Що таке ТЕОРІЯ СТРУН Англійською - Англійська переклад

• string theory

Приклади вживання Теорія струн Українська мовою та їх переклад на Англійською

А деякі люди вважають, що теорія струн важка.
And some people think that string theory is tough.

Теорія струни є теорією квантової гравітації.'.
String theory is a quantum theory of gravity.

Таким чином, теорія струни є теорією квантової гравітації.'.
Thus, string theory is a theory of quantum gravity.

Я не вникав у багато, але, як теорія струн концепція занадто складна.
I haven't delved into much of it, but as a concept string theory is way too complex.

Теорія струн сформульована з точки зору дії Полякова.[1], Вона описує рух струн у просторі та часі.
String theory is formulated in terms of the Polyakov action,[37] which describes how strings move through space and time.

Але для математики, щоб теорія струн запрацювала, мають існувати більше, ніж три виміри простору, який ми бачимо.
But for the mathematics of string theory to work, there have to be more than the three dimensions of space that we see.

На додаток до знайомих трьох вимірів простору теорія струн вимагає, щоб було, принаймні, ще шість просторових вимірів.
In addition to the familiar three dimensions of space, string theory requires that there be at least six more spatial dimensions.

Але от теорія струн, яка стала надзвичайно популярною останнім часом, стверджує, що все ж щось було і до вибуху.
But string theory, which has become extremely popular in recent years, argues that nevertheless there was something before the explosion.

Деякі фізики вважали б за краще вірити, що теорія струн або M-теорія, відповість на ці питання, і однозначно передбачить особливості Всесвіту.
Some physicists would prefer to believe that string theory, or M-theory, will answer these questions and uniquely predict the features of the Universe.

Теорія струн розроблялася в останні 35 років як спроба винайти єдину теорію, що пояснює все у всесвіті.
String theory was developed in the last 35 years as an attempt to devise a single theory explaining everything in the Universe.

Майбутнє подорожей в часі може виглядати трохи яскравіше, якщо правильним підходом до квантової гравітації виявиться теорія струн, яка в даний час є найпопулярнішим претендентом.
Time travel's future might look a little brighter if the correct approach to quantum gravity turns out to be string theory, currently the most popular contender.

І, нарешті, теорія струн передбачає вражаючі речі- наприклад, що наш Всесвіт має не 3 вимірювання плюс час, а цілих 11- просто інші вимірювання настільки малі, що ми не можемо їх спостерігати.
And most recently, string theory suggests astounding things like the fact that our universe is not just three dimensions plus time, but perhaps may be 11 dimensional, with the extra dimensions“curled up” so small that we can't observe them.

Це означатиме, що можна було б покликатися на слабкий антропний принцип, якщо можна було б показати, що теорія струн принаймні дозволяє(а вона, видається, й дійсно це робить) існування у Всесвіті таких областей.
This would mean that we could appeal to the weak anthropic principle, provided we could show that string theory does at least allow there to be such regions of the universe- and it seems that indeed string theory does.

Крізь червоточину" збере разом блискучих вчених та найкращі ідеї з передового краю науки- астрофізика, астробіологія, квантова механіка, теорія струн та інше- щоб розкрити надзвичайну правду про наш всесвіт.
Through the Wormhole" will reconcile the brightest minds and the best ideas from the very front edges of science,- astrophysics, astrobiology, quantum mechanics, string theory, and more- to show the extraordinary truth about our Universe.

Водночас, сучасні теорії в фізиці, зокрема так звана теорія струн, стверджують, що може існувати незліченна кількість інших всесвітів, в основі яких- інші елементи з іншими властивостями, які підкоряються іншим законам.
However, recent theories in physics, including one called string theory, are now telling us there could be countless other universes, built on different types of particles, with different properties, obeying different laws.

Крізь червоточину" збере разом блискучих вчених та найкращі ідеї з передового краю науки- астрофізика, астробіологія, квантова механіка, теорія струн та інше- щоб розкрити надзвичайну правду про наш всесвіт.
Through The Wormhole brings together the brightest minds and best ideas from the cutting-edge of many scientific disciplines- astrophysics, astrobiology, quantum mechanics, string theory and more- to reveal the extraordinary truth of our universe.

Дослідження того, як теорія струн може включати ферміони у свій спектр, призвело до винаходу суперсиметрії( на Заході)[3] в 1971 році[4] математичного перетворення між бозонами та ферміонами.
While bosons are a critical ingredient of the Universe, they are not its only constituents. Investigating how a string theory may include fermions in its spectrum led to the invention of supersymmetry(in the West)[40] in 1971,[41] a mathematical transformation between bosons and fermions.

Багато теорій об'єднання квантової механіки та загальної відносності, як теорія струн і петльова квантова гравітація передбачає певну форму дискретного простору-часу(хоча точні прогнози, інтерпретації та наслідки цієї незграбності ще недостатньо вивчені).
Many theories of merging together quantum mechanics and general relativity, like string theory and loop quantum gravity, predict some form of discrete space-time(although the precise predictions, interpretations and implications of that chunkiness are still poorly understood).

Хоча теорія струн природньо включає теорію Калуци-Клейна, пертурбативні[[Теорія струн|теорії струн]], такі як теорія струн типу І, типу ІІ і гетеротична теорія струн, вже містять дилатон у просторі найбільшої розмірності- 10-вимірному.
Although string theory naturally incorporates Kaluza-Klein theory, perturbative string theories, such as type I string theory, type II string theory and heterotic string theory, already contain the dilaton in the maximal number of 10 dimensions.

Відкриття Майклом Р. Дугласом ландшафту теорії струну 2003 році[1], свідчить про те, що теорія струн має багато нееквівалентних помилкових вакуумів.[2], Це призвело до подальших роздумів як космологію можна включити в теорію.[3].
In 2003, Michael R. Douglas's discovery of the string theory landscape,[64] which suggests that string theory has a large number of inequivalent false vacua,[65] led to much discussion of what string theory might eventually be expected to predict, and how cosmology can be incorporated into the theory.[66].

Хоча теорія струн природньо включає теорію Калуци-Клейна, пертурбативні теорії струн, такі як теорія струн типу І, типу ІІ і гетеротична теорія струн, вже містять дилатон у просторі найбільшої розмірності- 10-вимірному.
Although string theory naturally incorporates Kaluza- Klein theory that first introduced the dilaton, perturbative string theories such as type I string theory, type II string theory, and heterotic string theory already contain the dilaton in the maximal number of 10 dimensions.

Деякі дрібниці дають можливість зазирнути в невідомі сфери реальності, і якраз це конкретне число може дати нам змогу це зробити, тому що один-єдиний підхід, який поки що дозволив просунутись в поясненнях цього числа, включає можливість існування інших всесвітів- ідею, що природним чином випливає з теорії струн, і це приводить мене до частини другої: теорія струн.
Some details provide windows into uncharted realms of reality, and this peculiar number may be doing just that, as the only approach that's so far made headway to explain it invokes the possibility of other universes-- an idea that naturally emerges from string theory, which takes me to part two: string theory.

Теорія струн являє собою виріст теорії S-матриць,[1] яка являється дослідницькою програмою, розпочатою Вернером Гейзенбергом у 1943 р.[2] після введення S-матриці Джона Арчібальда Вілера в 1937 р.[3] Починаючи з кінця 1950-х і протягом 1960-х років багато теоретиків працювало над цією теорією..
String theory represents an outgrowth of S-matrix theory,[1] a research program begun by Werner Heisenberg in 1943[2] following John Archibald Wheeler's 1937 introduction of the S-matrix.[3] Many prominent theorists picked up and advocated S-matrix theory, starting in the late 1950s and throughout the 1960s.

Року парижанин Джоель Шерк і Джон Шварц із Каліфорнійського технологічного інституту опублікували роботу, в якій показали, що теорія струн може описувати гравітаційну силу, але тільки при значно більшому натягу струни- близько тисячі мільйонів мільйонів мільйонів мільйонів мільйонів мільйонів(одиниця з тридцятьма дев'ятьма нулями) тон.
In 1974 Joel Scherk from Paris and John Schwarz from the California Institute of Technology published a paper in which they showed that string theory could describe the gravitational force, but only if the tension in the string were very much higher, about a thousand million million million million million million tons(1 with thirty-nine zeros after it).

Один із найбільш багатонадійних кандидатів на уніфіковану теорію- теорія струн, і головна її ідея така: якщо б вам вдалося наблизити та збільшити фундаментальні частки світу, ви б, скоріше, побачили зовсім не частки, а дрібнесенькі вібруючі струни енергії, в котрих частота вібрації співвідноситься з окремою часткою, на кшталт гітарних струн, відповідних до музичних нот.
One of the most promising candidates for a unified theory is string theory, and the essential idea is, if you could zoom in on the fundamental particles that make up our world, you would see actually that they're not particles at all, but tiny vibrating strings of energy, with each frequency of vibration corresponding to a different particle, a bit like musical notes on a guitar string..

Року парижанин Джоель Шерк і Джон Шварц із Каліфорнійського технологічного інституту опублікували роботу, в якій показали, що теорія струн може описувати гравітаційну силу, але тільки при значно більшому натягові струни- близько тисячі мільйонів мільйонів мільйонів мільйонів мільйонів мільйонів(одиниця з тридцятьма дев'ятьма нулями) тон.
In 1974, Joel Scherk from the École Normale Supérieure in Paris and John Schwarz from the California Institute of Technology published a paper in which they showed that string theory could describe the nature of the gravitational force, but only if the tension in the string was about a thousand million million million million million million tons(1 with thirty-nine zeros after it).

Аби я поміняв теорію струн на щось менш просунуте?
You want me to give up string theory for something that's less advanced?

Якби я не покинув теорію струн через її безперспективність.
It would be, except that I left string theory because I decided it was a dead end.

Здається, людина повинна бути аспірантом, щоб зрозуміти теорію струн.
It seems one has to be a grad student to understand string theory.