Що таке ТЕПЕРІШНІМ І МАЙБУТНІМ Англійською - Англійська переклад

• present and future
• to current and future

Приклади вживання Теперішнім і майбутнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пропонуємо своїм теперішнім і майбутнім клієнтам:.
To current and future clients:.

Це відповідальність перед всім народом країни, перед всім людством, перед його теперішнім і майбутнім….
This is a responsibility to all the Soviet people, to all of humanity, to its present and future.

Ми пропонуємо своїм теперішнім і майбутнім клієнтам:.
Our current and future customers:.

Нашим пацієнтам, теперішнім і майбутнім, ми приготували приємні і корисні подарунки на честь настання Весни!
Our patients, present and future, we have prepared a pleasant and useful gifts in honor of the arrival of spring!

Слава минувшим, теперішнім і майбутнім Героям!
Thank you Past, present and future couples!

Тобто різні часові послідовності, які є реальними, повинні мати здатність існувати незалежно від розрізнення між минулим, теперішнім і майбутнім.
So the different time-series, which are real, must be able to exist independently of the distinction between past, present, and future.

Що ти побажаєш теперішнім і майбутнім студентам?
What Happens to Current and Future Students?

Для тих із нас, хто вірить у фізику»,- якось написав Ейнштейн своєму другові,-«розмежування між минулим, теперішнім і майбутнім є лише ілюзією».
For those of us who believe in physics,” Einstein once wrote to a friend,“this separation between past, present and future is only an illusion.”.

Ми пропонуємо своїм теперішнім і майбутнім клієнтам:.
My mission to current and future clients:.

Нація і культура можуть жити та розвиватися лише за нерозривного зв'язку між минулим, теперішнім і майбутнім.
The nation and culture can live and develop only within the inextricable connection between the past, the present, and the future.

Ми пропонуємо своїм теперішнім і майбутнім клієнтам:.
To our past, present and future customers:.

Toyota на Франкфуртському міжнародному автосалоні 2017 Експозиція Toyota на цьогорічному автосалоні у Франкфурті відображає зв'язок між минулим, теперішнім і майбутнім компанії.
Toyota at the 2017 Frankfurt Motor Show Toyota's presence at this year's Frankfurt Motor Show clearly showcases the link between the company's past, present and future.

Слава минувшим, теперішнім і майбутнім Героям!
Congratulations on past, present and future winners!

Ми повинні зробити висновок, що революціонери, попри всі їхні далекоглядні ідеали, не надто відзначаються винахідливістю, особливо коли мова йде про встановлення зв'язку між минулим, теперішнім і майбутнім.
We must conclude that revolutionaries, for all their visionary ideals, have not tended to be particularly imaginative, especially when it comes to linking past, present, and future.

Що ти побажаєш теперішнім і майбутнім студентам?
What's your advice to future and current students?

На сьогодні існує багато карт одеських катакомб, складанням яких з 1965 року займається причорноморська експедиція, проте теперішнім і майбутнім дослідникам залишається усе ж чимало роботи в південних українських підземеллях.
Today, there are many maps of the Odessa Catacombs, which the Black Sea expedition has been doing since 1965, but the present and future researchers still have a lot of work in the southern Ukrainian dungeons.

Що ти побажаєш теперішнім і майбутнім студентам?
What is your advice to current and future students?

Справедливого розподілу(distribution) ресурсів і можливостей не тільки в межах теперішнього покоління людей, але також між теперішнім і майбутнім поколіннями, а також між людиною та іншими біологічними видами;
Distributing resources and property rights fairly, both within the current generation of humans and between this and future generations, and also between humans and other species; and..

Слава минувшим, теперішнім і майбутнім Героям!
Praise God for past, current and future missionaries!

Отже, історія- це спосіб структурування необмеженого обсягу інформації у часі, встановлення його зв'язків з минулим, теперішнім і майбутнім, виявлення повторів і класифікація у категоріях причин і наслідків.
So the story is a way of organizing an infinite amount of information within time, establishing its relationship to the past, the present and the future, revealing its recurrence, and arranging it in categories of cause and effect.

Що ти побажаєш теперішнім і майбутнім студентам?
What does the mean for future and current students?

Через основані на текстах інсталяції з повним ефектом присутності, масштабні публічні тексти, публікації, звукові проекти та дискурсивне програмування її роботи вдаються як до фігуративної, так і літерної мови для дослідження того, як ми оповідаємо про зв'язки між минулим, теперішнім і майбутнім.
Through immersive text-based installations, large-scale public pieces, publications, sound projects, and discursive programming, her work engages with both figurative and literal language to explore how we narrate the relationships between the past, present, and future.

Що ти побажаєш теперішнім і майбутнім студентам?
What example is that for current and future students?

Я спокутую своє Минуле Теперішнім і Майбутнім, і спогади про трьох Духів завжди будуть жити в мені.
I will live in the Past, Present, and the Future, The Spirits of all Three shall strive within me.

Цілком можливо, що розрізнення, запроваджене між позиціями в часі А-послідовністю, тобто розрізнення між минулим, теперішнім і майбутнім, є просто стійкою ілюзією нашого розуму, і що реальна природа часу містить лише розрізнення В-послідовності, тобто розрізнення між ранішим і пізнішим.
It may be the case that the distinction introduced among positions in time by the A series-- the distinction of past, present and future-- is simply a constant illusion of our minds, and that the real nature of time only contains the distinction of the B series--the distinction of earlier and later.

Якщо немає ніякої різниці між минулим, теперішнім і майбутнім, і між тим, що тут і там, ми залишаємось у цьому моменті по всьому світі, це момент, який я називаю цифрове сьогодення.
With no distinction left between the past, the present and the future, and the here or there, we are left with this moment everywhere, this moment that I will call the digital now.

Що ти побажаєш теперішнім і майбутнім студентам?
What advice do you have for current and future students?

Однак я вважаю, що це помилка, і що розрізнення між минулим, теперішнім і майбутнім є так само істотним для часу, як і розрізнення між ранішим і пізнішим, хоча в певному сенсі, як ми побачимо, його можна вважати фундаментальнішим, ніж розрізнення між ранішим і пізнішим.
I believe, however, that this would be a mistake, and that the distinction of past, present and future is as essential to time as the distinction of earlier and later, while in a certain sense, as we shall see, it may be regarded as more fundamental than the distinction of earlier and later.

Що ти побажаєш теперішнім і майбутнім студентам?
But what does that mean for current and future students?

Фінансова звітність повинна містити інформацію, необхідну теперішнім і майбутнім інвесторам, кредиторам та іншим користувачам для здійснення раціональних інвестицій, кредитів та інших подібних рішень.
Financial reporting should provide information that is useful to present and potential investors and creditors and other users in making rational investment, credit, and similar decisions.