Що таке ТЕОРІЮ КОПЕРНИКА Англійською - Англійська переклад

• the copernican theory

Приклади вживання Теорію коперника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад усе він хоче підтвердити теорію Коперника про….
They didn't except the Copernican theory of the….

Папа Павло V наказав Белларміне на Священної конгрегації індексу рішення про теорію Коперника.
Pope Paul V ordered Bellarmine to have the Sacred Congregation of the Index decide on the Copernican theory.

Галілео Галілей отримав 10 років ув'язнення, бо підтримував теорію Коперника, який казав що земля кругла.
Galileo was imprisoned because he agreed with the Copernicus theory that the world was round.

Пригадайте теорію Коперника про те, що Сонце, а не Земля, є центром Всесвіту.
The idea, suggested by Copernicus, that the Sun, not the Earth, is at the centre of the Universe.

Папа Урбан VIII запросив Галілео на папський аудиторії шість разів і навів Галілей вважає, що католицька церква не зробить питання про теорію Коперника.
Pope Urban VIII invited Galileo to papal audiences on six occasions and led Galileo to believe that the Catholic Church would not make an issue of the Copernican theory.

Він відкидав теорію Коперника, що було можна вибачити, оскільки сам Копернік не висунув жодного вагомого аргументу.
He rejected the Copernican theory, which was excusable so far as Copernicus himself was concerned, since he did not advance any very solid arguments.

Закони механіки Галілея разом з його астрономічними відкриттями підводили під теорію Коперника фізичну базу, якої сам її творець ще не усвідомив.
Galileo's laws of motion together with his astronomical discoveries led up the physical basis to the Copernican theory, which its creator himself did not have yet.

Він відкинув теорію Коперника, що, зрештою, можна пробачити з огляду на самого Коперника: адже він не висунув ніяких певних доказів.
He rejected the Copernican theory, which was excusable so far as Copernicus himself was concerned, since he did not advance any very solid arguments.

Тоді два астрономи- німецький, Йоган Кеплер, та італійський, Ґалілео Ґалілей,- почали публічно підтримувати теорію Коперника, дарма що визначені в ній орбіти не зовсім збігалися зі спостережуваними.
Then two astronomers- the German, Johannes Kepler, and the Italian, Galileo Galilei- started publicly to support the Copernican theory, despite the fact that the orbits it predicted did not quite match the ones observed.

Але теорія Коперника була набагато простіша.
However, Copernicus's theory was much simpler.

Однак теорія Коперника була значно простіше.
However, Copernicus's theory was much simpler.

Сьогодні ми не можемо сказати, що теорія Коперника є«правильною», а теорія Птолемея«неправильною» в якомусь значимому фізичному сенсі».
Today we cannot say that the Copernican theory is�right� and the Ptolemaic theory�wrong� in any meaningful physical sense.1.

Деякі історики намагалися стверджувати, що теорія Коперника була викликана якимсь герметичним поклонінням Сонцю, 24 але це є грубим анахронізмом.
Some recent historians have tried to make the claim that Copernican theory was driven by some sort of Hermetic24 sun worship, but this is grossly anachronistic.

Сьогодні ми не можемо сказати, що теорія Коперника є«правильною», а теорія Птолемея«неправильною» в якомусь значимому фізичному сенсі».
Today we cannot say that the copernican theory is"right" and the ptolemaic theory is"wrong" in any meaningful sense.

Теорія Коперника- можливо, найбільш важлива наукова теорія за всю історію людства, оскільки вона докорінно змінила уявлення людини про його місце в світі.
The Copernican theory is perhaps the most important scientific theory in history for it changed man's conception of his place in the universe.

Вони намагалися накликати на нього підозра в очах релігійних влади через[передбачуваних] протиріч між теорією Коперника і Біблією». 17.
They strove to cast suspicion on him in the eyes of the ecclesiastical authorities because of[alleged] contradictions between the Copernican theory and Scriptures.'17.

І лише у 1616 р. католицька церква ввела офіційний заборона дотримуватися теорії Коперника, доводить геліоцентричну систему світу, що суперечило святому Письму.
It was only in 1616 that the Catholic Church imposed an official ban on adhering to the theory of Copernicus, which proved the heliocentric system of the world, which contradicted Scripture.

В особистому листі, написаному в 1598 році Кеплер, Галілей заявив, що він Коперника(вірить в теорії Коперника).
In a personal letter written to Kepler in 1598, Galileo had stated that he was a Copernican(believer in the theories of Copernicus).

На засіданні в палаці Медічі у Флоренції в грудні 1613 з Великим герцогом Козімо II і його матері великої княгині Христина з Лотарингії, Кастеллі просили пояснити очевидне протиріччя між теорією Коперника і Священного Писання.
At a meeting in the Medici palace in Florence in December 1613 with the Grand Duke Cosimo II and his mother the Grand Duchess Christina of Lorraine, Castelli was asked to explain the apparent contradictions between the Copernican theory and Holy Scripture.

На засіданні в палаці Медічі у Флоренції в грудні 1613 з Великим герцогом Козімо II і його матері великої княгині Христина з Лотарингії, Кастеллі просили пояснити очевидне протиріччя між теорією Коперника і Священного Писання.
At a meeting in the Medici Palace in Florence in December 1613 with the Grand Duke Cosimo II and his mother the Grand Duchess Christina of Lorraine, Castelli, the successor to Galileo in the Chair of Mathematics at Pisa, was asked to explain the apparent contradictions between the Copernican theory and Holy Scripture.

Використовуючи геліоцентричну теорію, Коперник знайшов правильні орбітальні періоди п'яти відомих тоді планет.
Using the heliocentric theory Copernicus found the correct orbital periods of the five planets then known.

Але теорія Коперника була набагато простіша.
Copernicus' theory was simpler.

Істинності теорії Коперника не було зв'язку;
The truth of the Copernican theory was not an issue;

Завдяки своїм телескопічним експериментів Галілей знайшов доказу теорії Коперника.
Through his telescopic experiments, Galileo found evidence that supported the Copernican model.

Тихо Бразі робить тисячі астрономічних спостережень, які згодом будуть використані для подальшого розвитку теорії Коперника.
Tycho Brahe makes thousands of astronomical observations that would be used later to further develop Copernicus' theory.

Однак Урбан спонукував Галілея пояснити протилежні теорії Коперника й Аристотеля, але не ставати на бік жодної з них.
Instead, Urban urged Galileo to explain the conflicting theories of Copernicus and Aristotle in a way that favored neither.

У цьому Галілео абсолютно ясно, що його теорія Коперника не тільки математичного розрахунку інструментом, але це фізична реальність:.
In this Galileo stated quite clearly that for him the Copernican theory is not just a mathematical calculating tool, but is a physical reality:-.

Галілей за допомогою телескопа відкрив супутники Юпітера і Сатурна, фази Венери та інші явища, що підтверджували правильність теорії Коперника.
Galileo using a telescope discovered the moons of Jupiter and Saturn, the phases of Venus, and other phenomena, confirming the correctness of the Copernican theory.

Наприклад, головна перевага теорії Коперника(Земля обертається навколо Сонця) над теорією Птолемея(Сонце рухається навколо Землі) було скорочення числа окремих припущень з 79 до 34.
For example, the main advantage of the Copernican Theory(that the earth revolves round the sun) over the Ptolemaic Theory(that the sun moves round the earth) was the reduction in the number of separate assumptions from 79 to 34.