Приклади вживання Теоретичного навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До теоретичного навчання входили інтерактивні лекції та групові вправи, які про….
Theoretical studies included interactive lectures and group acti….Усі види практик зборів проводяться поза термінами теоретичного навчання(за винятком педагогічних практик).
All types На фізико-математичному факультеті проводиться підготовка бакалаврів(4 роки навчання), яка дає фундаментальну підготовку для подальшого теоретичного навчання.
The faculty of physics and mathematics carries out training of bachelors(4 years),which provides fundamental knowledge for the further theoretical studies.Усі види практик і табірних зборів проводяться поза термінами теоретичного навчання(за винятком педагогічних практик).
All types Сильний акцент на баланс теоретичного навчання з досвідом навчання(навчання від власників малого бізнесу, відвідування бізнес-інкубаторів, екскурсії) Опис програми…[-].
Strong emphasis on balancing theoretical teaching with experiential learning(learning from small-business owners, visiting business incubators, field trips) Program Description.Переддипломна практика проводиться після закінчення теоретичного навчання і складання всіх заліків та іспитів.
Practical traineeship is conducted following the completion of theoretical instruction and passing Тривалість теоретичного навчання(включно з практиками) складає 17 тижнів в осінньо-зимовому семестрі та 18- у весняно-літньому семестрі(за винятком останнього семестру);
Duration of theoretical training(including practice) is 17 weeks in the autumn-winter term and 18 weeks in the spring-summer term(with the exception Ця програма навчання створює основу досвіду, яка виходить за рамки теоретичного навчання, щоб встановити по-справжньому захоплююче набір навичок.
This degree program builds a foundation of experience that goes beyond theoretical learning to establish a truly admirable skill set.Під час тренувань ви отримуєте 760 годин теоретичного навчання, 198 годин одиночного двигуна та 20 годин багатомісних годин(з яких 3 години знаходяться в FNPT II)…[-].
During the Під час магістерської програми 120 EC ви будете насолоджуватися унікальним поєднанням академічної освіти в галузі управління бізнесом тапоєднання теоретичного навчання, практичних вправ та професійних стажувань.
During the 120 EC master program, you will enjoy a unique blend В університеті у навчальному році планується 40 тижнів теоретичного навчання, або 60 кредитів ECTS(з них від 2 до 6 тижнів- екзаменаційні сесії).
In academic year 40 weeks of theoretical studies or 60 credits ECTS(from 2 to 6 weeks З цією метою аспірант проходить курс теоретичного навчання і здійснює самостійне оригінальне наукове дослідження, яке характеризується значною актуальністю і практичною значущістю.
To this end, the student takes a course of theoretical training and carries out an independent original scientific research, which is characterized by considerable relevance and practical significance.Це означає, що ви будете працювати на практичних проектів разом з вашим теоретичного навчання, щоб забезпечити вам розвинути правильні здібностями до будь-яку роботу, ви вибираєте.
That means you will be working on practical projects alongside your theoretical learning, to ensure you develop the right aptitudes for whatever job you choose.Після завершення курсу теоретичного навчання кожен випускник повинен був відпрацювати 2 роки на цукровому заводі і представити позитивний відгук від адміністрації про свою поведінку і службову діяльність, а також детальний письмовий звіт з пояснювальними кресленнями, після чого йому видавався атестат від Російського Технічного товариства.
After completing the course of theoretical studies each graduate had to work at a sugar refinery for two years and receive positive recommendations from the administration about his behavior and activities, as well as provide a detailed written report with explanatory drawings, after consideration Проект передбачає комплексний підхід до посилення ролі ОГС у просуванні демократичних реформ та прав людини, а саме,поєднання теоретичного навчання з практичною діяльністю, завдяки закріпленню набутих теоретичних знань, наданих ОГС в ході цієї діяльності ресурсної підтримки.
The project provides an integrated approach to strengthening the role Після завершення курсу теоретичного навчання кожний випускник повинен був відпрацювати два роки на цукровому заводі та представити позитивний відгук від адміністрації про свою поведінку та службову діяльність, а також детальний письмовий звіт з пояснювальними кресленнями, після розгляду якого йому видавався кінцевий атестат від Російського технічного товариства.
After completing the course of theoretical studies each graduate had to work at a sugar refinery for two years and receive positive recommendations from the administration about his behavior and activities, as well as provide a detailed written report with explanatory drawings, after consideration З часу свого заснування в 1927 році Кляйн Коледж здобув постійне визнання як одну з найкращих шкіл такогороду в США, пропонуючи правильну суміш теоретичного навчання та практичних можливостей, Кляйн Коледж забезпечує провідних наукових працівників, наукових досліджень та підтримки, готуючи студентів до досягти успіху в галузі, що постійно змінюється.
Since its inception in 1927, Klein College has earned ongoing recognition as one Протягом двох днів теоретичного навчання, роботи над ретельно підібраними практичними завданнями, групових обговорень з досвідченими викладачами, а також завдяки дискусії з представником партнерського бізнесу Ви дізнаєтесь, як знайти надійного партнера, забезпечити успішний діалог, юридично оформити взаємовигідні умови співпраці, запобігти кризовим ситуаціям або переглянути форму партнерства та внести правки, які зможуть посприяти розвитку фірми в майбутньому.
During two days of theoretical training, working on carefully selected practical tasks, group discussions with experienced teachers, as well as discussions with representatives Без обмеження статті 11 фізична особа може бути допущена до проведення обов'язкового аудиту лише після досягнення рівня освіти, передбаченого для вступу в університети, або еквівалентного йому рівня,проходження курсу теоретичного навчання, проходження практичного навчання та складання іспиту на професійну компетентність на рівні випускних іспитів університетів або на еквівалентному йому рівні, що організовується або визнається відповідною державою-членом.
Without prejudice to Article 11, a natural person may be approved to carry out a statutory audit only after having attained university entrance or equivalent level,then completed a course of theoretical instruction, undergone practical training and passed an examination Теоретичне навчання буде інтегровано з практичною роботою та експериментальною діяльністю, і ви будете відвідувати лекції, а також працювати в навчальних групах.
The theoretical learning will be integrated with practical work and experimental activities and so you will attend lectures and also work in study groups.Теоретичне навчання фокусується на харчовій науці, планування ресурсів та бюджету для успішних операцій кухні.
Theoretical learning is focused on food science, resource and budget planning for running successful kitchen operations.Неповний вечірні дослідження надають можливості для диверсифікації студентівіснуючих компетенцій та/ або поглибити свої теоретичні навчання в тих областях, де вони вже мають практичний досвід роботи.
The part-time evening studies provide possibilities to diversifystudents' existing competencies and/or deepen their theoretical learning in the areas where they already have practical work experience.Ми пропонуємо широкий спектр аудиторій, практичнихта рекреаційних середовищ, щоб наші студенти могли отримувати як теоретичне навчання, так і практичні навички, веселячись.
We provide a range of classrooms,practical and recreational environments so that our students can achieve both theoretical learning and practical skills whilst having fun.Неповний вечірні дослідження надають можливості для диверсифікаціїстудентів існуючих компетенцій та/ або поглибити свої теоретичні навчання в тих областях, де вони вже мають практичний досвід роботи.
The programme provides possibilities to diversifystudents' existing competences and/or deepen their theoretical learning in the areas where they already have practical work experience.Теоретичне навчання, яке підкріплене на контрольованому практичному занятті з онлайновим зв'язком з джерелом інформації[39].
Theoretical instruction backed by a supervised practical session with online connection[39].Студія і теоретичне навчання персоналу доповнюються яскравою появи форум запрошених ораторів і разом з нашим партнерством з північних Editions і Художня галерея ХДС і збір забезпечити захоплююче і стимулюючу освітнього середовища…[-].
The studio and theoretical teaching staff are augmented by a vibrant visiting forum of guest speakers and together with our partnership with Northern Editions and the CDU Art Gallery and Collection provide an exciting and stimulating learning environment.Всі програми бакалаврату та магістратури включають в себе як теоретичне навчання та практичні заняття в лабораторіях, а деякі курси об'єднати академічні дослідження природознавства з підготовки вчителів у вибраній області.
All bachelor and master programs include both theoretical teaching and practical exercises in laboratories, and some courses combine the academic studies of natural science with teacher training in a chosen field.Підчас теоретичних навчань учасники мали змогу ознайомитись з основними загрозами акваторій(в т. ч. екологічними, епідеміологічними та інфраструктурними), системою рятування на воді у Республіці Польща, а також особливостями надання першої медичної допомоги.
During theoretical exercises participants had the opportunity to get acquainted with the main threats to water areas(including environmental, epidemiological and infrastructure), system rescue on the water in Poland, and main features of the first aid.Теоретичні навчання відбувалися за трьома напрямками.
Theoretical developments have evolved in three directions.Теоретичне навчання здійснюється у трьох корпусах університету за адресою:.
