Що таке ТЕОРІЮ МОЖНА Англійською - Англійська переклад

• theory can
• theory may

Приклади вживання Теорію можна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю теорію можна розвинути детальніше.
This theory can be developed in detail.

Корисність- у нових контактах, а теорію можна в інтернеті почитати.
New contacts are useful, while theory can be found on the Internet.

Коротко теорію можна резюмувати наступним чином:.
The theory may be summarized as follows.

Менгер розглядав обидві дисципліни, теорію та історію, форму і матерію, як однаково необхідні для пізнання дійсності, але рішуче відкидав ідею про те, що теорію можна вивести з історії.
Menger regards both disciplines, theory and history, form and matter, as equally necessary for knowledge of reality, but he emphatically denies that theory can ever be derived from history.

Таку теорію можна відкрити лише один раз.
We can only discover such a theory once.

Він був першим видатним економістом, який сам зрозумів і систематично проповідував, що економічну теорію можна обернути на історичний аналіз, а історичний виклад фактів- на histoire raisonnee»[10, с. 67].
He was the first economist of top rank to see and to teach systematically how economic theory may be turned into historical analysis and how the historical narrative may be turned into histoire raisonnée.

Цілком зрозуміло, що цю теорію можна застосувати до людського суспільства та його історії.
It is clear that this theory can be applied to human society, and to its history.

Його теорію можна простежити від Наті Шастри, мудреця з Тамілнаду(400 р. до н. е.).
Its theory can be traced back to the Natya Shastra of Bharata Muni, a sage from Tamil Nadu(400 BC).

Завжди є можливим відродити спростовану теорію на тій підставі, що тільки деякі із складових гіпотез неправильні, знову ж таки, оскільки існує невизначена кількість складових гіпотез, будь-яку теорію можна привести у відповідність із результатами будь-якого спостереження.
It is always possible to resurrect a falsified theory by claiming that some one of its underlying hypotheses is false; again, since there are an indeterminate number of such hypotheses, any theory can potentially be made compatible with any particular observation.

Третю популярну теорію можна також легко знеохотити завдяки датам, але теорія полягає в тому, що вона названа на честь двоповерхових клубних автомобілів поїздів з 1930-х і 1940-х років.
A third popular theory can also be easily discounted owing to the dates, but the theory is that it was named after the two-storied club cars of trains from the 1930s and 1940s.

Як Бом і Гайлі сформулювали,"рівняння Шредінгера для квантового поля не має джерел, ані не має будь-якого іншого способу, за допомогою якого поле могло б безпосередньо залежати від стану частинок квантову теорію можна повністю зрозуміти з точки зору припущення про те, що квантове поле не має джерел або інших форм залежності від частинок.".
As Bohm and Hiley worded it,"the Schrödinger equation for the quantum field does not have sources, nor does it have any other way by which the field could be directly affected by the condition of the particles the quantum theory can be understood completely in terms of the assumption that the quantum field has no sources or other forms of dependence on the particles".

Але цю консервативну теорію можна захистити, тільки покладаючись на достатньо контроверсійні політичні принципи щодо природи демократії і ролі намірів у інтерпретації конституції.
But that conservative theory can itself be defended only by appealing to highly controversial political principles about the nature of democracy and about the role of intention in constitutional interpretation.

Теорію можна охарактеризувати як«внутрішню послідовну групу близьких стверджень(концепцій, визначень суджень), які дають систематичне уявлення про певний феномен, важливий для описання, пояснення, прогнозування та контролю».
Theory is"an internally consistent group of relational statements(concepts, definitions and propositions) that present a systematic view about a phenomenon and which is useful for description, explanation, prediction and control".

Тзин вважає, що цю теорію можна негайно використовувати для перегляду даних про те, як спогади фізично зберігаються в мозку, і вона теоретично може пролити світло на те, як прояви хвороби і старості впливають на мозок на клітинному рівні.
Tsien believes the theory can be immediately used to reexamine data regarding how memories are physically stored in the brain and potentially lead to new insights about how disease and aging affect the brain at the cell-assembly level.

Теорію можна розглядати як: вид піфагорізму або платонізму, бо вона стверджує існування математичних об'єктів; вид математичного монізму, оскільки вона заперечує існування чого-небудь крім математичних об'єктів; формальне вираження античного структурального реалізму.
The theory can be considered a form of Pythagoreanism or Platonism in that it proposes the existence of mathematical entities; a form of mathematical monism in that it denies that anything exists except mathematical objects; and a formal expression of ontic structural realism.

Його теорії можна застосовувати до різних сфер життя.
His theories can be applied to many aspects of life.

До цієї групи теорій можна зарахувати теорії ендогенного розвитку.
To this group of theories can be attributed theories of endogenous development.

Правильність теорії можна перевірити лише практикою.
The usefulness of theory can only be tested in practice.

Але цей самий газ містить у своєму складі вуглець, який в теорії можна використовувати для створення різних сполук(в тому числі і в якості палива).
But the gas contains in its composition carbon, which in theory can be used to create a variety of connections(including the fuel).

Це речовини, які в теорії можна створити і вони не суперечать ніяким законам.
Are substances that in theory can be created and they do not contradict any laws.

Упередження цих учених[позитивістів] проти атомної теорії можна, безсумнівно, віднести за рахунок їх позитивістської філософської установки.
The antipathy of these scholars towards atomic theory can indubitably be traced back to their positivistic philosophical attitude.

Демографічні теорії можна підрозділити на два класи: мальтузіанські теорії та теорії переважання молоді.
Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories..

Ці три теорії можна умовно назвати"українським втручанням","українським хакерством" і"українською власністю".
Those three theories can be referred to as Ukraine-interfered, Ukraine-hacked, and Ukraine-owned.

Наука піддає себе безперервним випробуванням за допомогою набору добре продуманих правил, за якими одні теорії можна спростувати лише за допомогою інших теорій..
Science subjects itself to constant testing by a set of careful rules under which theories can be displaced only by other theories..

Вивчення міжнародних відносин як теорії можна простежити починаючи з роботи Е. Х. Карр«Криза двадцятих років», яка була опублікована в 1939 році і до роботи Ганса Моргентау«Політика серед Націй», опублікованої в 1948 році.
The study of international relations, as theory, can be traced to E. H. Carr's The Twenty Years' Crisis, which was published in 1939, and to Hans Morgenthau's Politics Among Nations published in 1948.

Його варіант теорії можна охарактеризувати як суб'єктивний або психологічний, оскільки він описує державу не як взагалі подібну до того чи іншого організму, а як тотожну людському індивіду, а конкретніше- людській душі.
His version of this theory may be characterized as a personalist or psychological one, since he describes the state not in a general way as similar to some organism or other, but as analogous to the human individual, and more specifically to the human soul.

Це речовини, які в теорії можна створити і вони не суперечать ніяким законам.
These are substances that can be created in theory and they do not contradict any laws.

Шляхом перевірки теорії можна виявити помилки в своїх висновків і доказів про роль допоміжних факторів.
Scientists can by testing the theory uncover mistakes in their deductions and evidence concerning the role of the subsidiary factors.

Там, звичайно, в теорії можна буде і спроектувати клавіатуру на будь-яку плоску поверхню.
There, the keyboard can theoretically be projected onto any flat surface.

Показано, що рівняння квантової теорії можна звести до рівнянь Ейнштейна з додатковим джерелом гравітаційного поля, що має квантову природу.
It is shown that the equations of quantum theory can be reduced to the Einstein equations with an additional source of the gravitational field of quantum nature.