Що таке ТЕНДЕР НА ЗАКУПІВЛЮ Англійською - Англійська переклад

• tender for the purchase

Приклади вживання Тендер на закупівлю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тендер на закупівлю постільної білизни.
The Tender for the Purchase of Bed Linen.

В середині січня ми проводили тендер на закупівлю газу з Європи на лютий.
In mid-January we held a tender for the purchase of gas from Europe in February….

Тендер на закупівлю елементів верхньої конструкції.
Tender for procurement of design elements top.

Вересня Нацполіція оголосила тендер на закупівлю 500 електронних браслетів і додаткового обладнання до них за 38 млн гривень.
Note Netpolice in September last year announced a tender for purchase of 500 electronic bracelets, and additional equipment to them on 38 million UAH.

Тендер на закупівлю матеріалів(список у файлі).
Tender for the purchase of materials(list in file).

Національна поліція України оголосила тендер на закупівлю 500 електронних браслетів та додаткового обладнання до них на 38 млн грн.
The national police of Ukraine has announced a tender for purchase of 500 electronic bracelets, and additional equipment to them on 38 million UAH.

Тендер на закупівлю транспортних засобів та допоміжного обладнання- MdM.
Tender for the purchase of vehicles and additional equipment- MdM.

У 2006 році Міноборони Хорватії оголошувало тендер на закупівлю винищувачів, але двома роками пізніше скасував його через нестачу коштів.
In 2006, the Croatian Ministry of Defense announced a tender for the purchase of fighters, but two years later it was canceled due to lack of funds.

Тендер на закупівлю цієї послуги провели ще на початку 2019-го року.
A tender for the purchase of this service was held at the beginning of 2019.

Національна поліція України оголосила тендер на закупівлю 500 електронних браслетів і додаткового устаткування до них на загальну суму 38 мільйонів….
The national police of Ukraine has announced a tender for purchase of 500 electronic bracelets, and additional equipment to them on 38 million UAH.

Тендер на закупівлю послуг з матеріально-технічного супроводу відряджень експертів МА«Євростратегія».
Tender for purchase of services on material and technical support of business trips of experts of IA“Eurostrategy”.

Міністерство інфраструктури України планує провести тендер на закупівлю 50 зарядних станцій для електричних транспортних засобів на суму 4, 5 млн грн.
The Ministry of Infrastructure of Ukraine plans to hold a tender for the purchase of 50 charging stations for electric vehicles worth UAH 4.5 million.

Тендер на закупівлю послуг з розробки веб-ресурсу«SIPstarter» для МА«Євростратегія».
Tender for the purchase of services for the development of the web resource"SIP starter" for IA"Eurostrategy".

Отож, плануємо до кінця цього року пройти усі погодження і всі паперові процедури і провести тендер на закупівлю 100 тролейбусів, щоб вже з наступного року розпочалася поставка тролейбусів.
We plan to pass all approvals and all paper procedures by the end of this year and conduct a tender for the purchase of 100 trolleybuses in order to begin the delivery next year.

Очікується, що тендер на закупівлю товарів, робіт і послуг для проекту Тверді відходи Львова буде оголошений в четвертому кварталі цього року.
It is expected that a tender for the purchase of goods, works and services for the project Solid Waste of Lviv will be announced in the fourth quarter of this year.

Компанія Nord stream2, яка будує газопровід в обхід України Північний потік-2, оголосила тендер на закупівлю труб для прокладання газопроводу в обхід акваторії Данії, яка так і не надала дозвіл на будівництво газопроводу.
Nord Stream2, which builds a gas pipeline around Ukraine's North Stream 2, announced a tender for purchasing pipes for laying a gas pipeline bypassing the Danish water area, which did not give permission to build a gas pipeline.

УДЦР оголосив тендер на закупівлю послуг з перенесення номеру, який закінчився судами, а врешті мировою угодою між учасниками тендеру в червні 2018 року.
The UCRF announced a tender for the purchase of number portability services that resulted in court proceedings and, eventually ended with a final settlement agreement between tender participants in June 2018.

Одночасно Уряд провів тендер на закупівлю сканерів, які запрацюють на кордоні і дозволять ретельно перевіряти вантажний транспорт майже в автоматичному режимі- з мінімальним втручанням митника.
Meanwhile, the Government conducted a tender for the purchase of scanners that will be used at the border and will allow to carefully scan freight transport in almost automatic mode- with minimal interference by the customs officer.

Розміщувати тендери на закупівлю необхідних товарів і послуг;
Issue tenders for the procurement of necessary goods and services;

Супровід тендерів на закупівлю об'єктів інтелектуальної власності.
Support of tenders for the purchase of intellectual property objects.

Перелік тендерів на закупівлю.
List of tenders for purchase of.

Державне підприємство“Медичні закупівлі України” оголошує тендери на закупівлю медичних препаратів і медвиробів в межах програм Глобального фонду.
The state-owned enterprise‘Medical Procurements of Ukraine' announces tenders for the procurement of medicines and medical products under the Global Fund programs.

Польський бенефіціар розпочав підготовку тендеру на закупівлю медичного обладнання для лапароскопічної хірургії, який має бути оголошений наприкінці квітня.
Polish Lead Beneficiary has started preparations for the tender for purchase of medical equipment for laparoscopic surgery, which should be announced at the end of April.

Обидві лікарні оголосили тендери на закупівлю обладнання(медичного та ІТ), що дозволить розпочати профілактичні програми, заплановані в проекті у 2019 році.
Both hospitals announced tenders for the purchase of equipment(medical and IT), which will allow starting the preventive programs planned in the project in 2019.

Також у березні та квітні провели тендери на закупівлю розбірних огороджувальних парканів на більш як 1, 8 мільйона рублів.
In March and April, tenders of more than 1.8 million rubles were also held for collapsible fences.

Те, що було зроблено за останні кілька років- впровадження тендерів на закупівлю цього ресурсу- це колосальний рух уперед для українського ринку.
What has been done over the recent years- launch of tenders for procurement of technological gas- is a major breakthrough for the Ukrainian market.

Як розповів начальник головного управління ветеринарної медицини в Закарпатській області Микола Каганець, нині якраз завершуються тендери на закупівлю вакцини.
According to the head of the veterinary medicine directorate in the Transcarpathian region Mykola Kaganets, tenders for the purchase of vaccines are almost completed.

Медичні закупівлі України” оголошують свої перші тендери Державне підприємство“Медичні закупівлі України” оголошує тендери на закупівлю медичних препаратів і медвиробів в межах програм Глобального фонду.
Medical Procurements of Ukraine Announces its First Tenders The state-owned enterprise‘Medical Procurements of Ukraine' announces tenders for the procurement of medicines and medical products under the Global Fund programs.

Він також повідомив, що, згідно з технічними умовами тендеру на закупівлю рухомого складу, це повинні бути енергозберігаючі поїзда нового покоління, оснащені асинхронними двигунами.
He also said that, according to the technical conditions of the tender for procurement of rolling stock, it should be a new generation of energy-saving trains equipped with asynchronous engines.

ПАТ«Карлсберг Україна» повідомляє про початок збору первинних пропозицій у рамках проведення тендера на закупівлю Паперу А4 в 2016 році і запрошує компанії подавати свої пропозиції.
PJSC« Carlsberg Ukraine» notifies about beginning of collection of primary suggestions within the framework of leadthrough of tender on the purchase of Paper A4 in 2016 and invites companies to give the suggestions.