Що таке РОЗМОВА ПО ТЕЛЕФОНУ Англійською - Англійська переклад

• talking on the phone
• telephone conversation

Приклади вживання Розмова по телефону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмова по телефону або скайпу.
Talking on the phone or Skype.

Що якщо сниться розмова по телефону?
But the idea of talking on the phone?

Розмова по телефону- заборонений;
Talking on the phone- prohibited;

Чи не пристебнутий ремінь безпеки і розмова по телефону без гарнітури обійдуться водієві по 200 євро.
Not wearing a seat belt and talk on the phone without a headset driver will cost 200 euros.

Розмова по телефону без використання гарнітури.
Talking on the phone without using a headset.

Непристебнутий ремінь, розмова по телефону без гарнітури, парковка в недозволеному місці- по 400 бат;
Nepristеgnuty belt, talking on the phone without a headset, parking in the wrong place- for 400 baht;

Розмова по телефону- не так складно як здається.
Talking on the phone isn't as easy as it seems.

Особиста зустріч або розмова по телефону дасть вам можливість познайомитися з командою і представити свій продукт.
A personal meeting or phone conversation will give you the opportunity to get to know the team and present your product.

Розмова по телефону- не так складно як здається.
Talking on the phone is not as difficult as it seems.

Під цим мається на увазі, наприклад, розмова по телефону, або прослуховування радіопередач, аудіокниг, або компакт-дисків англійською мовою.
By this, we mean, speak on the phone or listen to radio broadcasts, audiobooks or CDs in English.

Розмова по телефону без hands free під час руху 120 доларів.
Talking on the phone without a hands free while driving $120.

Це може бути або приватна зустріч в конференц-залі, розмова по телефону, або короткий обговорення за допомогою відео.
It could be either a private meeting in a conference hall, a conversation by phone, or a brief discussion call via video.

Так що розмова по телефону під час їзди може бути смертельно небезпечним.
Talking on the phone while driving can be deadly.

Не виключено, що чоловікові, якому сниться розмова по телефону, незабаром в реальному житті доведеться прийняти дуже важливе рішення.
It is possible that a man dreaming of talking on the phone in real life will soon have to take a very important decision.

Розмова по телефону під час руху без hands free 40 євро.
Talking on a mobile phone without a hands free while driving €40.

За недбале або неуважне водіння(розмова по телефону, в'їзд на газон, проїзд на миготливий світло світлофора)- до 5000 фунтів.
For careless or inconsiderate driving(talking on the phone, enter the lawn, running a flashing traffic light)- up to 5 thousand pounds.

Розмова по телефону тільки за допомогою бездротового пристрою.
The phone talks should be performed only by means of wireless communication devices.

Іноді виступ перед публікою або розмова по телефону можуть посилювати заїкання, а спів або читання віршів, навпаки, його знижувати.
Sometimes, speaking in front of a group or talking on the telephone can aggravate the condition, while singing or reading can reduce stuttering.

Розмова по телефону під час руху на автомобілі(можна користуватися системою hands free).
Talking on the phone while driving a car(you can use the system hands free).

Для цього зовсім не обов'язково виходити на вулицю і розмовляти з першим зустрічним- розмова по телефону з одним або родичем теж стимулює роботу мозку.
This does not have to go out and talk to the first counter is talking on the phone with a friend or relative also stimulates the brain.

Перша розмова по телефону відбулася 10 березня 1876 року.
The very first message on the telephone was made on March 10, 1876.

Ходьба, тривале сидіння в ліжку, читання книг, розмова по телефону, візити друзів і навіть перегляд телепередач вимагають від хворого більше енергії, чого він має.
Walking, long-time sitting in the bed, books reading, phone conversations, visits of friends and even TV watching demand from the patient more energy that he/she has.

Розмова по телефону під час заняття оці-нюється як грубе порушення етичних норм;
Telephone conversation during the classroom is regarded as a gross violation of ethical standards;

Аж тільки наступного дня передивляючись веб-сайт помітили, що наше знайомство і розмова по телефону з Наталкою Герчук відбувалась у її ювілейний День народження. Отак буває!
And only the next day, while looking the web-site we noticed that our acquaintance and telephone conversation with Nataliya Gherchuk happened at her anniversary birthday. It happens!

HFP(Hands-free Profile)(*): розмова по телефону/робота з телефоном через технологію«вільні руки».
HFP(Hands-free Profile)(*): Talking on the phone/Operating the phone by hands-free.

Відмінною особливістю розмовної мови є її непідготовленість, спонтанність і обов'язкова наявність співрозмовника, будь то прямий контакт або розмова по телефону.
A distinctive feature is its colloquial unpreparedness, the spontaneity and the obligatory presence of the interlocutor, whether direct contact or talking on the phone.

Ходьба, тривале сидіння в ліжку, читання книг, розмова по телефону, візити друзів і навіть перегляд телепередач вимагають від хворого більше енергії, чого він має.
Walking, sitting up in bed for long periods of time, reading books, talking on the phone, visiting with friends or even watching TV may require more energy than the patient has to spare.”.

Дослідження показують, що навіть невеликі рухи- розтягування ніг, підйом сходами або навіть розмова по телефону- можуть допомогти організму спалити до 350 додаткових калорій на день.
But research shows even small movements- stretching your legs, taking the stairs, or even just standing to talk on the phone- can add up to an extra 350 calories burned in a single day.

Також рекомендується звести розмови по телефону до мінімуму.
Also talking on the phone should be kept to a minimum.

Ненавиджу розмову по телефону",- сказав він.
I hate talking on the phone,” he said.