Що таке ТЕМП РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• pace of reforms
• pace of reform
• the reform momentum
• speed of reforms

Приклади вживання Темп реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як змінюється темп реформ?
How the pace of reforms is changing?

Як оцінюють темп реформ в Україні;
How is the pace of reforms in Ukraine assessed;

Однак темп реформ не однаковий в різних сферах економічного життя.
However, the pace of reforms is not the same for different fields of economic life.

Реформаторський антирекорд: темп реформ в Україні впав майже до нуля.
Dismal performance: the rate of reforms has dropped almost to zero.

Темп реформ зростає: позитивні зміни в інвесткліматі та апеляційна палата антикорсуду.
The pace of reforms is growing: investment climate improvements and the Appeal Chamber.

Виконавча влада розподілена між Президентом та Прем'єр-міністром і це знизило темп реформ.
The executive branch is split between the president's and the prime minister's offices, and this has undercut the reform momentum.

Темп реформ продовжує уповільнюватись- значення індексу опустилось до найнижчого рівня за останні 7 раундів.
The pace of reforms continues to slow down- the index value is at its lowest value for the last 7 rounds.

Справді, багато рейтингів показали, що темп реформ в Україні за останні півроку суттєво знизився.
Indeed, many of the ratings showed that the pace of reforms in Ukraine for the last six months significantly decreased.

Темп реформ зростає: позитивні зміни в інвесткліматі та апеляційна палата антикорсуду.
The pace of reforms is growing: investment climate improvements and the Appeal Chamber of the Anti-Corruption court.

Саїф тим часом намагався поквапити темп реформ через свій надкомітет у Раді з економіки та розвитку.
Saif, meanwhile, has tried to hasten the pace of reforms via his super-committee of the Economic and Development Board.

Значення індексу дещо зросло, порівняно з мінімумом у попередньому періоді(+0. 4 бала), проте темп реформ залишається низьким.
The index is slightly higher compared to the minimum reached in the previous period(+0.4 points), but the pace of reform remains low.

Іванна Климпуш-Цинцадзе: Для ЄС надзвичайно важливо, щоб наш темп реформ не сповільнювався під час виборчої кампанії.
Ivanna Klympush-Tsintsadze: It is incredibly important for the European Union that our speed of reforms is not slowed down during the election campaign.

За її словами, щоб зберігати темп реформ, всі ці фактори мають бути посилені, зокрема потрібно знаходити нових"чемпіонів" і поліпшувати їх комунікацію.
To keep the speed of reforms, all these factors should stay and be developed: new"champions" should be identified, and their communication should be improved".

За напрямом«Ринкова та торговельна політика» кількість оцінюваних подій була найбільшою(десять), але темп реформ за цим напрямом експерти оцінили лише на+1, 0 бал.
Industrial Organization and Trade Policy sub-index had the largest number of events(ten), but the pace of reform in this area stood at only +1.0 point.

ЄС розраховує, що Україна і надалі збереже темп реформ і приділить увагу точковим змінам у податковій, енергетичній, загальнофінансовій та соціальній сферах.
The EU expects that Ukraine will continue to maintain the reform momentum and will pay attention to targeted changes in the tax, energy, financial and social sectors.

Темп реформ дещо пришвидшився, насамперед завдяки довгоочікуваним антикорупційним законам, прийнятим відповідно до плану дій щодо лібералізації Європейським Союзом візового режиму для України.
The pace of reform accelerated somewhat, primarily due to the long-awaited anti-corruption laws adopted in accordance with the action plan on liberalization of EU-Ukraine visa regime.

Упевнена: через 6 місяців темп реформ уповільниться, і якщо не реалізувати низку інституційних речей якнайшвидше, позитивного прориву не відбудеться.
I am sure that after 6 months, the pace of reform will slow down and, unless we implement a number of institutional things as soon as possible, there will be no positive breakthrough.

Ми закликаємо органи влади України повною мірою використовувати потенціал РНП і Комплексного пакету допомоги, підтримувати послідовність і темп реформ, зосередитися на втіленні в життя погоджених пріоритетів.
We urge Ukrainian authorities to use the full potential of the ANP and the CAP, maintain the coherence and pace of reforms, and focus on the implementation of agreed priorities.

Але з одеським погромом в 1871 р. темп реформ швидко уповільнився, а після вбивства царя були введені нові закони, які знову обмежували господарську діяльність євреїв.
But with the Odesa pogrom in 1871, the momentum for reform was quickly reversed, especially after the assassination of the tsar, and new laws restricting Jewish economic activity were introduced.

Тому ми і ввели санкції, і наполягаємо на дипломатичному вирішенні конфлікту на Донбасі і питання протизаконної анексії Криму, одночасно закликаючи уряд України триматися курсу і прискорити темп реформ.
So we have imposed sanctions and we are insisting on a diplomatic solution to the conflict in Donbas and the illegal annexation of Crimea- even as we encourage the government in Ukraine to stay the course and accelerate the pace of reform.

Регулювання земельних відносин в Україні вже піддавалося критиці за низький темп реформ, обмеження конституційних прав землевласників, корупцію та неефективність(як було підсумовано у Звіті Світового Банку з оцінки управління земельними ресурсами в Україні, 2013).
Land governance in Ukraine has been criticized for slow pace of reforms, limiting constitutional rights of land owners, corruption and inefficiency(as summarized in WB LGAF Report, 2013).

Важка економічна ситуація, корупція, недостатній темп реформ, обмежені можливості у сфері освіти та професіональної самореалізації, проблеми у сфері охорони здоров'я, а з 2014 року втрата контролю над частиною території через анексію Криму та збройний конфлікт на Донбасі підштовхують українців шукати кращої долі за кордоном.
The hard economic situation, corruption, insufficient pace of reforms, limited opportunities in the sphere of education and professional self-fulfillment, healthcare problems, and since 2014, loss of control over a part of the territory because of the annexation of the Crimea and the military conflict in the Donbas prompt Ukrainians to look for a better life abroad.

Спільна декларація Варшавського саміту підкреслює підхід«більше за більше", і заявляє, що«темп реформ визначає інтенсивність співпраці, і ті партнери, які активніше будуть брати участь у здійсненні реформ, отримають більше користі від відносин з ЄС, у тому числі більш тісні політичні відносини, більш глибоку поступову економічну інтеграцію на внутрішні ринки ЄС і збільшену підтримку з боку ЄС».
The joint declaration of the Warsaw summit underlines the so called“more for more” approach, saying that“the pace of reforms will determine the intensity of the cooperation, and partners most engaged in reforms will benefit more from their relationship with the European Union, including closer political association, deeper gradual economic integration in the EU Internal Market and increased EU support.”.

Лише 3% українців задоволені нинішнім темпом реформ.
Only 3% of Ukrainians are satisfied with the pace of reforms.

Я вважаю темпи реформ у сфері приватизації та управління державною власністю незадовільними.
I think that the tempo of reforms in privatization and state property management is unsatisfactory.

Напередодні президент заявив, що не задоволений темпами реформ.
The Chairperson said that Members were not satisfied with the pace of transformation.

Нікол Пашинян пообіцяв прискорити темпи реформ у країні і сказав учасникам мітингу на площі Республіки, що уряд незабаром скоротить кількість міністерств і чиновників.
Pashinian has vowed to speed up the pace of reforms in the country, and he told the crowd at Republic Square that the government would soon reduce the number of ministries and bureaucrats.

Україна сповільнила темпи реформ у сферах енергетики та навколишнього середовища в рамках виконання Угоди про асоціацію.
Ukraine has slowed down pace of reforms in the spheres of energy and environment within the implementation of the Association Agreement.