Що таке ТЕОРЕТИЧНІ ВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• theoretical information
• theoretical knowledge

Приклади вживання Теоретичні відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаткові теоретичні відомості.
Additional Theoretical Content.

Теоретичні відомості з туризму.
Theoretical understanding of tourism.

Коротко висвітлено теоретичні відомості щодо будови рослин, їх клітин, тканин, органів та різноманітності рослинного світу.
Theoretical information is shortly reflected in relation to the structure of plants, their cages, fabrics, organs and variety of the vegetable world.

Теоретичні відомості зазначеної тематики було викладено на прикладі дослідження на стійкість моделі гонки озброєння.
Theoretical information on the issue was described by the example of research on the stability of the model arms race.

В зарубіжних країнах метод проектів отримав затребуваність, так як поєднував теоретичні відомості і практичне застосування конкретних проблем.
In foreign countries, the method of projects was in demand, because it combined theoretical information and the practical application of specific problems.

Ці теоретичні відомості потрібно взяти до уваги.
That theoretical prospect ought be borne in mind.

На другій стадії навчання водій отримує всі теоретичні відомості про принципи оптимальної експлуатації всіх систем DAF, необхідні для максимальної економії палива.
In the second stage, the driver receives all theoretical information on how to make optimum use of all the DAF systems that enable him or her to drive as economically as possible.

Отримані теоретичні відомості будуть інтегровані і застосовані учасниками протягом практичної дихальної сесії.
Received theoretical knowledge will be integrated and applied by participants during practical breathing session.

Майже чотири роки тому я вказав, що вчені фактично одностайно вважали, що суттєво важливі теоретичні відомості, на яких грунтується відкриття, вже широко відомі.
Nearly 4 years ago I pointed out that"scientific opinion appears to be practically unanimous that the essential theoretical knowledge upon which the discovery is based is already widely known.

Теоретичні відомості повинні розширювати, а не повторювати, викладені у вступі й огляді літератури.
The theoretical information should extend rather than repeat the information contained in the introduction and in the literature review.

Майже чотири роки тому я вказав, що вчені фактично одностайно вважали, що істотно важливі теоретичні відомості, на яких ґрунтується відкриття[ядерної зброї], вже широко відомі".
Nearly 4 years ago I pointed out that"scientific opinion appears to be practically unanimous that the essential theoretical knowledge upon which the discovery is based is already widely known.

Теоретичні відомості у статтях практичного плану наведено в обсязі, необхідному лише для правильної оцінки сутності спостережуваних явищ і свідомого виконання практичних заходів.
Theoretical information in articles practical plan presented in the volume required only for a correct evaluation of the essence of the observed phenomena and the conscientious performance of practical activities.

Естетична медицина- галузь індустрії краси та здоров'я, що увібрала у себе всі теоретичні відомості і практичні можливості корекції зовнішніх даних людини за допомогою медичних методик.
Aesthetic medicine is a branch of beauty and health that incorporates all the theoretical information and practical possibilities of correcting external human data using medical techniques.

У першому розділі довідника наведені теоретичні відомості з адсорбції, обговорюються фізико-хімічні основи лікувальної дії ентеросорбентів та питання, що стосуються фармацевтичного аналізу сорбентів.
In the first section of this book theoretical evidences of adsorption phenomenon are provided, physicochemical basis of therapeutic action of enterosorbents and questions related to pharmaceutical analysis of sorbents are considered.

Кожен з підмодулів містить теоретичні відомості, приклади розв'язання типових задач, приблизний набір задач для роботи з викладачем в аудиторії, задачі для самостійної роботи, варіанти індивідуальних домашніх завдань та зразки модульних контрольних робіт.
Each of the submodules contains theoretical information, examples of typical math problems with solutions, an approximate set of math problems for working with the teacher in the classroom, tasks for independent work, options for individual home tasks and samples of modular tests.

Програма Майстерні передбачає не тільки теоретичні відомості про корупцію та антикорупційне законодавство, а й ознайомлення, передовсім, громадських активістів з практиками доступу до інформації з офіційних джерел: написанням інформаційних запитів та використанням реєстрів.
The program of Lab of Active Citizens includes not only theoretical information on corruption and anti-corruption legislation but also, firstly, it informs civil activists about the practice of access to information from official sources, hot to write official information queries and to use registries.

Крім того, як і в минулу місячну добу, добре зайнятися вивченням давніх магічних текстів, отриманням теоретичних відомостей.
In addition, as in previous lunar day, well to study the ancient magical teketov, getting theoretical information.

Крім того, як і в минулу місячну добу, добре зайнятися вивченням давніх магічних текстів, отриманням теоретичних відомостей.
In addition, as in the past lunar day, it is good to study ancient magic texts, to obtain theoretical information.

Однак самостійний процес займе у вас багато часу, більшу частину якого ви витратите на вивчення деталей, норм та інших теоретичних відомостей.
However, a separate process will take you a lot of time, most of which you will spend on learning the details, rules and other theoretical data.

Кожен розділ починається з теоретичних відомостей.
Each chapter begins with the theoretical framework.

Зазвичай на проходження однієї гри витрачається не більше 10 хвилин, хоча кожна з описаних стадій може бути подовжена для обговорення або повідомлення учасникам додаткових теоретичних відомостей.
Typically, it takes no more than 10 minutes to complete one game, although more time can be spent on each of the steps, for example to discuss or provide background information.

У статті слід виділяти емпіричну(фактологічну) частину проведеного дослідження, наукову новизну отриманих результатів, їхнє конкретне теоретичне та практичне значення, відомості про апробацію.
This article should provide empirical(factual) part of the research, scientific novelty of the results, their specific theoretical and practical value, and information on testing.

Теоретичні дослідження таких планет засновані здебільшого на відомостях про Уран і Нептун.
Theoretical studies of such planets are loosely based on knowledge about Uranus and Neptune.

У ньому викладено теоретичні основи і практичні відомості про геоінформаційні системи та технології, які є базисом для подальшого успішного опанування сфери геоінформаційних технологій та ГІС.
The theoretical foundations and practical information about geoinformation systems and technologies which are the basis for the further successful development of geoinformation technologies and GIS areas.

Але понині ця частина хімічних відомостей ще не узагальнена, а тому, складаючи поточне завдання науки, вона докладніше розвивається в особливій її частини, званої або теоретичні, або физическою химиею, а найкраще позначається назвою: хімічна механіка.
As yet this portion of chemistry has been but little worked at, and therefore, while forming a current problem of the science, it is treated more fully in that particular field which is termed either‘theoretical' or‘physical' chemistry, or, more correctly, chemical mechanics.

Наведені теоретичні основи розрахунку зонної структури і щільності станів графена в найпростішому π- електронному наближенні з виведенням рівнянь Дірака- Вейля, розглянути наслідки з урахуванням π- π- перекриття та сусідів аж до 3-го порядку, а також обґрунтована необхідність урахування σ-остова графена і наведені необхідні відомості для розрахунку графена в межах DFT/LDA, GGA і EHT-SCF.
Theoretical basis to compute graphene band structure and density of states in the simplest π- electronic approximation with derivation of the Dirac- Weyl equantions are given including results with an account for π- π- overlap and neighbours up to 3rd order. The necessity of accounting for graphene σ-core is stated. DFT/LDA, GGA and EHT-SCF approaches are shortly described.

У цій главі ми зробимо спробу надати вам деяке теоретичне підґрунтя щодо друку загалом і зокрема друку за допомогою& CUPS;. Якщо ви вважаєте такі відомості непотрібними, ви можете перейти одразу до читання наступної глави. Ймовірно, на певному етапі ви повернетеся до читання цієї глави, оскільки для вирішення практичних проблем іноді потрібні додаткові теоретичні знання.
This chapter aims to give a bit of theoretical background to printing in general, and to& CUPS; especially. If you are not in need of this, you might like to skip ahead to the next chapter. Chances are you will come back to this chapter at some point anyway, because sometimes one needs extra theory to solve a practical problem.

Сесія розпочнеться з теоретичного представлення про механізм розширення свідомості за допомогою Вайвейшн; базових відомостей про грамотне створення мислеобразів бажаного майбутнього; відомостей про практику знаходження мислеобразів бажаного майбутнього в тілі, насиченні їх енергією і ліквідації перешкод до їх росту за допомогою практики Вайвейшн.
The session will start from theoretical presentation about mechanism of expansion of consciousness by means of vivation, basic knowledge about correct creation of thought images of wished future, knowledge about practice of finding thought images of wished future in body, saturation by energy and removing obstacles to their growth by practicing Vivation.

Для визначення індексу якості життя студентів нами було використано теоретичний аналіз літератури та узагальнення відомостей наукової, методичної та спеціальної літератури;
To determine the index of the quality of life of students, we used a theoretical analysis of the literature and the synthesis of scientific, methodological and special literature information;