Що таке ТЕПЛОВОЇ ЕНЕРГЕТИКИ Англійською - Англійська переклад

• thermal power
• thermal energy

Приклади вживання Теплової енергетики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теплової енергетики- Ігор Карп Директор інституту газу.
Energy Sector- Ihor Karp Director Gas Institute.

У звіті ми пропонуємо огляд теплової енергетики.
At this report we present an overview of the Ukrainian heating sector.

Основною метою в області якості є забезпечення безпеки проектованих об'єктів атомної і теплової енергетики.
The main purpose in the quality field is to ensure the safety of designed NPPs and TPPs.

Про стан справ у сферах ядерної і теплової енергетики описувалося чимало.
A lot has been written about the state of affairs in the sphere of nuclear and thermal power generation.

У поточному звіті ми пропонуємо огляд теплової енергетики.
At this report we present an overview of the Ukrainian heating sector.

Тому проблема пошуку нових джерел енергоресурсів для теплової енергетики залишається гострою вже більш ніж 3 роки, але нещодавні події поставили питання руба.
Therefore, the problem of finding new energy sources for heat energy has remained acute for more than 3 years, but recent events have put the question bluntly.

Відповідає за реалізацію проектів Групи в області теплової енергетики.
He is responsible for implementation of the Group's projects in the field of thermal power.

Виробництво контрольно‑вимірювальних приладів і автоматики для атомної і теплової енергетики, нафтогазової та хімічної промисловості.
Production of control and measuring devices and automation systems for nuclear and thermal power, oil and gas and chemical industry.

За оцінками аналітиків, акції ПАТ«Центренерго» є найкращою інвестицією в секторі теплової енергетики.
According to analysts, PJSC"Centrenergo" shares are the best investment in thermal power sector.

Виробництво систем керування технологічним обладнанням для теплової енергетики і атомних електростанцій.
Production of control systems for technological equipment for thermal power and nuclear power plants.

Очевидно, що інформація про ТЕС і ТЕЦ надійшла до міністра від фахівців зі сфери теплової енергетики.
It is obvious that the information on CHPPs and TPPswas received by the Minister from professionals of the thermal power sphere.

Це дасть змогу надалі вибудувати систему участі підприємств теплової енергетики в торгівлі викидами парникових газів.
In the future, this will enable the establishment of a system for the heat energy sector enterprise participation in greenhouse gas discharge trading.

У виробничих відділах працюють кваліфіковані фахівці, що мають досвід проектування об'єктів атомної і теплової енергетики і необхідний стаж роботи.
Qualified specialists, having the experience of design of NPPs and TPPs and required practice, work in production departments.

ПАТ«НВП«Радій» є провідним розробником, виробником і постачальником високотехнологічної продукції в області автоматизованих систем управління і захисту об'єктів атомної і теплової енергетики.
Radiy is a leading developer, manufacturer and supplier of high-tech products in the field of automated control systems and protection of nuclear and thermal energy.

Стосовно охорони довкілля мета- досягти стовідсоткової відповідності української теплової енергетики стандартам ЄС щодо викидів SO2 і NOx.
As for environmental protection, the goal is to achieve the 100% compliance of Ukrainian thermal power with EU standards for SO2 and NOx emissions.

Що стосується діючої теплової енергетики, то вона також наближується до максимально можливого терміну експлуатації та не задовольняє сучасним вимогам ані за вхідно-вихідною енергоефективністю, ані за допустимим рівнем викидів забруднюючих речовин.
As regards the existing thermal power industry, it is also approaching the limit of its possible service life and does not meet modern requirements either for input-output energy efficiency, not for the permissible level of pollutant emissions.

ПрАТ«Київське центральне конструкторське бюро арматуробудування»- є спеціалізованою організацією, що виготовляє продукцію для об'єктів атомної і теплової енергетики, хімічної промисловості, нафтогазового компелксу і авіакосмічного напрямку.
PrAT"Kiev Central Design Bureau of Fittings& raquo;- is a specialized organization that manufactures products for the objects of nuclear and thermal energy, the chemical industry, oil and gas compressor and aerospace direction.

Тому питання охорони навколишнього природного середовища для підприємств теплової енергетики загалом та ПАТ«Центренерго» зокрема набувають особливого значення і вимагають активного пошуку шляхів можливої мінімізації негативних впливів на довкілля.
Therefore the environment protection issues for thermal power enterprises in general and for PJSC"Centrenergo" in particular gain the special importance and require an active search of ways for possible minimization of negative impact on the environment.

Приватне Акціонерне Товариство«Укренергомонтаж»- одна з провідних будівельно-монтажних компаній України, яка надає послуги з реалізації проектів будь-якої складності в сфері поводження з радіоактивними відходами, атомної та теплової енергетики, промисловості.
Private Joint Stock Company"Ukrbudmontazh"- one of the leading construction and installation companies of Ukraine, which provides services for the realization of projects of any complexity in the field of radioactive waste management, nuclear and thermal power, industry.

На думку галузевих експертів інституту вугільних енерготехнологій, 50 турбін, які сьогодні забезпечують більшу частину електроенергії, яка виробляється в секторі теплової енергетики, вже відпрацювали понад 280 000 робочих годин, у той час як інші понад 300 000 годин.
According to industry experts from the Coal Energy Technology Institute, the 50 turbines which currently provide most of the electricity output of the thermal energy sector already have seen more than 280,000 hours of operation, while some others have operated for over 300,000 hours.

Зворотним боком медалі стало скорочення маневрових потужностей теплової енергетики, що є серйозним викликом для стабільної роботи Об'єднаної енергосистеми, особливо коли саме атомна генерація є ціллю для кібератак, як вже було 23 грудня 2015 року.
The flip side of the medal was the reduction of the maneuvering capacities of thermal energy, which is a serious challenge for the stable operation of the Unified Energy System, especially when nuclear generation is the target for cyber attacks, as it was on December 23, 2015.

Теплова енергетика України знаходиться у важкому фінансовому становищі, але поряд з атомною енергетикою є флагманом економіки, адже без успішного функціонування теплової енергетики та впровадження інноваційно-інвестиційних проектів неможливе майбутнє.
Thermal energy of Ukraine is in a difficult financial situation, but together with the nuclear power industry it is the flagship of the economy, because there is no future without the successful operation of thermal power and the introduction of innovative and investment projects.

З поточного року платниками екологічного податку за викиди двоокису вуглецю будуть підприємства металургії, теплової енергетики, хімічної промисловості, які використовують значні обсяги палива(вугілля, природного газу, мазуту) та у яких двоокис вуглецю утворюється в результаті технологічних процесів.
Starting this year, the payers of the environmental tax for carbon dioxide emissions will be enterprises of metallurgy, thermal energy, and the chemical industry that use significant amounts of fuel(coal, natural gas, fuel oil) and in which carbon dioxide is produced as a result of technological processes.

Про теплову енергетику я вже сказав.
We learnt about heat energy.

Якщо говорити, наприклад, про теплову енергетику, частина енергоблоків теплових електростанцій просто непрацездатна.
If we talk about, for example, heat power, part of power units of thermal power plants is simply not working.

Наша продукція застосовується в автомобілебудуванні, нафтохімічній та газовій промисловості, суднобудуванні, аерокосмічній галузі, атомній та тепловій енергетиці.
Our products are used in machine building, petrochemical and natural gas industries, shipbuilding, space industry, nuclear and heat power engineering.

Ми розглядаємо систему управління якістю, як інструмент безперервного вдосконалення кожного аспекту нашого бізнесу, забезпечення стабільно високої якості виконання робіт, досягнення основної мети компанії- стати національним лідером на ринках будівельно-інвестиційних проектів в атомній, тепловій енергетиці та промисловості.
We consider the Quality Management System as a tool for continuous improvement of every aspect of our business, ensuring consistently high quality of work performance, and the accomplishment of the main company objective- to become a national leader on the markets of construction and capital projects in nuclear, thermal power and industrial sectors.

Крім того, блакитне паливо в цих країнах ЄС стає все популярнішим як альтернатива вугіллю в тепловій енергетиці.
In addition, natural gas is becoming more popular in these EU countries as an alternative to coal in thermal power generation.

Подібними привілеями при владі Порошенка може похвалитися ще один олігарх- Рінат Ахметов, який заробляє на тепловій енергетиці більше, ніж за часів Януковича.
In a similar privileges to power Poroshenko boasts another oligarch- Rinat Akhmetov, making heat energy more than in the days of Yanukovych.

По-четверте, українській тепловій енергетиці не раз пропонувалося дообладнати відповідні ТЕЦ і ТЕС для спалювання обидвох типів вугілля(в залежності від ситуації).
Fourthly, as for the Ukrainian thermal power plants, it has repeatedly been offered to equip the relevant power plants and thermal power plants to burn both types(depending on the situation) coal.