Приклади вживання Тепловий режим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світловий і тепловий режим.
Light and thermal conditions.Тепловий режим атмосфери.
Джерела тепла та тепловий режим.
Sources of heat and thermal regime.Тепловий режим даного продукту.
Heat treatment of the product.Формуючи забарвлення, гумати змінюють тепловий режим.
Forming the color, humates change the heat regime.Тепловий режим при формуванні структури металу відіграє вирішальну роль.
Thermal regime in the formation of the metal structure plays a crucial role.Саме так зберігається комфортний тепловий режим в умовах активного заняття спортом.
It is the way how a comfortable thermal regime is kept during the active exercising.Хворому повинен бути забезпечений стаціонарне лікування(фізичний іпсихічний спокій, тепловий режим).
The patient should be provided with stationary treatment(physical andmental rest, thermal regime).Таким чином, даний тепловий режим і оледенений Землі доводять, характеризується високою нестабільністю.
Thus, the present thermal regime and glaciations of the Earth prove to be characterized by high instability.Саме від цього значення обчислюється ідеальний тепловий режим, щоб вам було тепло і затишно в будь-яку погоду.
It is from this ideal value calculated thermal regime to make you warm and comfortable in any weather.Забезпечувати необхідний тепловий режим у всіх приміщеннях у відповідності з встановленими нормами комфортності;
To provide the necessary thermal regime in all premises in accordance with the established standards of comfort;Людина залежить від нього і в данийчас, і не тільки тому, що воно служить непрямим джерелом живлення і підтримує тепловий режим Землі.
Man depends on him at the present time,and not only because it serves as an indirect power source and supports the thermal regime of the Earth.У Політропний реакторах тепловий режим створюється не тільки власним тепловим ефектом процесу, а й конструктивними, технічними факторами апарату.
In polytropic reactors, the thermal regime is created not only by the Не кожна культура любить гарячу землю, тому спочатку визначаються, що і де буде рости,а потім з урахуванням погоди починають регулювати тепловий режим.
Not every culture loves the hot ground, so first determine what and where to grow,and then taking into account the weather beginning to regulate the thermal regime.Мультиварка допомагає створити постійний тепловий режим, схожий на процес томління в дров'яної печі, а ось жиру і масла для приготування цієї страви потрібно дуже мало, що робить його низькокалорійним і корисним.
Multivarka helps create a constant thermal regime, similar to the process in a wood stove longing, but the fat and oils for the preparation of this dish will require very little, making it a low-calorie and helpful.Якщо у Вас немає можливості прокласти теплу підлогу, то можна використовувати інфрачервоний плінтус,який кріпиться ближче до підлоги і якраз створює необхідний тепловий режим.
If you don't have the opportunity to pave the warm floor, you can use infrared plinththat is fixed closer to the floor and provides the thermal regime that is required.У цих печах легше і автоматично регулюється тепловий режим, виключається можливість вибуху в пекарної камері(що може мати місце в газових печах), відсутні продукти згоряння, підвищується коефіцієнт корисної дії печі.
The thermal regime, exclude the possibility of explosion in the baking chamber(which may occur in gas furnaces), no combustion products, increased efficiency of the furnace efficiency more easily and automatically adjusted in these furnaces.Так часто не беруть до уваги силу струму стрічки і джерела енергії,від якої вона буде працювати або не дотримуються тепловий режим, монтуючи світлодіодні стрічки, призначені для експлуатації усередині приміщення, на вулиці.
So often do not take into account У цих печах легше і автоматично регулюється тепловий режим, виключається можливість вибуху в пекарної камері(що може мати місце в газових печах), відсутні продукти згоряння, підвищується коефіцієнт корисної дії печі.
In these ovens, the heat mode is more easily and automatically regulated,Зміна умов освітлення в лісі супроводиться зміною і теплового режиму.
Changing the lighting conditions in the forest accompanied by a change and thermal regime.Систематичне спостереження за необхідне тепловим режимом.
Systematic tracking of the required thermal conditions.Як правило, спальні мішки мають два теплових режиму.
As a rule, sleeping bags have two thermal regime.Процеси життєдіяльності відбуваються при певному тепловому режимі.
The processes of life occur when certain thermal conditions.Теги: біокліматичний потенціал; микроклимат; тепловій режим ґрунтів.
Tags: bioclimatic potential; microclimate; thermal mode of ground.Після налагодження теплового режиму заслінки закріплюються наглухо.
After adjustment of the thermal mode, Особливості теплового режиму і температура пайки.
Features of thermal conditions and soldering temperature Регулювання теплового режиму.
Control of the heat mode.Запорізької областей з урахуванням мікрокліматичної оцінки теплового режиму грунтів різного.
Taking into account mikroklimaticheskoy estimation of the thermal mode Дугановим було розпочато роботи з вивчення теплового режиму рудників Кривбасу, що поступово поширилися на інші рудники та глибокі шахти Донбасу.
Duhanov started work on the thermal regime Krivbass mines, which gradually spread to other mines and deep mines of Donbass.Для зменшення втрати тепла і стабілізації теплового режиму створіть"другу теплицю" прямо над овочами, спорудивши каркас із дроту, дерева та інших матеріалів.
To reduce heat loss and stabilize the thermal regime, create a“second greenhouse” directly above the vegetables, making a frame of wire, wood, and other materials.
