Що таке ТЕОРІЯ МІЖНАРОДНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• theory of international politics

Приклади вживання Теорія міжнародної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорія міжнародної політики.
Theory of International Politics.

Праці« Теорія міжнародної політики».
Theory of International Politics.

Теорія міжнародної політики.
Theories of International Politics.

Соціальна теорія міжнародної політики.
Social Theory of International Politics.

К« Теорія міжнародної політики».
K Waltz" Theory of International Politics".

Кеннет Уолц розпочав фундаментальну дискурсивну трансформацію в міжнародних відносинах у праці"Теорія міжнародної політики"(1979).
Kenneth Waltz set off a fundamental discursive transformation in international relations with Theory of International Politics(1979).

Уолца«Теорія міжнародної політики», перше видання якої побачив світ у 1979 року.
Waltz"Theory of International Politics", the first edition of which was published in 1979.

Кеннет Уолц, засновник неореалізму, в своїй епохальної праці"Теорія міжнародної політики"(1979), відкидав можливість існування однополярності.
Kenneth Waltz, the founder of Neorealism, in his epochal Theory of International Politics(1979) precluded the possibility of unipolarity.

Соціальна теорія міжнародної політики є відповіддю на працю Кеннета Уолтца"Теорія міжнародної політики"(1979 р.), канонічного тексту неореалістичного школи.
Social Theory of International Politics places itself as a response to Kenneth Waltz's 1979 work, Theory of International Politics, the canonical text of the neorealist school.

Найбільш широко цитованою роботою Вендта на сьогоднішній день є соціальна теорія міжнародної політики(преса Кембриджського університету, 1999 р.), яка спирається і виходить за рамки його статті"Анархія це те, що з неї роблять держави"(1992 р.).
Wendt's most widely cited work to date is Social Theory of International Politics(Cambridge University Press, 1999), which builds on and goes beyond his 1992 article"Anarchy is What States Make of It".

Теорія міжнародної політики Кеннета Вальса була критичним текстом у цій дискусії, оскільки він стверджував, що міжнародна анархія є основним елементом міжнародної політики.[3] Після цієї епохи класичні реалістичні доктрини стали менш помітними на користь неореалізму.[4].
Kenneth Waltz's Theory of International Politics was a critical text in this debate as it argued that international anarchy was a core element of international politics.[3] After this era Classical Realist doctrines became less prominent in favor of Neo-realism.[4].

Кеннет Волц, провідний дослідник неореалізму, зазначив у книзі«Теорія міжнародної політики»(англ. Theory of International Politics) що«коли й існує якась особливо політична теорія міжнародної політики, то це точно теорія балансу сил.
Kenneth Waltz, a major contributor to neorealism, expressed in his book,“Theory of International Politics” that“if there is any distinctively political theory of international politics, balance-of-power theory is it.”.

За основу розвитку неокласичного реалізму був узятий факт, що неореалізм був тільки корисним для пояснення політичних результатів(класифікується як«теорія міжнародної політики»), але не знайшлося визначення для поведінки конкретних держав(або«теорії зовнішньої політики»).
The primary motivation underlying the development of neoclassical realism was the fact that neorealism was only useful to explain political outcomes(classified as being'theories of international politics'), but had nothing to offer about particular states' behavior(or'theories of foreign policy').

Як стверджував Кеннет Вальс у своєму первинному оборонному неореалістичному тексті« Теорія міжнародної політики», оборонні неореалісти стверджують, що анархічна природа міжнародної системи спонукає держави до проведення оборонної та помірної політики..
As Kenneth Waltz asserted in his seminal defensive neorealist text Theory of International Politics, defensive neorealists argue that the anarchic nature of the international system encourages states to undertake defensive and moderate policies.

Неореалісти принципово причинні структуралісти, в тому, що вони вважають, що більшість важливих змісту в міжнародній політиці пояснюється структурою міжнародної системи, позиція першого розширений в людині Кеннет Уолц, держава, і війни, і в повній мірі висвітлені в його основний текст неореалізму, теорія міжнародної політики.
Neorealists are fundamentally causal structuralists, in that they hold that the majority of important content to international politics is explained by the structure of the international system, a position first advanced in KennethWaltz's Man, theState, andWar and fully elucidated in his core text of Neorealism, Theory of International Politics.

Соціальній теорії міжнародної політики.
Social Theory of International Politics.

Неореалізм або структурний реалізм є розвитком реалізму, що висунув Кеннет Вальц в«Теорії міжнародної політики».
Neorealism or structural realism is a development of realism advanced by Kenneth Waltz in Theory of International Politics.

Вендт далі розвинув ці ідеї в своїй центральній роботі, соціальній теорії міжнародної політики(1999).
Wendt further developed these ideas in his central work, Social Theory of International Politics(1999).

Ця ідея була вперше висунута Кеннетом Уолцем, в його неореалістичній праці"Людина, держава і війна", розгорнув в ній теорію міжнародної політики.
This idea was first advanced by Kenneth Waltz, in his neorealist text, Man, the State and War, and expanded on in his Theory of International Politics.

Вони пояснюють необхідність дослідження предмета таким чином:«Невдовзі після того як Уолц створив свою теорію міжнародної політики, світ зсунувся… не назад до того стану речей, що існував колись до створення теорії, але до чогось раніше не баченого.
They explain the necessity of the subject:“Shortly after Waltz deduced his theory of international politics, the world shifted… not back to the world of prior theory but to something previously unseen.

Теорія Волтца, як він дає зрозуміти в«Теорії міжнародної політики», не є теорією зовнішньої політики та не намагається передбачити чи пояснити певні акти державної влади, так як розпад Радянського Союзу.
Waltz's theory, as he explicitly makes clear in Theory of International Politics, is not a theory of foreign policy and does not attempt to predict specific state actions, such as the collapse of the Soviet Union.

В теорії міжнародної політики(1979:6) Волтц розмірковує над тим, що від хорошої теорії соціології варто очікувати не передбачення, а пояснення, так як соціологи не можуть проводити керовані експерименти, які надають природничим наукам таку велику можливість прогнозування.
In Theory of International Politics(1979:6) Waltz suggests that explanation rather than prediction is expected from a good social science theory, since social scientists cannot run controlled experiments that give the natural sciences so much predictive power.

Цей курс забезпечує початківців політиків, дипломатів, державних службовців і керівників бізнесу з академічним заземленням в ключових принципів політики і міжнародних відносин, в тому числі політичної теорії, міжнародної політики, порівняльної політики та глобалізації.
This course provides aspiring politicians, diplomats, civil servants and business leaders with an academic grounding in the key principles of Politics and International Relations, including political theory, international politics, comparative politics and globalisation.

Відстоюючи основні положення політичного реалізму(«природний стан» міжнародних відносин, раціональність у діях основних акторів, національний інтерес як їх основний мотив, прагнення до володіння силою), її автор у той же час піддає своїх попередників критиці за провал спроб у створенні теорії міжнародної політики як автономної дисципліни.
Defending the main provisions of political realism("natural state" of international relationships, rationality in the actions of the main actors, the national interest as their main motive, the desire to possess the power), the author, at the same time exposes its predecessors criticized for the failure of attempts to develop a theory of international politics as an autonomous discipline.

Сьогодні ж, на думку видання, Путін грає від оборони, ухвалюючи погані рішення, зумовлені його застарілою теорією міжнародної політики.
Today, Mr. Putin is playing defense, doubling down on bad decisions guided by an outdated theory of international politics.

Відповідно до теорії міжнародної політики, більш сильні країни намагаються здобути гегемонію у своїх регіонах, забезпечуючи собі гарантії того, що жодна інша держава не домінуватиме в цьому регіоні.
My theory of international politics says that the mightiest states attempt to establish hegemony in their own region while making sure that no rival great power dominates another region.

Курс структурований навколо обов'язкових основних модулів міжнародної теорії розвитку та міжнародної політики розвитку, з гнучкістю, вбудованою через факультативні курси, вибрані студентами для досягнення своїх цілей та інтересів…[-].
The course is structured around the compulsory core modules of International Development Theory and International Development Policy, with flexibility built in through the optional course units chosen by students to meet their own objectives and interests.

У 1959 році Уайт був запрошений Кембриджським істориком Гербертом Баттерфілдом, щоб вступити в Британський Комітет з теорії міжнародної політики, група спочатку фінансувалася Фондом Він представив цьому комітету свої самі категоричні заяви з міжнародної теорії, зокрема,«Західні цінності в міжнародних відносинах» та есе на тему«Баланс сил», які згодом були опубліковані в дДипломатичних дослідженнях(1966).
In 1959, Wight was invited by the Cambridge historian Herbert Butterfield to join the British committee on the theory of international politics, a group initially funded by the Rockefeller Foundation. He presented to that committee his most definitive statements on international theory, notably'Western Values in International Relations' and an essay on'The Balance of Power', both subsequently published in Diplomatic Investigations(1966).

Обговорення наукових теорій чи дискусія про міжнародну політику навряд чи захопить інтерес Консула надовго.
When discussing scientific theories or arguing about international politics, you are unlikely to attract the attention of the Consul for a long time.