Що таке ТЕПЛОВОЇ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ Англійською - Англійська переклад

• thermal electricity
• of heat power

Приклади вживання Теплової електроенергії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насосне зберігання теплової електроенергії має багато переваг.
Pumped thermal electricity storage has many advantages.

Один з перспективних варіантів зберігання- це насосне сховище теплової електроенергії.
One promising storage option is pumped thermal electricity storage.

З січня по листопад 2016 ціна теплової електроенергії зросла удвічі.
Between January and November 2016, the price of heat power grew twofold.

Компанія є фактичним монополістом на ринку генерації теплової електроенергії в Україні.
The company is the actual monopolist in the generation of thermal electricity market in Ukraine.

З січня по листопад 2016 року ціна теплової електроенергії зросла вдвічі.
Between January and November 2016, the price of heat power grew twofold.

Загалом, компанія є фактичним монополістом на ринку генерації теплової електроенергії в Україні.
In general, the company is the actual monopolist in the generation of thermal electricity market in Ukraine.

Компоненти насосного сховища теплової електроенергії тривають десятиліттями.
The components of pumped thermal electricity storage typically last for decades.

Це скоротить час, необхідний для проектування та будівництва насосного сховища теплової електроенергії, навіть у великих масштабах.
This will shorten the time required to design and build pumped thermal electricity storage, even on a large scale.

Насосні установки для зберігання теплової електроенергії можна встановити де завгодно, незалежно від географії.
Pumped thermal electricity storage plants can be installed anywhere, regardless of geography.

Насосне сховище теплової електроенергії працює шляхом перетворення електроенергії в тепло, використовуючи масштабний тепловий насос.
Pumped thermal electricity storage works by turning electricity into heat using a large-scale heat pump.

Чим раніше ми протестуємо та розпочнемо розгортання накопичуваної теплової електроенергії, тим швидше ми зможемо використати її для переходу до енергосистеми з низьким вмістом вуглецю.
The sooner we test and start deploying pumped thermal electricity storage, the sooner we can use it to help transition to a low-carbon energy system.

Насосне сховище теплової електроенергії має більша щільність енергії ніж накачані гідро дамби(вони можуть зберігати більше енергії в заданому обсязі).
Pumped thermal electricity storage has a higher energy density than pumped hydro dams(it can store more energy in a given volume).

Однак, хоч є багато речей, завдяки яким накопичувальне зберігання теплової електроенергії добре підходить для широкомасштабного зберігання відновлюваної енергії, воно має і свої недоліки.
However, even though there are many things that make pumped thermal electricity storage well-suited for large-scale storage of renewable energy, it does have its downsides.

Насосне сховище теплової електроенергії очікується конкурентоспроможним з іншими технологіями зберігання- хоча це не буде відомо напевно, поки технологія не дозріє і не буде повністю комерціалізована.
Pumped thermal electricity storage is expected to be competitive with other storage technologies- though this won't be known for certain until the technology matures and is fully commercialised.

Ці втрати, ймовірно, будуть найбільш поширені в теплової електроенергії секторів, таким чином, використання відновлюваних джерел електроенергії дозволить знизити викиди CO2.
These losses are likely to be most prevalent in thermal electricity sectors, thus the use of renewable electricity will reduce CO2 emissions and fuels lost in the energy and transformation sectors as well as those in final consumption.

Понад те, інформаційний шум, зумовлений війною Ахметова та Коломойського довкола питання«імпортувати чи не імпортувати», небезпечний ще й тим, що відвертає увагу від вирішення проблеми монополізації українського ринку вугілля та теплової електроенергії.
What's more, the informational noise caused by the war between Akhmetov and Kolomoyskiy around the question“to import or not to import” is dangerous in yet another aspect: it is distracting attention from resolving the problem of the way Ukraine's coal and co-generation market has been monopolized.

Концентрована сонячна енергія та накопичувальна теплова електроенергія мають багато подібності, але, хоча концентровані сонячні електростанції виробляють енергію, зберігаючи сонячне світло у вигляді тепла(а потім перетворюючи його на електроенергію), насосні установки для зберігання теплової електроенергії зберігають електроенергію, яка може надходити з будь-якого джерела- сонячного, вітру чи навіть ядерної енергії, серед інших.
Concentrated solar power and pumped thermal electricity storage share many similarities, but while concentrated solar power plants produce energy by storing sunlight as heat(and then converting it to electricity), pumped thermal electricity storage plants store electricity that may come from any source- solar, wind or even nuclear energy, among others.

Ніхто не розуміє, наприклад, чому теплова електроенергія коштує сьогодні так дорого?
Want to know why electricity is so expensive here?

Ніхто не розуміє, наприклад, чому теплова електроенергія коштує сьогодні так дорого.
It's really difficult to understand why electricity is so expensive here.

Складається з кінцевого енергоспоживання плюс втрати у мережах та власне використання теплової енергії та електроенергії електростанціями та тепловими станціями(не включає споживання електроенергії гідроакумулюючими системами або для трансформації у електрокотлах або теплових насосах на станціях центрального теплопостачання).
This comprises final energy consumption plus network losses and own use of heat and electricity at electricity and heating plants(NB: this does not include consumption of electricity for pumped hydro storage or for transformation in electrical boilers or heat pumps at district heating plants).

Виробництво теплової та комбінованої електроенергії(теплоенергетичне з'єднання).
Production of heat and electricity combined(combined heat and energy).

Потужність електростанції- 5 мегаватт електроенергії та 49 мегаватт теплової енергії.
The power plant has capacity of 25 MW of electrical power and 49 MW of heat.

Однак, як показує реальність, це не простий і не дешевий спосіб, отже, нові і більш цікаві методи виробництва електроенергії і теплової енергії конче необхідні.
However, as reality shows, this is not an easy and cheap way; therefore, new and more interesting ways of producing electricity and heat are necessary.

Пріоритетними напрямками енергетичної співпраці між Фінляндією та Україною є енергоефективність, відновлювані та альтернативні джерела енергії у виробництві теплової і електроенергії, транспортні та промислові рішення.
The priorities of the energy cooperation between Finland and Ukraine are energy efficiency, renewable energy, and alternative energy sources in heat and power production, traffic and industrial solutions.

Анаеробна технологія зброджування органічної маси, результатом якої є отримання біогазу, знаходить все більше поширення в світі як альтернативне джерело енергії(біогазу, електроенергії і теплової енергії).
Anaerobic technology for the fermentation of organic matter, the result of which is the production of biogas, is becoming more widespread in the world as an alternative source of energy(biogas, electricity and heat).

Недолік природного газу, тепер уже не поставляється для потреб українського ринку з Росії, ведеза собою економію енергоносіїв, що в свою чергу призводить до вимушеного скорочення вироблення теплової та електроенергії.
Lack of natural gas is no longer supplied for the needs of the Ukrainian market of Russia, leadsfor a savings of energy, which in turn leads to a forced reduction of heat and electricity.

Частина блоків ТЕС переведена на газове вугілля, ціну електроенергії для теплової генерації майже чотири роки поспіль формували за горезвісною формулою"Роттердам+" з прив'язкою до ціни в портах Нідерландів, щоб вони могли швидко налагодити закупівлі імпортного вугілля….
Part of the TPPs' units were switched to gas-coal, the price of electricity for thermal generation has been formed according to the notorious Rotterdam+ formula for almost four years in a row based on the price in the ports of the Netherlands to quickly arrange purchases of imported coal….

Група розвиває бізнеси з видобування природного газу та вугілля, відновлюваної та теплової генерації електроенергії, розподілу та постачання електроенергії електромережами, постачання електроенергії клієнтам, впровадження енергоефективних рішень, зарядці електромобілів.
DTEK Group produces coal and natural gas, generates electricity at thermal, solar and wind power plants, distributes electricity, supplies electricity to end consumers, provides energy efficient solutions and develops a network of EV charging stations.

Загальна ефективність з точки зору збільшення теплової енергії подібна до сучасної сонячної теплової системи для виробництва електроенергії.
The total efficiency in terms of heat gain is similar to that of a modern solar thermal system for power production.

Рекордно мале енергоспоживання- менш 1 кВт електроенергії на 1 МВт виробленої теплової;.
Record-breakingly small energy consumption- less than 1 kW of electric power on 1 MW of generated thermal energy;