Що таке ТЕОРЕТИЧНОМУ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• theoretical level

Приклади вживання Теоретичному рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні на теоретичному рівні.
At least on a theoretical level.

Але навіть на теоретичному рівні досягнення Герца були відразу відмічені вченими як початок нової"електричної ери".
But, even at a theoretical level, Hertz's accomplishments were quickly seen by others as the beginning of a new“electric age.”.

Принаймні на теоретичному рівні.
At least at a theoretical level.

На теоретичному рівні, студенти будуть вчитися теорії міжособистісного спілкування; Масові комунікації; міжкультурна комунікація;
At the theoretical level, students will learn theories of interpersonal communication; mass communication; intercultural communication;

Але більше- на теоретичному рівні.
It's more on a theoretical level.

Виходячи з цього підходу до структури вашої ступеня допоможе зміцнити зв'язок між проблемами розуміння на теоретичному рівні, так і застосування теорії на практиці.
Taking this approach to structuring your degree helps you strengthen the connection between understanding issues at a theoretical level and applying the theory in practice.

Залишався на теоретичному рівні.
It has stayed at a theoretical level.

Підключення до конкретних систем баз даних такі як Oracle або DB2 забезпечуються технологіями реалізації рівня, таких як JDBC і не вивчаються на теоретичному рівні.
Connections to particular databases systems such as Oracle or DB2 are provided by implementation-level technologies such as JDBC and are not studied at the theoretical level.

Розберемо цю ситуацію на теоретичному рівні.
Let's take this to a theoretical level.

На теоретичному рівні Гідденс(1979) ввів концепцію«подвійності структури», щоб подолати глибокий поділ між теоретичними та ситуативними системами в соціології пор.
At the theoretical level, Giddens(1979) introduced the concept of a"duality of structure" to surmount the deep division between systems theoretical and situational approaches in sociologycf.

Студенти навчаються сформулювати наукову проблему самостійно, пропонувати гіпотези і процедури, що ведуть до її вирішення і спробувати його підтвердження на експериментальній або теоретичному рівні.
Students are trained to formulate a scientific problem independently, propose hypotheses and procedures leading to its solving and attempt its confirmation on an experimental or theoretical level.

Попри ці реалії, розмови про«кібер 11 вересня» залишаються на теоретичному рівні навіть попри те, що інтелектуальна власність, а також корпоративні і урядові секрети постійно розкриваються анонімними особами.
Despite this reality, talk of a'cyber 9/11' remains at a theoretical level even though intellectual property as well as corporate and government secrets are constantly compromised by anonymous actors.

Коли я на юридичному факультеті писав дипломну роботу на тему„Гарантії забезпечення конституційного права на громадян на інформацію”, на теоретичному рівні механізм його забезпечення здавався майже досконалим.
At my law faculty, while I was writing my Master's thesis on the topic«Guarantees for safeguarding citizens' constitutional right to information”, at the theoretical level the mechanisms for these safeguards seemed almost perfect.

Важливе місце в науковому пізнанні на теоретичному рівні займає сукупність методів, серед яких виділяються аксіоматичний, гіпотетико-дедуктивний, метод формалізації, метод ідеалізації, системний підхід та ін.
An important place in scientific knowledge on the theoretical level is the set of methods, among which are axiomatic, hypothetical-deductive, formalization method, idealization method, system approach, etc.

По суті, частина керівництва Комуністичної партії, погляди яких висловлював на теоретичному рівні Бухарін, стверджувала, що соціалізм може бути побудовано в окремій країні, навіть такій недорозвиненій, як Росія.
In essence, a section of the Bolshevik Party leadership, whose views were voiced at the theoretical level by Bukharin, argued that socialism could be built in a single country, even an underdeveloped one like Russia.

Випускники ДСП з технології та властивостей матеріалів здатні самостійно сформулювати наукову проблему, пропонувати гіпотези та процедури, що ведуть до його вирішення, і спробувати його підтвердження на експериментальному або теоретичному рівні.
The graduates in the DSP of technology and material properties are able to formulate a scientific problem independently, propose hypotheses and procedures leading to its solving and attempt its confirmation on an experimental or theoretical level.

Зокрема, на теоретичному рівні, лекційні навчання, які відбуваються, мають відношення до Олімпійського навчання і турботі освітньої та культурної ролі олімпійської освіти, моральних і соціальних аспектів олімпійського руху, про роль олімпійського призера для поширення олімпійських ідей і їх спілкування з громадянами а особливо з студентами.
More specifically, on a theoretical level, the lectures that take place are relevant to the Olympic Education and concern the educational significance of the Olympic Education, the moral and social aspect of Olympism, the role of the Olympic Medallists and the Olympians as role models for the diffusion of the Olympic Idea and their communication with the citizens and especially the students.

Випускники ДСП з технології та властивостей матеріалів здатні самостійно сформулювати наукову проблему, пропонувати гіпотези та процедури, що ведуть до його вирішення, і спробувати його підтвердження на експериментальному або теоретичному рівні.
The graduates in the DSP of Chemistry and Technology of Foodstuffs are able to formulate a scientific problem independently and propose hypotheses and procedures leading to its solving and attempt its confirmation on both an experimental and theoretical level.

Слабкий науково-теоретичний рівень і низька практична цінність статті;
Weak scientific and theoretical level and low practical value of the article;

Теоретичний рівень, де зміцнюються знання та ідеї.
The theoretical level is where knowledge and ideas are strengthened.

Існує певний теоретичний рівень випуску.
There is some theoretical level of output.

Теоретичний рівень наукового пізнання спрямований на дослідження сутності об'єктів, процесів, відносин і спирається на результати емпіричного пізнання.
The theoretical level of scientific knowledge is directed to the study of entities objects, processes, relationships and relies on the results of empirical knowledge.

Для того щоб пізнати сутність, необхідно обов'язково перейти до теоретичного рівня наукового пізнання.
To know the essence, one must necessarily move to the theoretical level of scientific knowledge.

Розробка методологічних проблем конкретних суспільних наук сприяє розвитку І. м. і піднімає теоретичний рівень цих наук.
The working out of methodological problems in specific social sciences promotes the development of historical materialism and raises the theoretical level of those sciences.

Опанування курсу політичної історії країн світу сприяє глибшому осмисленню актуальних політичних проблем минулого й сучасності, підвищує теоретичний рівень та розширює світогляд студентів.
Mastering the course promotes a deeper understanding of current political issues, increases the theoretical level and broadens the outlook of students.

Цей навчальний пропозиція є результатом поєднання роботи студентами практичних і теоретичних рівні, на основі соціального навчання та активної участі студентів з їх думками та досвідом попередніх з різних предметів.
This didactic proposal is the result of the combination of work on the part of the students both on a practical and theoretical level, based on social learning and the active participation of students with their opinions and previous experiences on the different subjects.

Опанування курсу підвищує теоретичний рівень та розширює світогляд студентів, допомагає їм оволодіти культурою й методикою політичного аналізу, прищеплює навич­ки творчого осмислення складних суспільно-політичних проблем.
Mastering of the course raises the theoretical level and broadenes students' world view, assisting them in learning the culture and methods of political analysis. It improves the skills of creative and critical conceptualization of processes and phenomena in world politics as well.

Високий теоретичний рівень наукових узагальнень забезпечений роботою фахової редакційної колегії, до складу якої залучені доктори юридичних наук, професори, заслужені юристи України та інших держав.
The high theoretical level of scientific generalizations is provided by the work of professional editorial staff which includes Doctors of Law Sciences, Professors, Honoured Lawyer of Ukraine and other countries.

Опанування курсу підвищує теоретичний рівень та розширює світогляд студентів, допомагає їм оволодіти культурою й технікою економічного мислення, прищеплює навички творчого осмислення складних соціально-економічних проблем.
This course raises the theoretical level and broadens the outlook of students, helps them to get the technique of culture and economic thinking, teaches creative thinking skills about complex socio-economic problems.