Що таке ТЕОРІЯ НЕ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• theory cannot
• theory can not
• a theory can never

Приклади вживання Теорія не може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натепер ця теорія не може бути.
But this theory cannot be.

Ця теорія не може бути підтримана Біблією.
That view can't be backed up by the Bible.

Без концептуальних переходів психологічна теорія не може відбутися.
Without conceptual transitions, psychological theory can not take place.

А хвильова теорія не може пояснити його безінерційність.
A wave theory can not explain it without inertia.

Теорія не може бути застосована в усіх управлінських ситуаціях.
This theory may not be applicable to all managerial issues.

Тому на думку критиків, ця теорія не може пояснити ефект коригування.
Therefore, this theory cannot, according to its critics, explain the anchoring effect.

Якщо ми приймемо це до уваги, то стане ясно, що така теорія не може бути«істинної».
If we consider this point, it is obvious that such a"final" theory cannot be"The Truth.".

Соціальна теорія не може відхилитися від рішення цієї задачі, і шлях її осуществле-ния тільки один.
Social theory cannot avoid this task, and there is only one way of fulfilling it.

Будь ласка, зверніть увагу, що ми прекрасно усвідомлюємо, що ця нова теорія не може вийти точно відобразити природу.
Please note that we are acutely aware that this new theory might not turn out to accurately map Nature.

Оскільки теорія не може бути перевірена, вона не може вважатися науковою теорією..
Since the theory cannot be tested, it does not qualify as a scientific theory.

Спершу люди подумали про сонячному відблиску, однак потім зрозуміли, що дана теорія не може бути істиною, так як відблиск аж надто величезний.
First people thought about the solar flare, but then I realized that this theory cannot be true, as the glare is too huge.

Теорія не може бути дійсна для буржуа або американця і недійсна для пролетаря або китайця.
But a theory can never be valid for a bourgeois or an American if it is invalid for a proletarian or a Chinese.

Навіть якщо більше блакитні кольори далеких галактик не обумовлені еволюцією, стаціонарна теорія не може пояснити цю різницю в кольорі.
Even if the bluer colors of distant galaxies are not due to evolution, the steady-state theory cannot explain this color difference.

Крім того, теорія не може пояснити, чому деякі пропозиції або люди, підносяться до нормативного статусу, а інші- ні.
Additionally, the theory fails to explain why certain suggestions or individuals rise to normative status while others do not.

Таким чином, у той час як модель Великого вибуху може пояснити розрідженість локальних квазарів через еволюцію, стаціонарна теорія не може апелювати до еволюції.
So while the big-bang model can explain the sparseness of local quasars through evolution, the steady-state theory cannot appeal to evolution.

Однак ця теорія не може пояснити, чому не всі правші контролюють своє мовлення за допомогою лівої півкулі.
However, this theory can not explain why not all right-handed control of their speech with the help of the left hemisphere.

В деяких випадках висунута теорія може спиратися на раніше отримані експериментальні результати, якщо жодна існуюча теорія не може дати їм пояснення.
In some cases, a proposed theory can account for existing anomalous experimental results for which no other existing theory can furnish an explanation.

Іншими словами, виходячи за межі сфери досвіду, наша теорія не може мати статусу наукової, оскільки на кожний доказ там знайдеться рівноцінний контрдоказ.
In other words, when leaving the field of experience, our speculation can have no scientific status, since to every argument there must be an equally valid counter-argument.

Навіть у природничій філософії завжди існують різні можливі пояснення одних і тих самих фактів,- якась геоцентрична теорія замість геліоцентричної, якийсь флогістон замість кисню, і потрібно довести, чому інша теорія не може бути правильною;
Even in natural philosophy(science) there is always some other explanation possible of the same facts; some geocentric theory instead of heliocentric, some phlogiston instead of oxygen; and it has to be shown why that other theory cannot be the true one;

Тут виникає проблема, оскільки якщо існує нескінченне число всесвітів з нескінченними варіаціями законів фізики, то теорія не може сприяти розумінню того, в якому саме всесвіті ми знаходимося і які його особливості в порівнянні з іншими.
A crisis arises because if there are infinite types of universes with infinite variations in their laws of physics then the theory cannot predict what kind of universe we should find ourselves in.

Я вважаю тривіальним те, що ніхто не в змозі робити в області атомних величин пророкування з будь-яким бажаним ступенем точності, і я думаю, що теорія не може бути отримана з результатів спостережень, але може бути тільки винайдена".
I regard it as trivial that one cannot, in the range of atomic magnitudes, make predictions with any desired degree of precision, and I think(like you, by the way) that theory cannot be constructed based on the results of observation, but that it can only be invented.”.

Часто кажуть в науці, що теорії не може бути доведена лише спростовано.
It is often said in science that theories can never be proved, only disproved.

Тому ця теорія не могла бути правильною.
The theory could not be correct.

Експерименти виявили розбіжності, які теорія не могла пояснити.
These experiments exposed discrepancies which the theory was unable to explain.

Обидві теорії не можуть бути істинними в один і той же час.
Both theories cannot be true at the same time.

Згідно із сучасною економічною теорією не може бути досягнутий нульовий рівень безробіття(завжди існує сезонне, структурне, фрикційне безробіття).
In accordance with the modern economic theory cannot be achieved zero unemployment rate(there is always a seasonal, structural and frictional unemployment).

Бо геологічні та фізичні труднощі, які виставляються проти цієї теорії, не могли існувати для початкового эфирообразного людини Окультних Навчань»(стор 188).
For geological and physical difficulties, put up against this theory, could not exist for initial apirogennogo person Occult Teachings"(page 188).

Така ситуація найчастіше виникає в результаті відкриття нових фактів, які явно не вкладаються у рамки колишніх теоретичних уявлень, тобто коли жодна з теорій не може пояснити щойно виявлені факти.
This situation most often is covered by digging into literature regarding the discovery of new facts, which clearly do not fit into the framework of the previous theoretical concepts, i.e. when none of the hypotheses can explain the newly discovered facts.

Учень, коли чує незнайомий хімічний термін, будь то назва реактиву або який-небудь хімічної теорії, не може уявити, про що йде мова і внаслідок цього виникають проблеми пов'язані як кажуть викладачі з поверхневим знанням або ж взагалі не знанням предмета.
The student, when he hears an unfamiliar chemical term, whether it's the name of the reagent, or some chemical theory, can not imagine a what is at stake and therefore there are problems associated with both said teachers with a smattering or no knowledge of the subject.