Приклади вживання Теоретичні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За фундаментальні теоретичні дослідження електронної структури.
Теоретичні дослідження ролі водневих зв'язків у функціонуванні біополімерів.
Theoretical Investigations of the Role of Hydrogen Bonds in Functioning of Biopolymers.Так само проведені теоретичні дослідження можуть слугувати базою для подальших глибших досліджень. .
Also conducted theoretical studies can serve as a base for further deeper research.Теоретичні дослідження структури, енергетичного та внутрішньомолекулярного протонного перенесення алланіну.
Theoretical studies on structure, energetic and intramolecular proton transfer of alkannin.Експериментальні та теоретичні дослідження резонансних явищ в магнітосферно-іоносферній плазмі.
Experimental and theorethical investigations of resonance phenomena in the magnetosphericionospheric plasma.За теоретичні дослідження фізичних процесів, що грають важливу роль у будові і еволюції зірок».
For his theoretical studies of the physical processes of importance to the structure and evolution of the stars".Програма магістра з фотографії та візуального дизайну інтегрує теоретичні дослідження з лабораторіями та семінарами проекту.
The Master in Photography and Visual Design program integrates theoretical study with laboratories and project workshops.За фундаментальні теоретичні дослідження електронної структури магнітних і неупорядкованих систем».
United States"for their fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems".Теоретичні дослідженнякон'югації та допоміжних впливів на внутрішньомолекулярний перенос протонів в земних та збуджених станах.
Theoretical studies of conjugation and subsidiary effects on intramolecular proton transfer in the ground and excited states.Майстер в області фотографії та візуального дизайну програми інтегрує теоретичні дослідження з лабораторіями та проектних майстерень.
The Master in Photography and Visual Design program integrates theoretical study with laboratories and project workshops.Теоретичні дослідження, які підтверджують тезу роботи створювалися індивідуально, щоб задовольнити різні потреби кожного докторанта.
The theoretical studies that support the thesis work are tailored individually to suit the different needs of each doctoral student.Вілкінсон, ДенісДеніс Вілкінсон«за значні експериментальні та теоретичні дослідження в галузі ядерної структури та фізики високих енергій»-.
Denys Wilkinson"for his distinguished experimental and theoretical investigation in nuclear structure and high energy physics"-.Ні теоретичні дослідження, ні реальна практика не дають основ затверджувати, що рівень виробництва і задоволення тісне зв'язані.
Neither theoretical research, nor actual practice gives grounds to assert that the level of production and satisfaction are closely related.Філіп Воррен Андерсон США«За фундаментальні теоретичні дослідження електронної структури магнітних і невпорядкованих систем».
Philip Warren Anderson United States"for their fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems"[៧៨].У разі, якщо теоретичні дослідження були завершені в зв'язку з ліценціата мірою, докторська дисертація є єдиним додаткова вимога для докторського ступеня.
In case the theoretical studies have been completed in connection with the licentiate degree, a doctoral dissertation is the only further requirement for the doctoral degree.Вілкінсон, ДенісДеніс Вілкінсон«за значні експериментальні та теоретичні дослідження в галузі ядерної структури та фізики високих енергій»-.
Wilkinson, DenysDenys Wilkinson"for his distinguished experimental and theoretical investigation in nuclear structure and high energy physics"-.Матеріали про медичну практику й теоретичні дослідження щодо пересадки печінки на материковому Китаї не були опубліковані в жодному з міжнародних медичних журналів.
The medical practice and theoretical research on liver transplants in mainland China have not been published in any of the top international medical journals.Основними напрямками його наукової діяльності були теоретичні дослідження в галузі небесної механіки, обертання Землі і теорії нутації.
The main directions of his scientific work were theoretical researches in the fields of celestial mechanics, the Earth's rotation and nutation theory.Теоретичні дослідження в галузі мікробіології, вірусології та біотехнології, розробляються і впроваджуються в промисловість препарати на основі бактерій та грибів.
Theoretical researches in branches of microbiology, virology and biotechnology, are developed and inserted into the industry preparations on the basis of bacteria and mushrooms.Вони експлуатують експериментальні й індустріальні інсталяції, проводять теоретичні дослідження, Читають наукову літературу по їхній спеціальності.
They operate experimental and industrial installations, conduct theoretical investigations, read scientific literature on their speciality.Тобто вчені даних у Facebook знали про емпіричні та теоретичні дослідження про транзитивність, а потім запелили його в тому, як працює Facebook.
That is, data scientists at Facebook knew of the empirical and theoretical research about transitivity and then baked it into how Facebook works.M104 Теоретичні дослідження і розробка методів комп'ютеризації мереж електропостачання залізниць України як основи енергозбереження і безпеки руху(Кількість коментарів: 18).
M104 Theoretical research and development of methods of computerization of power networks of railways of Ukraine as the basis of energy saving and safety of traffic(Number of comments: 18).Матеріали про медичну практику й теоретичні дослідження щодо пересадки печінки на материковому Китаї не були опубліковані в жодному з міжнародних медичних журналів.
The article states that the extensive medical practice and theoretical research of liver transplant in mainland China has not appeared in any top international medical journals.Теоретичні дослідження, а також спостереження з міжнародними рентгенівськими та гамма-рентгенологічними супутниками, крім оптичних спостережень у Національній обсерваторії TÜBİTAK, проводяться.
Theoretical research, as well as observations with international X-ray and gamma-ray observatory satellites, in addition to optical observations at the TÜBİTAK National Observatory, are pursued.Співробітниками відділу виконуються теоретичні дослідження електронної та просторової будови, а також реакційної здатності органічних і елементоорганічних сполук сучасними квантово-хімічними методами.
Department members carry out theoretical studies of structure, electron distribution and reactivity of organic and organoelement compounds using modern quantum chemistry methods.Теоретичні дослідження в(а) статистична термодинаміка полімерів і(б) методом Монте-Карло комп'ютерного моделювання ланцюгових конформаций в надмолекулярних структур доступні для теоретично орієнтованих студентів.
Theoretical studies in(a) statistical thermodynamics of polymers and(b) Monte Carlo computer simulations of chain conformations in supramolecular structures are available for theoretically oriented students.Експериментальні та теоретичні дослідження навколоземного космічного простору виконуються при спільних міжнародних аерокосмічних дослідженнях з обсерваторіями США, Канади, Перу та інших країн.
Experimental and theoretical studies of near-earth space are performed with joint and international aerospace research observatories in the USA, Canada, Peru and other countries.У програмі ступеня, теоретичні дослідження, через лекції з індивідуальних або групових завдань, які в поєднанні з практичною і прикладної роботи в належним чином обладнаних лабораторіях.
In the degree program, theoretical studies, through lectures with individual or group assignments, are combined with practical and applied work in adequately equipped laboratories.Це дозволяє проводити теоретичні дослідження щодо ефективності нових методів терапії тих чи інших захворювань, з'являється можливість повторювати наукові експерименти на абсолютно генетично ідентичному матеріалі.
This allows to conduct theoretical research on the effectiveness of new therapies of various diseases, it is possible to repeat scientific experiments on completely genetically identical material.
