Що таке ТЕОЛОГІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• theological

Приклади вживання Теологічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейське теологічне товариство.
European Society of Theologians.

Але для націоналістів це питання політичне, а не теологічне.
For the nationalists, however, it is a question of politics, not theology.

Отримав теологічне і юридичну освіту.
He received a theological and legal education.

Взагалі, значення Лютера в сучасній Німеччині вже не лише теологічне.
At home, Luther's significance is no longer primarily theological.

Адже є два варіанти, які мають різне теологічне та духовне значення.
Even more, both options have different theological and spiritual meanings.

Праведність- важливе теологічне поняття в християнстві, ісламі та юдаїзмі.
Righteousness is an important theological concept in Islam, Judaism and Christianity.

Теологічне розуміння тіла служить відправною точкою для інтеграції Біблії в курси анатомії і фізіології.
A theological understanding of the body provides a starting point for biblical integration in anatomy and physiology courses.

Їх може зцілити віра, якщо усвідомити, що віра- це«ходіння у пітьмі», а не теологічне розв'язання таємниці.
They are separations which faith tends to heal if we realize that faith is a"walking in darkness" and not a theological solution to mystery.

Термін хрещення Святим Духом походить з Нового Заповіту і всі християнські конфесії приймають його як теологічне поняття.
The term baptism with the Holy Spirit originates in the New Testament, and all Christian traditions accept it as a theological concept.

В світлі цієї істини, ми вважаємо, що життя євреїв в Тілі Христовому має теологічне значення для всього Тіла Христового.
In light of this truth, we think that the life of Jews in the body of Christ has theological significance for that body as a whole.

Питання про те, коли починається людське життя,- це питання теологічне, юридичне або філософське, вважали ми, тільки не науково-біологічний.
The question of when human life begins, is a question theological, legal or philosophical, as many people argue, only not scientific and biological.

Теологічне- прихильники цієї гілки схильні приписувати вищим силам божественне значення, саме вони і визначають все, що трапляється на Землі.
Theological- adherents of this branch are inclined to ascribe divine significance to higher forces, it is they who predetermine everything that happens on Earth.

Його метою є комплексне вивчення, яке приймає зміст Євангелій як контекстуальне джерело, незважаючи на археологію і критичне теологічне дослідження.
His aim is an integrated research that accepts the contents of the scriptures as a contextual source, in spite of archaeology and critical theological research.

Їхня любов до правди і ближнього так само є очевидними, а їхнє теологічне зосередження на величезній важливості сім'ї, як біологічної, так і духовної, буде джерелом натхнення для усіх читачів.
Their love of truth and of neighbor is equally evident, and their theological focus on the great importance of the family, both biological and spiritual, will be a source of inspiration for all readers.

Віра в гармонію між особистими і суспільними інтересами є характерною рисою лібералізму і надовго пережила теологічне основа, на якій вона Край мав у Локка.
Belief in harmony between public and private interests is characteristic of liberalism, and long survived the theological foundation that it had in Locke.

Ми, учасники Гельсінської Консультації, є живим свідченням нового явища- появи євреїв, віруючих в Єшуа(Ісуса), які стверджують свою єврейську приналежність і визнають її теологічне значення.
We, the members of the Helsinki Consultation, bear living witness to the recent emergence of Jewish believers in Yeshua(Jesus) who affirm their Jewish identity and acknowledge its theological significance.

Цей закон полягає в тому, що кожна з наших головних ідей, кожна з галузей знання проходить послідовно три різних теоретичних стану: стан теологічне або фіктивне; стан метафізичне або абстрактне;
The law is this: that each of our leading conceptions-each branch of our knowledge-passes successively through three different theoretical conditions: the Theological, or fictitious: the Metaphysical, or abstract;

У 1993 р. після часів радянського атеїзму було відновлене теологічне відділення у складі філософсько-теологічного факультету Чернівецького університету, яке розмістилося на першому поверсі семінарського корпусу, а у церкві Трьох Святителів відродилися богослужіння, які проводять студенти-теологи та їхні духовні наставники-викладачі.
In 1993, after the times of Soviet atheism, the theological department as a part of philosophy and theology faculty of Chernivtsi University was restored, and located on the first floor of the seminary building, and in the church of the Three Hierarchs the church service was restored, which is held by the theology students and their spiritual mentors.

Читач не може не помітити, що Данте бачить аналогію між огидною чуттєвістю Дольчіно та Магомета, а також між їхніми претензіями на теологічне верховенство.
It will not have been lost on the reader that Dante saw a parallel between Dolcino's and Mohammed's revolting sensuality, and also between their pretensions to theological eminence.

У філософській теорії тип благородного зберігався досить довго, тому що цей тип був пов'язаний з грецьким генієм, тому що чеснота споглядальності отримала теологічне схвалення, тому що ідеал пізнання неупередженої істини ототожнювався з академічної життям.
The gentleman has had a long innings in philosophical theory, because he is associated with the Greek genius, because the virtue of contemplation acquired theological endorsement, and because the ideal of disinterested truth dignified the academic life.

Цей закон полягає в тому, що кожна з наших головних ідей, кожна з галузей нашого знання проходить послідовно три різних теоретичних стану: стан теологічне, або фіктивне;
The law is this: that each of our leading conceptions-- each branch of our knowledge-- passes successively through three different theoretical conditions: the theological, or fictitious;

Єврейській теологічній семінарії.
The Jewish Theological Seminary.

Теологічній семінарії.
Eden Theological Seminary.

Богослов'я Теологічній семінарії Дрю.
Drew Theological Seminary.

Об'єднаній теологічній семінарії Тілліх.
The Union Theological Seminary Tillich.

Колеж став теологічним факультетом Паризького університету. З XVII ст.
From 1554 College became the theological faculty of the University of Paris. From XVII.

У ньому письменник піднімає важливу теологічну проблему шляху людини до Бога.
It raises an important theological problem of man's way to God.

Написав свою першу теологічну працю«Сон душ».
He wrote his first theological work“Dream of souls.”.

Він не має бути теологічним науковим трактатом ані встановлювати нове вчення Церкви.
It is neither a theological treatise, nor is it to establish new Church teaching.