Приклади вживання Тепломережі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харківські тепломережі спишуть мільйон гривень….
Kharkiv heat networks will write….Тепломережі та районні електричні мережі(РЕМ): старі труби та опори.
Монтаж зовнішніх мереж водопроводу, каналізації, тепломережі.
Installation of external water supply, sewerage, heating systems.Температурний режим в міській тепломережі часто буває нестабільний.
Харківські теплові мережі за 35 мільйонів реконструюють аварійні тепломережі.
Харківські тепломережі спишуть мільйон гривень на імітацію колекторських послуг.
Kharkiv heat networks will write a million hryvnias to simulate collection services.Пристрій монолітних залізобетонних нерухомих опор для тепломережі в колекторі;
Production of cast reinforced concrete poles for the heating system fixed in Часті відключення і аварії в тепломережі можуть перетворити навіть не дуже холодну зиму в кошмар.
Frequent outages and failures of the heating system can turn even a mild winter into a nightmare.Щоб показати, що ці витрати будуть виправдані, управління тепломережі пішло на показовий досвід.
Адже основний об'єм тепловтрат доводиться сьогодні саме на житлові будівлі,а не на міські і квартальні тепломережі.
Because the bulk of heat have today is on residential buildings,but not in urban and quarterly dh….Купівля, будівництво теплиць, проведення комунікацій, тепломережі Висновок інвестиційного договору 1-30 календарних днів.
Purchase, greenhouse construction, communications holding, heating system The conclusion of the investment agreement 1 -30 calendar days.Метою проведення енергоаудиту є визначення способів підвищення енергоефективності підприємства,будівлі, тепломережі чи водоканалу.
The purpose of the audit is to identify ways to improve the energy efficiency of plants,buildings, heating systems or water utility.На даний час у місті забезпечено мінімальну температуру теплоносія в тепломережі, у квартирах підтримується температура повітря 18-20 градус….
At the time provided in the minimum temperature of coolant in the heating system in the apartments maintained temperature of 18-20 degrees,….За словами професіоналів тепломережі, необхідно провести реконструкцію хоча б у більш проблемних будинках, зі старими внутрішніми комунікаціями і нехороший балансуванням.
According to experts of heating, it is necessary to reconstruct at least the most problematic buildings in dilapidated internal communications and poor balancing.Та комунальні підприємства там давно перебувають у власності місцевих рад,на своєму жаргоні комунальники називають такі водоканали й тепломережі«самостійними».
But the communal services there have been the property of local councils for a long time; in their own lingo,communal service employees call such water and heat suppliers"independent.".У статутному капіталі новоствореного комунального підприємства Київтеплоенерго,на балансі якого перебувають тепломережі столиці, не достатньо грошей для здійснення підготовки до опалювального сезону.
In the Charter capital of newly created municipal enterprises Kievteploenergo,the balance of which are heating systems capital, not enough money for preparation for the Прокладено 800 м тепломережі, облаштовано та запущено в роботу насоси системи теплопостачання, змонтовано чотири автоматизовані системи з регулятором теплового потоку за погодними умовами(ІТП) для трьох об'єктів комунальної власності та одного багатоповерхового будинку, проведено верифікацію для оцінки ефективності.
Meters of the heating network were constructed, boiler facility was reequipped for renewable energy, four automated systems with regulation В Україні будують як заманеться, незважаючи на історичні та культурні аспекти, ігноруючи архітектурний стиль,комунікаційне навантаження(паркінг, тепломережі, водопостачання, розміщення продуктивних сил та інше).
In Ukraine, they construct as like as they wish, regardless of historical and cultural aspects, ignoring the architectural style,the communication load(parking, heating networks, water supply, distribution of productive forces, etc.).Що робити з«Тепломережею»?.: 2 комментария.
What to do with Val'anyr? 3 comments.Крім того, наша країна потрохи відходить від радянських часів,тож дуже багато тепломереж і котлів ще старих зразків, і вони вимагають модернізації.
Besides that, our country gradually moves away from Soviet times,so many heating systems and boilers are of old design, and they require modernization.Схема інженерного обладнання території(з відображенням каналізаційних та тепломереж, трас ліній електропередач високої напруги та газопостачання);
Scheme of the engineering equipment of the territory(with the display of sewer and heating networks, routes of high-voltage power lines and gas supply);В рамках співпраці з Україною Світовий банк такожмає намір фінансувати програми енергозбереження на тепломережах і модернізацію очищення стічних вод.
As part of cooperation with Ukraine the World Bank alsointends to finance energy preservation programs of heating network and modernization of waste water purification.Акціонерне товариство"Київенергомаш" виконує роботи по монтажу різноманітних котелень,теплопунктів, тепломереж та газопроводів.
KYIVENERGOMASH Joint Stock Company installs various boiler plants, heating units,heating systems, and gas pipelines.В іміджевому плані лютнева серія аварій тепломереж і транспортний колапс через снігопад, можливо, завдасть шкоди образу мера як«міцного господарника», проте кардинально на електоральний розклад не вплине.
As for the reputational aspect, the February series of heating systems accidents and traffic collapse due to snowfall may damage the image of the mayor as a“strong manager”, but it would not affect the electoral layout radically.Показано, що для СЦТ, утворених на основі АЕС, ТЕС та ТЕЦ, потенціал електричної маневреної потужності ЕТ становить 19, 8 МВт,а при акумулюванні теплової енергії в тепломережах він зростає до 59, 4 МВт.
We have shown that, for DH based on nuclear and thermal power plants, the potential of electric maneuvering power of EHG constitutes 19.8 MW, and,at the accumulation of thermal energy in heat networks, it grows to 59.4 MW.Хоча надходження від цих компаній до держбюджетів відповідних країн навряд чи перевищують кілька відсотків,загроза отримати холоднішу на кілька градусів воду в тепломережах і гнів виборців переважають європейські цінності у поведінці та рішеннях європейських політиків.
Even though revenues from these companies add few percentages to the state budgets of their respective countries,the threat to get colder by a few degrees water in the heating system and anger from voters overcome European values and determine the behavior and decisions of European politicians.Лютнева аварія на тепломережах, через яку 666(!) об'єктів житлової та соціально-побутової сфери(з них 605 багатоквартирних будинків) Немишлянського району Харкова залишилися без тепла і гарячої води, продемонструвала небажання мерії брати на себе відповідальність в кризових ситуаціях.
The February accident on heating systems, as a result of which 666(!) objects of housing and social sphere(among which 605 apartment buildings) of Nemyshlyansky district of Kharkiv were left without Україна не має інших тепломереж, ніж ті, які є.
Equator are warmer than those that Загальна протяжність міських тепломереж складає 900 км, 74% з них належать Rīgas siltums.
The total length of urban heating is 900 km, 74% 
