Що таке ТЕПЕР ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• now people
• nowadays people

Приклади вживання Тепер люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер люди нас ніколи не забудуть.
People now will never forget us.

Це прославило мене. Тепер люди впізнають мене у торгівельних центрах, а онуки вважають мене крутою.
That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool.

Тепер люди хочуть відчути ефект.
People now want to feel the benefits.

Проте, співробітників про це не попередили, і тепер люди чекають на морозі»,- йдеться в повідомленні.
However, employees were not warned about it, and now people are waiting in the cold,” the message says.

Тепер люди навіть працюють в інтернеті.
Nowadays people work on the Internet.

Тоді як цукор доволі довго є частиною раціону, тепер люди скоріше уникають його через негативний вплив на здоров'я.
While sugar has been a part of human diet for a long time, now people would rather cut it out because of its negative effects on their health.

Тепер люди кажуть:"Чому ви не граєте як„Queen II“".
Nowadays people say:"Why don't you play like Queen II?".

Сирна погоня є традиційною для людей, які живуть в місцевому селі Брокворс, але тепер люди там беруть участь люди з усього світу.
It is traditionally by and for the people who live in the local village of Brockworth, but now people from all over the world take part.

Тепер люди вимагають негайної відставки президента.
People are calling for immediate resignation of the current president.

Завдяки цій реформі значна частина податків залишилася у громаді, і тепер люди самі вирішують, що треба робити- водогін, дороги чи ще щось.
Due to this reform, most of the taxes remained in the hromada, and now people decide themselves whether to build a water supply system, roads or something else.

Тепер люди не машини, і ніхто з нас не може бути абсолютно продуктивним.
Now, people are not machines, and none of us can be perfectly productive.

В минулому, люди використовували, щоб зробити пошту, щоб зв'язатися з іншими, але тепер люди вважають за краще робити відеочату через відео чат платформу.
In the past, people used to do mails to contact others, but now people prefer to do video chats through video chat platforms.

Але тепер люди, відповідальні за енергопостачання в різних країнах світу, отримали попередження.
But now the people in charge of the world's power supplies have been warned.

Якщо раніше вони приходили до мене і запитували, чому ми збираємося знищити їхні села створенням об'єднаних територіальних громад, то тепер люди приходять і питають, чому у них ще немає ОТГ.
If earlier they approached me and asked why we are going to destroy their rural areas by establishing amalgamated hromadas, now people come and ask why they still do not have an AH.

Тепер люди весь час підходять до мене і просять продовжувати знімати фільми, які я роблю»,- говорить Кевін.
Now people stop me all the time and tell me to keep making the movies I'm making,” Kevin said.

Що сто років тому, була Темза переповнений суду, залишивши на Java, Новій Зеландії та Нью-Йорку, а тепер люди подорожі по повітрю, і Хітроу, головний аеропорт Лондона, є одним з найбільш завантажених у Світ.
A hundred years ago, the river was crowded by ships, leaving for Java and Japan, New Zealand and New York, but now people travel by air, and Londons main airport, Heathrow, is one of the busiest in the world.

І тому тепер люди в усіх арабських країнах щасливі, що грузинам довелося вивести свої війська з Іраку.
Therefore, now people in all the Arab countries are glad that Georgia has had to withdraw its forces from Iraq.

З 1980 року забруднення пластмасою виросло в десять разів, тепер люди щорічно перекачують 300-400 млн тонн важких металів, розчинників, токсичних опадів та інших відходів з промислових об'єктів в океан і водні шляхи.
Since 1980, plastic pollution has grown by tenfold and humans now pump 300-400 million tonnes of heavy metals, solvents, toxic sludge and other wastes from industrial facilities into our ocean and waterways every year.

Тепер люди починають задаватися питанням, що космічне агентство намагаються приховати від широкої громадськості.
Now, people are beginning to wonder what the space agency are trying to hide from the general public.

Університет«Україна», на базі якого проходило тестування пілотних курсів, ввів до своєї програми курси, тепер люди з інвалідністю на постійній основі можуть проходити он-лайн навчання за іт-спеціальностями на базі університету.
Ukraina” University which tested the pilot courses, included them in its educational curriculum, so that individuals with disabilities could participate in the on-line IT training courses under the University base.

Тепер люди мають тенденцію використовувати альтернативний підхід- взяти декілька джерел та дуже ретельно їх прочитати.
Now people tend to use an alternative approach, which is to take a few sources and read them very carefully.

Сенс- в тому, що тепер люди хочуть не заможності та стабільності, а гнучкий графік, фінансову і географічну незалежність.
The point is that people now don't want prosperity and stability- all they want is flexible schedules and financial and geographical independence.

Тепер люди, які протягом останніх п'яти років відвідували Іран, Ірак, Сирію і Судан, повинні отримувати візу на в'їзд.
Now, people from those countries who have traveled to Iran, Iraq, Syria and Sudan in the past five years must obtain visas to enter the US.

Але тепер люди більше не довіряють владі і замість того, щоб просто вимагати змін, вважають за краще взяти контроль над ситуацією.
But now, people no longer trust the authorities, and instead of simply demanding change, would rather take control and become elected officials themselves.

Тепер люди в будь-якій точці світу мають доступ до свого персонального щоденного путівника з лідерства, отримують поради Mr. Leader 24 години на добу 5 мовами.
Now people all over the world, at any location, have access to their personal everyday leadership guide and receive advice in 5 languages 24 hours a day.

Тепер люди з усього світу зацікавлені в китайського зодіаку і картаті, що їх китайські гороскопи буде, так само, як вони будуть з Західного гороскопів.
Now people from all over the world are interested in the zodiac and have checkered what their Chinese horoscopes would be, just as they would with the Western horoscopes.

Тепер люди живуть набагато довше- середня тривалість життя в країні вранішнього сонця станом на 2015 рік становила майже 84 роки- і тому люди повинні йти на відпочинок значно пізніше.
Now, people are living much longer- the average life expectancy in Japan as of 2015 was almost 84 years- and so they should be retiring much later in life too.

Тепер люди в Польщі, Угорщині та колишній Східній Німеччині шукають чогось більшого, що вони могли б назвати винятково своїм- і це не обов'язково буде ліберальна демократія або ЄС.
Now people in Poland and Hungary and the former East Germany are looking for something bigger that they can call their own- and it isn't necessarily liberal democracy or the EU.