Що таке ТЕНДІТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• fragile
• frail

Приклади вживання Тендітною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона виглядає такою тендітною.
It looks so frail.

Юдіф має досить маленькі пропорції, скромну фігуру, вона виглядає дуже тендітною.
Judith has rather small proportions, a modest figure, she looks very fragile.

Дівчина відразу стає витонченою і тендітною в очах оточуючих.
The girl immediately becomes graceful and fragile in the eyes of others.

Леся народилась дуже кволою і потім все виглядала тендітною.
Lesja was born very sickly and then everything looked frail.

Як вічне та всемогутнє Слово може стати тендітною та смертною людиною?
How can the eternal and almighty Word become a frail and mortal man?

Що це і є справжня принцеса, бо хто ще може бути такою тендітною.
From this, the queen knows she is a real princess because no one else could be that sensitive.

Зрідка зустрічаються особини з тендітною статурою і відсутністю ворсу в хутрі.
Occasionally there are individuals with a fragile physique and lack of pile in the fur.

Тому собака з тендітною статурою може сильно постраждати від необережних дій дитини.
Therefore, a dog with a fragile constitution could severely suffer from careless actions of the child.

Придворні вирішили, що це і є справжня принцеса, бо хто ще може бути такою тендітною.
They knew she was a real princess because only a real princess could be as sensitive as that.

Але навіть те, що нова хвиля активності виглядає тендітною, з сектором ризику від будь-яких змін в уряді.
But even that new wave of activity looks fragile, with the sector at risk from any change in government.

Наш улюблений Тім був шукачем, тендітною творчою душею, яка шукала відповіді на екзистенційні питання.
Our beloved Tim was a seeker, a fragile artistic soul-searching for answers to existential questions.

При першому знайомстві молодша сестра Яни здається миловидної і тендітною дівчиною, зачаровує сонячною усмішкою.
At the first acquaintance, Yana's younger sister seems a pretty and fragile girl, fascinated by a sunny smile.

Теннессі тісні стосунки з сестрою Роуз, тендітною красунею, якій ще в юному віці поставили діагноз шизофренія.
Tennessee was close to his sister Rose, a slim beauty who was diagnosed with schizophrenia at a young age.

Лікарі знали, що Мелінда важитиме менше фунта, однак вони були здивовані тим, наскільки маленькою і тендітною вона народилася.
Doctors knew Melinda would weigh less than a pound, but they were surprised at how small and fragile she was.

Що цікаво, роман не радять читати чоловікам- мовляв, з їх тендітною психікою після нього легко зненавидіти всіх жінок.
Curiously, the novel does not suggest to read men- they say, with their fragile psyche after it easy to hate all women.

Відкриті плечі надають дівчині беззахисності, а чоловікові необхідно бути сильним захисником поряд з тендітною жінкою серця.
Open shoulders give the girl helplessness, and the man needs to be a strong defender next to the fragile lady of the heart.

Економічна криза в Україні успішно вирішена, але її економіка залишається тендітною і як і раніше потребує міжнародної підтримки.
KYIV- Ukraine's immediate economic crisis has been resolved, but its economy remains fragile and still needs international support.

Адже Слово і плоть є реальностями між собою протилежними, то як же предвічне і всесильне Слово може стати тендітною і смертною людиною?
The Word and the flesh are mutually opposed realities; how can the eternal and almighty Word become a frail and mortal man?

Кіт був тендітною душею, його любов до музики та пристрасть до виступів як клавішника залишиться неперевершеною протягом багатьох наступних років".
Keith was a gentle soul whose love for music and passion for his performance as a keyboard player will remain unmatched for many years to come.".

Через пестициди, що потрапили в їх організм, яєчна шкаралупа стає настільки тонкою і тендітною, що яйця б'ються, а зародки пташенят гинуть.
Because of the pesticides that got into their bodies, the eggshell became so thin and fragile that the eggs were damaged, and the embryos of the chicks died.

Звичайно ж, я не хочу загубити мою жіночність, тому буду міксувати. Але я вважаю, що саме цей стиль може найкращим чином підкреслити те, якою тендітною та ніжною ти є насправді.
Of course I won't less my femininity but I think this style is especially good idea if you want to emphasize how fragile and tender you are.

Він добре відбілює посуд, але небезпечний для металевої, тонкою і тендітною посуду(myelikhior, срібло, нержавейка, кераміка, тонкий фарфор, кришталь, начиння з ручним розписом).
It is well whitens dishes, but for dangerous metal, thin and fragile glassware(myelikhior, silver, stainless steel, ceramics, eggshell china, crystal, utensils with hand-painted).

У дерева досить масивний товстий стовбур і такі ж гілки, але, тим не менш, вся композиція в цілому все одно здається тендітною, ніжною, просто чарівної.
The tree has a rather massive thick trunk and the same branches, but, nevertheless, the whole composition still seems fragile, gentle, just magical.

Чоловіки дають відчуття сили, а отримати таке самовідчуття можливо тільки поруч з тендітною супутницею, яка здатна відкрито визнати свою слабкість і надати площу для вирішення проблем.
Men give a feeling of strength, and such self-perception is only possible next to a fragile companion who is able to openly admit his weakness and provide space for problem solving.

Це і набуття грації та пластики, і вміння володіти своїми емоціями та емоціями оточуючих, відчуття себе то ніжною і тендітною, то пристрасної і зухвалою.
This finding grace and plastic, and the ability to control their emotions and the emotions of others, feeling the soft and fragile, the passionate and daring.

Особливо важлива у роботі митця тема жінки- на його полотнах вона виглядає тендітною, неймовірно чарівною, завжди привабливою, вона спокушає й зачаровує, викликає шквал емоцій, змушує зупинитися й замилуватися.
Especially important in the works of the artist is the theme of a woman- on his canvases, she looks fragile, incredibly charming, always attractive, she seduces and fascinates, evokes a lot of emotions, makes you stop and admire.

Початкові округлості грудей і стегон створюють витончений силует, якщо жінка прагне підтримувати м'язи в тонусі, при цьому якщо вона буде прагнути відповідати невластивого типу(худорлявого), то не зможе виглядати тендітною, а скоріше виснаженою.
The original roundness of the chest and hips create a graceful silhouette, if a woman seeks to maintain muscles in shape, and if she strives to conform to an unusual type(thin), she will not be able to look fragile, but rather haggard.