Що таке ТЕМАТИЧНИЙ ПЛАН Англійською - Англійська переклад

• thematic plan

Приклади вживання Тематичний план Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи потрібен окремий тематичний план для кожного підрозділу?
Do I need a workbook for every unit?

Тематичний план випуску поштових марок на 2017 рік.
Thematic plan of postage stamps and blocks issue in 2018.

Матеріали розкривають тематичний план курсу, що включений до навчального плану Національної академії внутрішніх справ.
The materials reveal the thematic plan of the course included in the curriculum of the National Academy of Internal Affairs.

Тематичний план випуску поштових конвертів на 2016 рік.
Thematic plan of commemorative postage stamps and blocks to be issued in 2016.

Заступник командира з морально-психологічного забезпечення цієї військової частини розробив детальний тематичний план жіночих зустрічей з червня аж по жовтень 2019 року.
The deputy commander of the moral and psychological support of this military unit developed a detailed thematic plan of women's meetings from June to October 2019.

Тематичний план дисертаційної роботи для здобуття наукового ступеня«доктор наук»;
Thematic plan of the thesis for the scientific degree of"Doctor of Science";

Ключові слова: професіонал, професіоналізм діяльності, професіоналізм особистості, професійні якості керівника, модель духовного становлення керівника, психологічний тренінг, тематичний план спец-курсу.
Key words: professional, professionalism of activity, professionalism of a personality, professional qualities of a manager, a model of a manager's spiritual formation, psychological training, thematic plan of a special course.

Тематичний план лекцій з імунології та алергології для студентів 3-го курсу стоматологічного факультету.
Thematic plan of lectures for students of stomatological faculty.

Для систематизації їх діяльності та надання допомоги у створенні нових юридичних клінік було прийнято першу редакцію Стандартів юридичних клінік України, Етичний кодекс юридичних клінік України, визначено та окреслено типовий тематичний план навчального спецкурсу з«Основ юридичної клінічної практики».
For systematization of their activity and assistance in creation of new legal clinics, the first edition of Standards of legal clinics in Ukraine, Ethic Code of legal clinics of Ukraine were adopted, the typical thematic plan of educational special course on“Fundamentals of legal clinical practice” was defined.

Тематичний план практичних занять з фтизіатрії для студентів стоматологічного факультету.
Thematic plan of the lessons in Phthisiology for IV year students of stomatology faculty.

Тематичний план програми підготовки учасників може бути змінено за погодженням сторін.
Thematic plan of the participants training program can be changed by agreement of the parties.

Тематичний план науково-дослідних робіт, що виконуються в межах робочого часу викладачів, на 2017 рік.
Thematic plan of research works carried out within the working hours of the professors in 2017.

Тематичний план НДР охоплює всі пріоритетні напрями розвитку науки техніки України.
Thematic plan of Scientific Research Work includes all priority directions of development of a science of technics of Ukraine.

Тому дитяча тема ніколи не зникала з тематичних планів кіностудії.
Therefore, the child theme never disappeared from the thematic plans of the studio.

Якісне і своєчасне виконання навчально-тематичних планів і програм;
Quality and in-time realization educational and thematic plans and programs.

При цьому всі дисертаційні роботи завжди були розділами тематичного плану наукових робіт, підпорядкованих вирішенню актуальних проблем машинобудівного комплексу СРСР.
Thus all theses sections were always thematic plan of scientific work of subordinate address the pressing problems of engineering complex of the USSR.

Епідеміологія почала викладатись на всіх факультетах, у тематичні плани були включені нові теми лекцій і практичних занять.
Epidemiology began be taught in all departments, new topics of lectures and practical classes were included in the thematic plan.

Наукова діяльність здійснюється за зведеним тематичним планом на 48 кафедрах, за тематичним планом НДР науково-дослідного сектору;
Scientific activity is carried out according to the consolidated thematic plan at 48 departments, according to the thematic plan of the NDR of the research sector;

Проза Петрушевської продовжує її драматургію в тематичному плані і в використанні художніх прийомів.
Prose Petrushevskaya continues her drama in the thematic terms and in the use of artistic techniques.

Розгляд нових навчальних, навчально-тематичних планів, навчальних програм і спецкурсів, інноваційних проектів.
Covering new educational, educational and thematic plans, study programs and special courses, innovation projects.

Заняття проводяться за розкладом, який складається навчальним відділом ЦІППО на основі навчально-тематичних планів.
Classes are held by schedule, made by Educational Department of CIPPE on base of educational and thematic plans.

Варто зазначити, що відео-репортажі ми робимо"під ключ"- від ідеї та тематичного плану, підготовки брифу для оператора і питань для інтерв'ю, безпосередньої роботи на місці, до затвердження готового відеоматеріалу.
It should be noted that the video reports we usually do turnkey, from the idea, thematic plan, preparing of brief for the operator and questions for interviews, working directly on the place till ratification finished video by client.

Навчання здійснюється за навчальними та навчально-тематичними планами, зміст яких враховує інноваційні підходи щодо розширення та систематизації теоретичних знань слухачів з основних напрямів сучасної освітньої політики та розвитку їх управлінської компетентності, які необхідні для ефективного виконання професійних завдань.
Education is realized by study and educational and thematic plans, content of which includes innovation approaches of delivering and systematization of theoretical knowledge of learners of main directions of modern educational policy and development their administration competence, which are necessary for efficient execution professional tasks.

Організує проведення комплексних досліджень і розробок по проблемі(напрямку), бере участь у їхньому здійсненні, забезпечує виконання тематичних планів, високу якість та високий науковий рівень робіт, практичне використання їхніх результатів.
Organizes complex research and development on the problem(direction), participates in their implementation, ensures the implementation of thematic plans, high quality and high scientific level of work, the practical use of their results.

Вчені, громадські діячі, гендерні експерти, в тому числі міжнародні, доносять представникам ЗМІ актуальну інформацію, в ході тренінгів виробляють умовні тематичні плани з висвітлення правозахисної діяльності щодо дискримінованих за гендерною ознакою, надають поради, діляться досвідом роботи зарубіжних медіа та інтернет-ресурсів.
Scientists, public figures, and gender experts, including international ones, provide relevant information to media representatives, develop conditional thematic plans to highlight human rights activities based on gender discrimination, consult and share the experience of foreign media and Internet resources.

Тематичні плани науково-дослідних робіт Інституту;
Thematic research plans of the Institute;

Розробка тематичних планів за конкретними.
Development of tactical plans for specific issues.

Кількість навчальних подорожей на рік визначається конкретним тематичним планом.
Much of the curriculum for the year will be designed around a theme.

Всі дисертаційні роботи завжди виконувались згідно з тематичним планом наукових робіт, підпорядкованим вирішенню актуальних проблем машинобудівного комплексу колишнього СРСР.
Thus all theses sections were always thematic plan of scientific work of subordinate address the pressing problems of engineering complex of the USSR.