Що таке В ТЕЛЕФОННІЙ РОЗМОВІ Англійською - Англійська переклад

• in a telephone conversation
• in a phone conversation

Приклади вживання В телефонній розмові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одержувач в телефонній розмові може попросити почекати його.
The recipient in a telephone conversation may ask to wait for him.

Про це лідери двох країн домовилися в телефонній розмові.
The chief negotiators on both sides had agreed on this in a telephone conversation.

Що відповідна домовленість досягнута в телефонній розмові з президентом Туреччини.
This was just agreed during a telephone conversation with the President of Turkey.

Після цього Меркель мені в телефонній розмові сказала: Ну, чому лише на кордоні лінії поділу?
After that, in a telephone conversation, Ms Merkel asked me,“Why only at the border, at the contact line?

Він не став піднімати цю тему навіть в телефонній розмові з російським президентом.
Nor did he mention it during a telephone conversation with the Russian president.

Мугабе в телефонній розмові зі своїм колегою з ПАР Джейкобом Зумою підтвердив, що військові утримують під домашнім арештом.
Mugabe in a telephone conversation with his counterpart from South Africa Jacob Zuma confirmed that the military are keeping him under house arrest.

Рыйвас просив жінку, а також журналіста(в телефонній розмові) не назвати статтю імен.
Rivas asked the woman, as well as a journalist(in a telephone conversation) not to call the article names.2.*.

І це виникло в телефонній розмові між канцлером Меркель та президентом Путіним, коли вона порушила питання про доступ до всієї території.
And this came up in a phone conversation between Chancellor Merkel and President Putin where she was raising this issue about having access to the entire area.

Білий дім заявив, що Обама висловив таку думку в телефонній розмові з президентом Росії 14 лютого.
The White House said that Obama made the point in a phone conversation with the Russian president on February 14.

Найкраще попросити у франчайзера вислати на електронну адресу комерційну пропозицію, або попросити«розшифровку» кожного пункту франшизи в телефонній розмові.
It is best to ask the franchisor to send an e-mail offer or ask for a"transcript" of each item of the franchise in a telephone conversation.

Росія оголосила про підтримку Мадуро, пізніше його в телефонній розмові підтримав і російський лідер Володимир Путін.
Russia declared Maduro's support, after him in telephone conversation also the Russian leader Vladimir Putin supported.

Журналісти сайту The Verge зв'язалися з представниками аукціонного будинку” Крістіс і ті в телефонній розмові підтвердили продаж картини.
Journalists of The Verge contacted representatives of auction houses Christie's and those in a telephone conversation confirmed the sale of the painting.

Я хочу нагадати, що президент Обама в телефонній розмові з президентом Путіним сказав, що США не визнають Крим частиною території РФ.
I want to remind you that in a telephone conversation with President Putin the President Obama said that the US does not recognize Crimea as a part of the Russian Federation.

Можу так сказати, що наші домовленості, які були досягнуті в телефонній розмові, з американської сторони не були виконані.
In any case, I can say that our agreements, which were reached in that telephone conversation were not fulfilled by the American side.

Фрідман, що довгий час працював патологом у медичній школі при Мічиганському університеті, детально розповів про свою заувагу в телефонній розмові зі мною.
A pathologist who has lengthy been on the college of the University of Michigan Medical College, Friedman elaborated on his remark in a phone conversation with me.

Журналісти сайту The Verge зв'язалися з представниками аукціонного будинку” Крістіс і ті в телефонній розмові підтвердили продаж картини.
Journalists of the site The Verge contacted representatives of the auction house Christie's and those in a telephone conversation confirmed the sale of the painting.

КА: В телефонній розмові Ви сказали одну річ, що приголомшила мене. Ви сказали, що вважаєте дуже важливими серверні ферми.
(Applause) CA: When we were talking on the phone, one of the things you said that really astonished me was that one thing you were passionate about was server farms.

Російські спецслужби за допомогою пранкерів здійснили спробу спровокувати в телефонній розмові Предстоятеля Православної Церкви України Епіфанія.
Russian intelligence services, with the help of prankers, made a provocation attempt in a telephone conversation the Primate of the Orthodox Church of Ukraine Epifaniy.

Вчора в телефонній розмові Зеленський попросив про лібералізацію візового режиму, і Джонсон запросив українського лідера зробити робочий візит до Лондона в цьому році.
In a telephone conversation yesterday, Zelenskiy asked for visa liberalization and Johnson invited the Ukrainian leader to make a working visit to London this year.

У середу, 30 грудня, президент України Петро Порошенко в телефонній розмові в"нормандському форматі" закликав створити в Донбасі миротворчу місію Європейського союзу.
Earlier Wednesday, the president of Ukraine Petro Poroshenko, during a telephone conversation in the“Normandy format”, called for an EU peacekeeping mission in Donbass.

Президент Французької республіки вже попередньо обговорив це питання з Президентом України в телефонній розмові в п'ятницю, 15 листопада, та з федеральним канцлером Німеччини.
The French President had previously spoken about the issue to the President of Ukraine, during a telephone conversation on Friday 15 November, and to the Chancellor of Germany.

Зазначається, що в телефонній розмові, яка відбулася 14 грудня, Ердоган намагався зрозуміти, чому США для боротьби з ІД продовжують постачати зброю сирійським курдам і підтримувати їх.
It is noted that in a telephone conversation that took place on December 14, Erdogan tried to understand why the United States to combat ISIS continue to supply weapons to the Syrian Kurds and support them.

Міністерство оборони Республіки Корея повідомило в п'ятницю, що його очільник Сон Йон Му провів"глибоку" дискусію про навчання з міністром оборони США Джеймсом Меттісом в телефонній розмові в четвер увечері.
Seoul's Defense Ministry said Friday that Defense Minister Song Young-moo held"deep" discussions about the drills with U.S. Defense Secretary James Mattis in a telephone conversation Thursday evening.

Президент України Петро Порошенко в телефонній розмові з президентом РФ Володимиром Путіним обговорював перспективу введення миротворчої місії ООН на Донбас, а також процес звільнення заручників.
President of Ukraine Petro Poroshenko in a telephone conversation with President of the Russian Federation Vladimir Putin discussed the prospect of the introduction of the UN peacekeeping mission to the Donbas, as well as the process of releasing the hostages.

Берн, 12 березня 2014 року- Чинний Голова ОБСЄ та швейцарський Міністр закордонних справ Дідьє Буркгальтер обговорив українську ситуацію в телефонній розмові з Президентом Російської Федерації Володимиром Путіним цього вечора.
BERN, March 12 2014- OSCE Chairperson-in-Office and Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter discussed the situation regarding Ukraine in a phone conversation with the President of the Russian Federation Vladimir Putin, this afternoon.

Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей в телефонній розмові з президентом США Дональдом Трампом заявила про важливість боротьби з дестабілізуючою діяльністю Ірану, а також разом з США підтримала право Ізраїлю на самооборону.
Prime Minister Theresa may in a telephone conversation with U.S. President Donald trump said about the importance of combating the destabilizing activities of Iran, as well as with the United States supported Israel's right to self-defence.

Якщо в телефонній розмові ви стикаєтеся з тим, що особа, яка представилася як працівник банку, просить вас надати цю інформацію, ви повинні негайно зависнути трубку та зв'язатися з банком за номером, зазначеним у вашій картці.
If in a telephone conversation you encounter the fact that a person who introduced himself as a bank employee asks you to provide this information, you must immediately hang up and contact the bank at the number indicated on your card.

Підтвердження було отримано в телефонній розмові, але, як заявили представники Россільгоспнагляду, остаточне рішення буде прийнято після того, як буде завершено доповідь про перевірки на латвійських рибопереробних підприємствах, сказала Мейстере.
Confirmation was received in a phone conversation, but as stated by representatives of the Rosselkhoznadzor, the final decision will be taken after the report is completed on inspections on the Latvian fish processing enterprises, Meister said.