Приклади вживання Теорії ейнштейна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що буде, якщо теорії Ейнштейна не спрацюють?
What would happen if Einstein's theories didn't hold?Перевірка теорії Ейнштейна вказала на те, що Сонце втрачає свою масу(огляд літератури).
Test of Einstein's theory confirms the Sun is losing mass.Особливо істотні ефекти теорії Ейнштейна в сильних гравітаційних полях.
Einstein's theory holds in extreme gravitational fields.Теорії Ейнштейна також виступають проти абсолютного геоцентричного Всесвіту.
Einstein's theories also argue against an absolute-geocentric universe.Особливо істотні ефекти теорії Ейнштейна в сильних гравітаційних полях.
The effects of Einstein's theory are especially significant in strong gravitational fields.Спостереження Еддінгтона стали першим вагомим підтвердженням теорії Ейнштейна.
Eddington's observations were considered tobe the first solid evidence in favor of Einstein's theory.У теорії Ейнштейна, простір і час є аспектами одного і вимірної реальності звані простору-часу.
In Einstein's theory, space and time are aspects of a single measurable reality called space-time.Це було б досить значним,як це призведе до першого експериментальним доказом на користь теорії Ейнштейна.
This would lead to the first experimental evidence in favor of Einsteins theory.Відповідно до теорії Ейнштейна, астронавт, що пролетів через горизонт подій, нічого не відчує.
According to Einstein's theory, an astronaut who accidentally passes through the event horizon would not notice it at first.Це було б досить значним,як це призведе до першого експериментальним доказом на користь теорії Ейнштейна.
This would be highly significant as it wouldlead to the first experimental evidence in favor of Einstein's theory.Ось і обьеденілісь, на теорії Ейнштейна, хоча самі розуміють, що оний не одноразово помилявся, в своїх розрахунках.
That will integrate, in Einstein's theory, though they understand that singly shalt not mistaken in their calculations.Не були простою помилкоюі спроби математиків, фізиків і філософів, розвинути евклідову версію теорії Ейнштейна 3.
Nor were the mathematicians, physicists,and philosophers who tried to develop a Euclidean version of Einstein's theory.Артур Еддінгтон, британський астроном, усвідомлює, що теорії Ейнштейна можуть відкрити нові шляхи до розуміння простору і часу.
A British astronomer, Arthur Eddington, realised that Einstein's theories could unlock whole new ways of thinking about time and space.Необхідність змінити значення встановлених і загальновідомих понять-основа революційного впливу теорії Ейнштейна.
This need to change the meaning Доведення існування гравітаційних хвиль підтверджує ключове передбачення теорії Ейнштейна, яка змінила уявлення людства про час і простір.
Finding proof of gravitational waveswill end the search for a key prediction in Einstein's theory, which changed the way that humanity perceived key concepts like space and time.Команда Ренсома відстежує цокання пульсара, вимірюючи, як змінюються орбіти трьох тіл,і порівнюючи результати з передбаченнями теорії Ейнштейна.
Ransom's team has been timing the pulsar's ticking, tracking how the orbits of the three bodies change,and comparing the results with what Einstein's theory predicts.В теорії Ейнштейна то, що ми називаємо простором, також залучає час- ось чому воно називається простором-часом, що б ви не робили з простором, це також відбувається з часом».
In Einstein's theory, what we call space also involves time- that's why it's called space-time, whatever it is you do to space also happens to time.”.Команда Ренсома відстежує цокання пульсара, вимірюючи, як змінюються орбіти трьох тіл,і порівнюючи результати з передбаченнями теорії Ейнштейна.
The Team ransom tracks the tick При стискуванні тіла, що обертається, поле Т., згідно теорії Ейнштейна, відрізняється від поля тіла, що не обертається, але вивід про утворення чорної діри залишається в силі.
Upon contraction of a rotating body, the gravitational field, according to Einstein's theory, differs from the field of a nonrotating body, but the conclusion that a black hole is formed remains valid.У теорії Ейнштейна могутній ворог міг використовувати принципи загальної теорії відносності, розміщуючи масивний об'єкт- такий як планета- ближче до одного корабля, щоб уповільнити перебіг часу».
In Einstein's theory, a powerful enemy could use the principles of general relativity by placing a massive object- like a planet- closer to one ship to slow the passing of time.”.Відношення двох картин[геоцентризму й геокінетизму] зводиться до простого перетворення координат,і це головний принцип теорії Ейнштейна, що будь-які два способи дивитися на світ, які пов'язані один з одним перетворенням координат, повністю еквівалентні з фізичного погляду.
Використовуючи математичний апарат в 1940-х роках, він заклав основи теорії негомогенного анізотропного всесвіту(universe), де були визначені специфічні види всіх космологічних моделей- сценарії їх еволюцій у часі, які були сумісні з математичного боку з істинно негомогенним та анізотропним Всесвітом(Universe),в рамках теорії Ейнштейна.
Applying the mathematical apparatus, in the 1940s, he established the basics Підтверджена теорія Ейнштейна в збиток Теорії всього.
Confirmed Einstein's theory to the detriment of the Теорія Ейнштейна доводила, що час минає по-різному в різних частинах Всесвіту.
Einstein's theories predicted that time passes differently throughout the universe.Теорія Ейнштейна підтвердила, що час переплетений з матерією всесвіту.
Einstein's theory seemed to confirm that time is woven into the very fabric of the universe.
