Що таке TENDER FOR THE PURCHASE Українською - Українська переклад

• тендер на закупівлю

Приклади вживання Tender for the purchase Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tender for the purchase of materials(list in file).
Тендер на закупівлю матеріалів(список у файлі).

In Uzhgorod there was a tender for the purchase of software.
В Ужгороді пройшов тендер по закупівлі програмного забезпечення.

Tender for the purchase of vehicles and additional equipment- MdM.
Тендер на закупівлю транспортних засобів та допоміжного обладнання- MdM.

In mid-January we held a tender for the purchase of gas from Europe in February….
В середині січня ми проводили тендер на закупівлю газу з Європи на лютий.

January 20, the Croatian Ministry of Defense officially announced a new tender for the purchase of military aircraft.
Січня, Міноборони Хорватії офіційно оголосило новий тендер на закупівлю бойових літаків.

A tender for the purchase of this service was held at the beginning of 2019.
Тендер на закупівлю цієї послуги провели ще на початку 2019-го року.

We would be glad to join your tender for the purchase of rapid diagnostic tests.
Ми із задоволенням долучимося до вашого тендеру на закупівлю швидких діагностичних тестів.

Tender for the purchase of services for the development of the web resource"SIP starter" for IA"Eurostrategy".
Тендер на закупівлю послуг з розробки веб-ресурсу«SIPstarter» для МА«Євростратегія».

NGO“Gay Alliance Ukraine” announces a tender for the purchase of audit services of the organization.
ГАУ оголошує тендер для закупівлі послуг аудиторської перевірки діяльності організації.

To date, a tender for the purchase of laboratory equipment for 4 state laboratories in these areas has already taken place, and next month the equipment will be transferred to laboratories.
На сьогодні вже відбувся тендер з закупки лабораторного обладнання для 4 державних лабораторій цих областей, і в наступному місяці обладнання буде передане лабораторіям.

The Ukrainian SFS issued a request for tender for the purchase of scanners.
Українська ДФС(Державна фіскальна служба) оголосила тендер на проведення закупівель сканерів….

It is expected that a tender for the purchase of goods, works and services for the project Solid Waste of Lviv will be announced in the fourth quarter of this year.
Очікується, що тендер на закупівлю товарів, робіт і послуг для проекту Тверді відходи Львова буде оголошений в четвертому кварталі цього року.

In 2015, the Ministry of Defense of Ukraine put out tender for the purchase of housing in different regions of Ukraine.
У 2015 році Міністерством оборони України був опублікований конкурс, на закупівлю житла в різних областях України.

The UCRF announced a tender for the purchase of number portability services that resulted in court proceedings and, eventually ended with a final settlement agreement between tender participants in June 2018.
УДЦР оголосив тендер на закупівлю послуг з перенесення номеру, який закінчився судами, а врешті мировою угодою між учасниками тендеру в червні 2018 року.

In the summer of 2017, Kyivdorservice ME announced a tender for the purchase of reflective film for road signs.
Влітку 2017 року КП«Київдорсервіс» оголосив тендер на закупку світловідбиваючої плівки для дорожніх знаків.

Throughout 2013, the representatives of the partner organization UCAB and CF‘Happy Child' who took care of children with cystic fibrosis monitored the tender for the purchase of medicines.
Протягом 2013 року представники ЮКАБ та партнерської організації- БФ«Щаслива дитина», який опікується дітьми, хворими на муковісцидоз, здійснювали контроль над проведенням тендеру на закупівлю ліків.

Shortly there will be announced a tender for the purchase of stationary inspection systems for the customs.
Буквально зараз буде оголошено тендер із закупівлі стаціонарних сканерів для митниці.

In addition, this vehicle will participate in the Ministry of Defense tender for the purchase of light-armored vehicles.
Також броньовик“Барс” візьме участь у тендері Міністерства оборони України щодо закупівлі легких багатоцільових бронеавтомобілів.

Meanwhile, the Government conducted a tender for the purchase of scanners that will be used at the border and will allow to carefully scan freight transport in almost automatic mode- with minimal interference by the customs officer.
Одночасно Уряд провів тендер на закупівлю сканерів, які запрацюють на кордоні і дозволять ретельно перевіряти вантажний транспорт майже в автоматичному режимі- з мінімальним втручанням митника.

We plan to pass all approvals and all paper procedures by the end of this year and conduct a tender for the purchase of 100 trolleybuses in order to begin the delivery next year.
Отож, плануємо до кінця цього року пройти усі погодження і всі паперові процедури і провести тендер на закупівлю 100 тролейбусів, щоб вже з наступного року розпочалася поставка тролейбусів.

Public Union"International Association for the promotion of sustainable development of the South of Ukraine"Eurostrategy" invites to participate in the tender for the purchase of services for material and technical support of business trips of experts(working meetings with representatives of selected ATC and municipalities selected according to UNICEF criteria) within the framework of the project"Child and Youth Friendly Community", with the financial support of UNICEF in Ukraine.
Громадська спілка«Міжнародна асоціація зі сприяння сталому розвитку півдня України«Євростратегія» запрошує взяти участь у тендері на закупівлю послуг з матеріально- технічного супроводу відряджень експертів(робочих зустрічей з представниками обраних ОТГ та муніципалітетів відібраних за критеріями ЮНІСЕФ) у рамках проекту«Громада, дружня до дітей та молоді», за фінансової підтримки UNICEF в Україні.

PJSC"Ukrgazvydobuvannya" holds an open tender for the purchase of a wide fraction of light hydrocarbons(WFLH).
ПАТ“Укргазвидобування” проводить відкритий конкурс комерційних пропозицій з закупівлі Широкої фракції легких вуглеводнів(ШФЛВ).

In 2006, the Croatian Ministry of Defense announced a tender for the purchase of fighters, but two years later it was canceled due to lack of funds.
У 2006 році Міноборони Хорватії оголошувало тендер на закупівлю винищувачів, але двома роками пізніше скасував його через нестачу коштів.

The Ministry of Infrastructure of Ukraine plans to hold a tender for the purchase of 50 charging stations for electric vehicles worth UAH 4.5 million.
Міністерство інфраструктури України планує провести тендер на закупівлю 50 зарядних станцій для електричних транспортних засобів на суму 4, 5 млн грн.

Information of tenders for the purchase of the goods and services.
Інформування про проведення тендерів на закупівлю відповідних товарів та послуг.

Support of tenders for the purchase of intellectual property objects.
Супровід тендерів на закупівлю об'єктів інтелектуальної власності.

At this stage, MTS completed the tenders for the purchase of Ultra HD-top boxes, designed for cable MTS and MGTS network.
На цьому етапі МТС завершив конкурси із закупівлі Ultra HD-приставок, призначених для кабельних мереж МТС і мережі МГТС.

Ukrtransgaz held open tenders for the purchase of services for the repair of technological equipment for the compressor station"Grebinkivska" for the total amount of 92,7 million UAH.
Укртрансгаз провів відкриті торги на закупівлю послуг з ремонту технологічного обладнання для компресорної станції«Гребінківська» на загальну суму 92, 7 млн грн.

Both hospitals announced tenders for the purchase of equipment(medical and IT), which will allow starting the preventive programs planned in the project in 2019.
Обидві лікарні оголосили тендери на закупівлю обладнання(медичного та ІТ), що дозволить розпочати профілактичні програми, заплановані в проекті у 2019 році.

The EBRD has published a list of gas suppliers that have passed prequalification and obtained the right to participate in tenders for the purchase of gas by Naftogaz of Ukraine for the funds raised from the EBRD as part of Naftogaz's Eurobonds placement in 2019.
ЄБРР оприлюднив перелік постачальників газу, які пройшли попередню кваліфікацію і отримали право брати участь в тендерах на закупівлю газу НАК«Нафтогаз України» на кошти, залучені від ЄБРР в рамках розміщення єврооблігацій«Нафтогазу» у 2019 році.