Що таке ТЕПЕР НОСИТЬ Англійською - Англійська переклад

• now bears
• now bearing

Приклади вживання Тепер носить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто тепер носить ці запонки?
Who wears the pants these days?

Розташований напроти пляжу Бруні тепер носить його ім'я.
Located opposite the beach Bruni now bears his name.

Цей ресторан, тепер носить назву«Східний Експрес», є популярним туристським місцем.
The same restaurant, today called"Orient Express", is a popular spot among tourists.

Кімната, де навчався Байрон, тепер носить його ім'я.
The room where Byron studied now bears his name and is cherished by the monks.

Місце народження Антуана де Сент-Екзюпері в Ліоні на вулиці, яка тепер носить його ім'я.
Birthplace of Saint-Exupéry in the Presqu'île section of Lyon, on the street now named after him.

У 1642 Абел Тасман відкрив острів, який тепер носить його ім'я- Тасманія.
In 1642 Abel Tasman discovered the island that now bears his name, Tasmania.

Коледж(з 2000 року факультет університету міста Мішкольц) тепер носить його ім'я.
The college(since 2000 a faculty of the University of Miskolc) now bears his name.

Канадець Жіль Вільньов виграв свій перший Гран-прі на острівній трасі, яка тепер носить його ім'я, і залишається єдиним канадцем, який виграв гонку в Канаді.
Gilles Villeneuve recorded his first Grand Prix victory at the island track now bearing his name and remains the only Canadian to win an F1 race in Canada.

Саме він і заснував турнір у Гідропарку, який тепер носить його ім'я.
He was instrumental in instituting the Golf Tournament that now bears his name.

Інститут серцево-судинної хірургії, який заснував М. Амосов і який тепер носить його ім'я, по праву вважається одним із кращих кардіохірургічних центрів у світі.
The Institute of Cardiovascular Surgery founded by Amosov and now bearing his name is quite justifiably regarded as one of the world's best centers of heart surgery.

Вона була узурпована наступними фараонами, і тепер носить ім'я Хоремхеба.
It was usurped by succeeding kings and now bears the name of Horemheb.

За переказами, воно було перенесене ангелами на вершину найвищої гори Синаю що тепер носить її ім'я.
According to tradition, angels transproted it to the peak of the highest mountain in Sinai, which now bear hers name.

Вона була узурпована наступними фараонами, і тепер носить ім'я Хоремхеба.
She was usurped by the following pharaohs, and now bears the name of Horemheb.

З 1920 і до кінця життя керував створеним ним інститутом теоретичної фізики в Копенгагені, який тепер носить його ім'я.
From 1920 until the end of his life he directed the Institute of Theoretical Physics in Copenhagen, which he founded and which now bears his name.

Він шукав кожен костальной на вході і 12 вересня прийняв свій корабель, Halve Maen(півмісяця), вгору по річці, яка тепер носить його ім'я, наскільки Олбані і стверджував, землі для свого роботодавця.
He searched every costal inlet and on the 12th took his ship, the Halve Maen(Half Moon), up the river which now bears his name, as far as Albany and claimed the land for his employer.

Оскільки обидва Герц і фоль- перебував на засланні в Радянському Союзі протягом деякого часу, щоб прибути, коледж ні повторно відкритий до квітня, 9го 1946, Тепер носить ім'я“Технічний університет Берліна”.
As both Hertz and Volmer remained in exile in the Soviet Union for some time to come, the college was not re-inaugurated until April, 9th 1946, now bearing the name of"Technische Universität Berlin".

Нещодавно стало відомо, що колись новозеландська, а згодом- британська фірма переїхала до Детройту і тепер носить назву Gibbs Amphibians, тим не менш, продовживши випускати не менш вражаючі апарати.
So it turned out that once New Zealand, and then the British firm moved to Detroit, is called now the Gibbs Amphibians and, fortunately, makes equally impressive sets than ever before.

Тепер, носіть ці безтурботні вершини з цим сексуальним татуюванням на Водолій.
Now, wear those backless tops with this sexy Aquarius tattoo.

Тепер носитиму їх на уроки фізкультури.
Now put them in physical education lessons.

Тепер носити несправжні камені почало навіть престижно.
Now wearing fake rocks became even prestigious.

Ось чому навіть кришнаїти у Києві тепер носять бейсбольні бити.
This is why even the Hare Krishnas in Kiev now carry baseball bats”.

Я носив небезпечне знаряддя, тепер ношу розарій.
Once I wore pink; now I wear grey.

Він першим зауважив темні плями, котрі тепер носять його ім'я, в регіонах зореутворення і припустив, що вони можуть бути пов'язані із ранніми стадіями формування зірок.
He first noticed the dark spots that now bear his name, in star formation regions and speculated that they may be associated with the earliest stages of star formation.

Чарльз II дуже любив іграшкового спанієля, тому собаки тепер носять його ім'я, хоча немає ніяких доказів того, що сучасні породи відбулися саме від його собак.
Charles II of England was very fond of the toy spaniel, which is why the dogs now carry his name, although there is no evidence that the modern breeds are descended from his particular dogs.

До грудня 2017 року Лейбл завоював кращі міські Luxe бренд на Лондонської моди Нагороди, перемігши Верховного і Мартін підвівся, і він тепер носив Хадід сестри, Соланж і Джей-Зі.
By December 2017 the label had won best Urban Luxe brand at London's Fashion Awards, beating Supreme and Martine Rose, and it is now worn by the Hadid sisters, Solange and Jay-Z.

Хтось жертвує на благодійність і прибирає в наметових таборах, і просто диво, що принаймні в Америці більшість власників собак у містах тепер носять із собою поліетиленовий пакетик, коли виводять свого собаку на прогулянку, щоб прибрати після нього.
Some people donate to charities and clean up campgrounds, and quite miraculously, at least in America, most urban dog owners now carry a plastic bag when they take their dog for a“walk” in order to dispose of the waste.

Але ж я викинула всі інші туфлі. Що мені тепер носити?
But I threw away my other shoes, what am I supposed to wear?

П'ять НУО тепер носять клеймо“іноземних агентів”, і серед них є найбільші та найвпливовіші в країні.
The five NGOs now being branded as foreign agents include some of the biggest and most influential in the country.

З 1 вересня до мережі приєднується Апарт-готель Рішельєвський в Херсоні, який тепер носитиме назву Раціотель Херсон.
From September 1, the aparthotel Rishelievsky in Kherson joins the chain. Now hotel will be called Raziotel Kherson.