Що таке ТЕОРЕТИЧНОГО І ПРАКТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• theoretical and practical

Приклади вживання Теоретичного і практичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай така перепідготовка займає кілька років теоретичного і практичного навчання.
Usually, it takes years of theoretical and practical learning.

Висвітлення результатів досліджень теоретичного і практичного спрямування з проблем економіки, фінансів і права.
To highlight the results of theoretical and practical research on economics, finance and law.

Досягнення п'ятьма команда представляє собою синтез теоретичного і практичного.
The achievements by five team represents the synthesis of theoretical and practical.

Висновки є логічним продовженням аналізу теоретичного і практичного матеріалу попередніх розділів.
The conclusions are a logical continuation of the analysis of the theoretical and practical material in the previous sections.

Категорія"А" відкривається в цьому випадку при повній здачі обох іспитів- теоретичного і практичного.
Category"A" opens in this case with the full passing of both exams- theoretical and practical.

Ігрова діяльність сьогодні є предметом теоретичного і практичного її осягнення для організації умов розвитку дитини до школи.
Game activity today is the subject of theoretical and practical comprehension for organizing the conditions for the development of a child to school.

Диплом з управління проектами є формальним, національно визнаною кваліфікації на основі теоретичного і практичного навчання.
A Diploma of Project Management is a formal, nationally recognised qualification based on theoretical and practical learning.

Метод можна також охарактеризувати як форму теоретичного і практичного освоєння дійсності, яке випливає із закономірностей поведінки об'єкту, що вивчається.
A method can also be described as a form of theoretical and practical understanding of reality based on behaviour patterns of the object being studied.

Мета- адаптація програм навчання робітників під потреби підприємства; оптимізація теоретичного і практичного навчання робочого персоналу.
Its major goals are to adapt workers' training for enterprise's needs and to optimize theoretical and practical training of the field personnel.

У методичних рекомендаціях викладено підходи до організації занять інтерактивних уроків теоретичного і практичного(на прикладі методу проектів) навчання на основі ефективного використання енергетичних ресурсів.
In the guidelines set out approaches to interactive lessons learned theoretical and practical(for example, project method) learning through effective use of energy resources.

Під“спеціалізацією професійних навичок або знань” розуміють вид діяльності, який вимагає(1) теоретичного і практичного застосування спеціалізованих знань;
The definition of“specialty occupation” means occupation that requires:(1) theoretical and practical application of a body of specialized knowledge;

У разі успішного проходження повного курсу теоретичного і практичного навчання та підсумкового контролю іноземні студенти отримують сертифікати встановленого зразка.
In case of successful completion of the full course of theoretical and practical training and final assessment, foreign students receive certificates of the established sample.

Міжнародний університет в Женеві, являє собою унікальне середовище навчання поєднання теоретичного і практичного досвіду навчання у воістину міжнародний контекст.
The International University in Geneva, provides a unique learning environment combining both theoretical and practical learning experience in a truly international context.

Це досягається шляхом надання широкого теоретичного і практичного арсеналу банківських послуг, бухгалтерського обліку та фінансових знань і розвиток стратегічного мислення і навичок критичного мислення.
This is achieved by offering a broad theoretical and practical arsenal of banking, accounting and financial knowledge, as well as developing critical thinking and critical thinking skills.

На цій сторінці зібрані відповіді на найбільш актуальні питання з навчання в автошколі і порядку здачі теоретичного і практичного іспитів в Сервісному центрі МВС.
This page contains answers to the most urgent issues of training in a driving school and about the theoretical and practical exams in the Service center of the Ministry of Internal Affairs.

Забезпечувати високого наукового, теоретичного і практичного рівня студентів та педагогічних працівників науково-методичних установ, закладів України, спрямованих на підвищення професійної компетентності, розвиток педагогічної культури та особистісного зростання;
Providing high scientific, theoretic and practical level of students and pedagogic collaborators of scientific and methodological establishments, institutions of Ukraine, directed for improvement professional competence, development of pedagogical culture and personality.

У статті викладено методологічні положення щодо дослідження і формування управлінських рішень з урахуванням теоретичного і практичного досвіду у сфері керування, яке надає управлінському рішенню особливі властивості.
The article outlines the methodological provisions for studying and making managerial decisions on the basis of theoretical and practical experience in the field of management, which attributes special features to a managerial decision.

У Глазго ви можете вчитися в Університеті Стратклайда, де вони пропонують дуже спеціалізовані магістра в расследовательской журналістиці, де працюють професіонали, які можуть оновити свої навички за допомогою теоретичного і практичного досвіду, як, як перекинути неправомірне засудження.
In Glasgow, you can study at the University of Strathclyde where they offer a very specialized Masters in Investigative Journalism where working professionals can upgrade their skills with theoretical and practical experience like how to overturn a wrongful conviction.

Сучасний науковий рівень підготовки фахівців, оптимальне співвідношення теоретичного і практичного навчання, яке забезпечує отримання студентами у встановлені строки глибоких теоретичних навичок і вмінь з обраного фаху і спеціалізації;
The current scientific level of specialist training, the optimum balance of theoretical and practical training, which ensures that students receive within a set time of deep theoretical skills and competences in the chosen specialty and specialization;

Представники компаній з Російської федерації, Казахстану та Словаччини приїхали на завод«Червона зірка», щоб пройти курс теоретичного і практичного навчання, підтвердити свої знання продукції заводу на іспиті та отримати відповідні сертифікати.
The representatives of the companies from the Russian Federation, Kazakhstan and Slovakia came to the factory"Chervona zirka" to complete the course of theoretical and practical training, confirm their knowledge of the goods of the factory during the examination and receive relevant certificates.

Отже для теоретичного і практичного вирішення проблем взаємодії та консенсусу інтересів між компонентами політичної системи і всіх секторів громадянського суспільства необхідно враховувати досягнення гармонійного розвитку всіх трьох сторін трикутника„людина- суспільство- держава”.
For theoretical and practical problem solution of cooperation and consensus of interests between the components of the political system and all sectors of civil society it is necessary to consider achievements of harmonious development of all three sides of the triangle"man- society- state".

Як розповідає заступник голови організаційного комітету конференції Леонід Озірковський, метою цьогорічного наукового зібрання є поширення теоретичного і практичного досвіду застосування інтерактивних, комп'ютерних та інфокомунікаційних технологій, обговорення актуальних напрямів інформатизації, обмін досвідом в галузі інформатизації тощо.
According to Leonid Ozirkovskyi, the deputy chairman of the organizing committee of the conference, the purpose of this year's scientific meeting is to spread theoretical and practical experience of applying interactive, computer and infocommunication technologies, to discuss the actual directions of informatization, to exchange the experience in the field of informatization, etc.

Для включення студентів у строгій, захоплюючою, складною, теоретичного і практичного досвіду навчання в спеціалізованій програмі, яка однозначно центром в обох наук управління та систем якості наук, грунтується на спільної роботи підхід, що включає ібізнес-проект, який вимагає відчутних результатів.
To engage students in a rigorous, exciting, challenging, theoretical and practical learning experience in a specialized curriculum that is uniquely centered in both management sciences and quality systems sciences, predicated on a teamwork approach and incorporating a business project that requires measurable results.

Аби визначити хвилюючі нас значення цього твердження, я припускаю, що такий новий напрямок технічного прогресу був би катастрофою для існуючого напрямку, а не просто кількісною еволюцією превалюючої(наукової і технологічної) раціональності, а скоріше його катастрофічним перетворенням, появою нової ідеї Розуму- теоретичного і практичного.
In order to indicate the disturbing implications of this statement, I submit that such a new direction of technical progress would be the catastrophe of the established direction, not merely the quantitative evolution of the prevailing(scientific and technological) rationality but rather its catastrophic transformation, the emergence of a new idea of Reason, theoretical and practical.

В діяльності Юридичної клініки приймають участь студенти- правознавці старших курсів які найбільше відзначились в Інституті, котрим у залежності від рівня знань і підготовки, а також з метою субординації і наступності у передачі накопиченого теоретичного і практичного досвіду, за рішенням директора Юридичної клініки можуть присвоюватися наступні кваліфікаційні рівні в межах Юридичної клініки:.
The Law Clinic is attended by senior law students who are most distinguished at the Institute, which, depending on their level of knowledge and training, and for the purpose of subordination and continuity in the transfer experience theoretical and practical experience, at the decision of the Director of the Law Clinic may be awarded the following qualification levels within the Law Clinic:.

Однак виконання другого завдання гальмувалося відсутністю теоретичного обґрунтування перспектив(економічних і політико-стратегічних) розвитку танків і танкових військ в Україні- і це не зважаючи на наявність тисяч висококваліфікованих фахівців і практиків й повного теоретичного і практичного опрацювання суто технічних аспектів.
However, fulfillment of the second task was slowed down by the lack of theoretically justified perspectives(economic, political and strategic) of development of tanks and tank forces in Ukraine- and this without taking into account thousands of highly skilled professionals and practitioners and complete theoretical and practical elaboration of purely technical aspects.

Оптимальне співвідношення між теоретичною і практичною підготовкою визначається залежно від профілю спеціальностей.
The optimum relation between theoretical and practical training is determined by the type of specialty.

Обмін теоретичними і практичними знаннями є основою для безпечного поводження з продукцією BENNING.
Sharing theoretical and practical knowledge is the basis for the safe handling of BENNING products.

Заняття будуть теоретичними і практичними.
Classes will be theoretical and practical.

Теоретична і практична спрямованість дослідження визначає коло читачів соціально-економічного і гуманітарного профілю.
Theoretical and practical orientation of the work determines the socio-economic and humanitarian readership.