Free local telephone calls.