Що таке ТЕЛЕФОННІЙ РОЗМОВІ Англійською - Англійська переклад

• telephone conversation
• phone conversation
• telephone call

Приклади вживання Телефонній розмові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він це підтвердив у телефонній розмові.
She said it in the phone conversation.

Про це жінка сказала знаменитій онуці у телефонній розмові.
That's what I told the nice lady on the telephone.

Він підтвердив це сам у телефонній розмові з дружиною.
I verified this myself in a telephone interview with his widow.

Вмієш складати скрипт(текст, за яким треба говорити у телефонній розмові).
You know how to write a script(a text you will use in phone conversations).

Білий дім заявив, що Обама висловив таку думку в телефонній розмові з президентом Росії 14 лютого.
The White House said that Obama made the point in a phone conversation with the Russian president on February 14.

У телефонній розмові з китайським лікарем, дослідник представився як пацієнт, зацікавлений у донорських органів.
In a phone conversation with a Chinese doctor, an investigator posed as an interested transplant patient.

Президент України заявив, що«не було шантажу» в телефонній розмові з Трампом.
Ukraine president says there was no‘blackmail' in Trump phone conversation.

Потім перенесемося до України, де новий український президент негативно висловився про неї у моїй другій телефонній розмові з ним.
Then fast forward in the Ukraine, where the new Ukrainian President spoke negatively about you in my second phone conversation with him.

Ми ніколи не будемо просити вас надати свій пароль у неузгодженій телефонній розмові чи електронною поштою.
We will never ask you for your password in an unsolicited telephone call or email.

У телефонній розмові з Трампом минулого тижня Тереза Мей назвала нові американські мита"невиправданими" і такими, що"викликають глибоке розчарування".
In a telephone call last week, Mrs May told President Trump she found the USA tariffs"unjustified and deeply disappointing".

У Білому домі, повідомлення якого цитує агентство Reuters, також розповіли про телефонній розмові між главами двох держав.
In the White house, the message quoted by Reuters, also spoke about a telephone conversation between the two heads of state.

Саме Віктора Шокіна, ймовірно, згадував Дональд Трамп у телефонній розмові з Володимиром Зеленським, характеризуючи як«дуже хорошого прокурора».
It was most probably Viktor Shokin whom President Trump mentioned in the telephone call with President Zelenskyi as“a very good prosecutor”.

І це виникло в телефонній розмові між канцлером Меркель та президентом Путіним, коли вона порушила питання про доступ до всієї території.
And this came up in a phone conversation between Chancellor Merkel and President Putin where she was raising this issue about having access to the entire area.

Але американські офіційні особи заявили, що у телефонній розмові з Обамою, яка відбулась у п'ятницю, Путін повідомив про намір працювати над розв'язанням кризи".
But American officials said Mr. Putin told Mr. Obama in a telephone call on Friday that he would work toward resolving the crisis.

У своїй статті для Corriere della Sera вони цитують Марківа, який у телефонній розмові в день загибелі Роккеллі сказав їм:.
In their article for the Milan-based newspaper, Corriere della Sera, they cite Markiv, from a phone conversation they had with him a day after Rocchelli's death:.

Символічно, що в їхній першій телефонній розмові Путін відмовився тиснути на Трампа, щоб той скасував санкції чи припинив підтримку Америкою Києва.
It is emblematic that, in their first telephone call, Putin refused to press Trump on lifting the sanctions or on America's discontinuing support for Kiev.

Людина, яка стверджує, що виступає від імені угруповання"Ансар аль-Шаріат", повідомила у телефонній розмові із Reuters, що саме це угруповання стоїть за атакою.
A man claiming to speak for militant group Ansar al-Sharia said in a telephone call to the Reuters news agency that it was behind the attack.

Президент Петро Порошенко у телефонній розмові з директором Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард обговорили ситуацію навколо"Приватбанку".
President Petro Poroshenko in a telephone conversation with the Director of the International Monetary Fund Christine Lagarde discussed the situation around Privatbank.

Фрідман, що довгий час працював патологом у медичній школі при Мічиганському університеті, детально розповів про свою заувагу в телефонній розмові зі мною.
A pathologist who has lengthy been on the college of the University of Michigan Medical College, Friedman elaborated on his remark in a phone conversation with me.

Вчора в телефонній розмові Зеленський попросив про лібералізацію візового режиму, і Джонсон запросив українського лідера зробити робочий візит до Лондона в цьому році.
In a telephone conversation yesterday, Zelenskiy asked for visa liberalization and Johnson invited the Ukrainian leader to make a working visit to London this year.

Президент України Петро Порошенко в телефонній розмові з президентом РФ Володимиром Путіним обговорював перспективу введення миротворчої місії ООН на Донбас, а також процес звільнення заручників.
President of Ukraine Petro Poroshenko in a telephone conversation with President of the Russian Federation Vladimir Putin discussed the prospect of the introduction of the UN peacekeeping mission to the Donbas, as well as the process of releasing the hostages.

У телефонній розмові, яка тривала одну годину і 20 хвилин, Обама сказав своєму колезі президенту Реджепу Тайїпу Ердогану, що Туреччина має право на самооборону".
In a phone conversation that lasted one hour and 20 minutes, Ankara said Obama had told his counterpart President Tayyip Erdogan that Turkey had a right to self-defense.”.

Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей в телефонній розмові з президентом США Дональдом Трампом заявила про важливість боротьби з дестабілізуючою діяльністю Ірану, а також разом з США підтримала право Ізраїлю на самооборону.
Prime Minister Theresa may in a telephone conversation with U.S. President Donald trump said about the importance of combating the destabilizing activities of Iran, as well as with the United States supported Israel's right to self-defence.

У телефонній розмові ви повідомили мені, що політв'язня переведуть у Сімферопольську лікарню імені Семашка на медичне обстеження і лікування, що триватиме два тижні.
In our conversation on the phone, you informed me that this political prisoner would be transferred to the Simferopol Semashko hospital for medical examination and treatment that would last for two weeks.

Потім вони отримують телефонній розмові привітав їх із завоюванням великий приз у національній лотереї,- але перш, ніж вони могли відстоювати свої виграші, вони повинні відправити гроші для виплати з податків та обробки платежів.
They then receive a telephone call congratulating them on winning a big prize in a national lottery- but before they can claim their winnings, they must send money to pay for taxes and processing fees.

У телефонній розмові з представником банку рекомендую впевнено заявити про свою позицію і попросити(будьте чемні, хлопці просто роблять свою роботу) ще раз перевірити інформацію по"вашому" кредитом.
In a telephone conversation with a representative of the Bank confidently recommend to state their position and ask(be polite, guys were just doing their job) again to verify the information on"your" credit.

У сьогоднішній телефонній розмові Обама й Медведєв висловили намір докласти"всіх зусиль на відновлення потенціалу російсько-американських відносин" та вирішити непорозуміння, йдеться в електронній заяві прес-служби президента Росії.
In their telephone call today, Obama and Medvedev expressed an intention to make"all efforts to recover the potential of Russian-American relations" and resolve disagreements, the Russian presidential press service said in an e-mailed statement.

Ємелін у телефонній розмові підкреслив, що це«банківська таємниця», водночас на запитання, чи мав він мільйони на депозитному рахунку зазначив:«ніколи в житті.
In a telephone conversation, Emelin stressed that this was a“bank secret”, but at the same time he asked the question whether he had millions in the deposit account:“never in my life”.

У другій телефонній розмові за два дні Лавров Iзакликав Керрі вжити вплив Сполучених Штатів, аби спонукати українську владу зупинити“розгул беззаконня” проти російськомовного населення.
In their second phone conversation in two days, Lavrov also urged Kerry to use the influence of the United States to encourage authorities in Kiev to stop“massive lawlessness” against Russian-speaking population.