Приклади вживання Теплі слова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теплі слова від брата.
Дякую за теплі слова:.
Thanks very much for the warm words:.Теплі слова від брата.
Heartfelt tribute from his brother.Дякую Архієпископу Ківува і отцю Паскалю, за їх теплі слова.
Дякуємо усім вам за теплі слова і за те, що залишаєтеся з нами усі ці роки!
Thanks so much for the kind words and sticking with us for all these years!А адже так важливо крім матеріальних подарунків почути теплі слова.
But it is so important than material gifts to hear kind words.Дякуємо Вам за довіру та плідну співпрацю, за теплі слова та вітання!
Thank you for your trust and fruitful cooperation, for kind words and greetings!Дякуємо за ваші поздоровлення, теплі слова і що розділили з нами цей особливий день!
Якщо таке станеться і з Вами, не губіться- просто скажіть колезі теплі слова на Новий рік 2017.
If this happens to you, do not get lost- just tell a colleague warm words for the New Year 2017.У травні 2019 року дівчина адресувала наставниці теплі слова подяки і назвала її"другою мамою".
In may 2019, the girl addressed the teacher warm words of gratitude and called her a second mom.Теплі слова привітань, цікаві зустрічі, дружня атмосфера- це все завдяки вам, любі наші!
The warm words of congratulations, interesting meetings, friendly atmosphere- all that is thanks to you, our friends!А ми, своєю чергою, вдячні тобі, Станіславе, за теплі слова на адресу«Срібного мольберта»!
And we, in our turn, are grateful to you, Stanislav, for your warm words addressed to"Silver Easel"!У цих листах завжди будуть теплі слова коханої людини, підтримка і все буде здаватися як наяву.
In these letters there will always be warm words of a loved one, support, and everything will seem like reality.І отримуючи теплі слова на свою адресу в день народження англійською мовою, вони переконуються, що про них не забули.
And received warm words in his address on the birthday of the English language, they are convinced that they are not forgotten.Після прем'єри підійшов сивочолий критик і сказав мені теплі слова про мою першу велику роботу на професійній сцені.
After the premiere the grey-haired theatre critic came up to me and said the very warm words about my first role at the professional stage.Поздоровлення та теплі слова учасникам II туру Всеукраїнської студентської олімпіади з економічної теорії.
Congratulations and kind words to the participants of the 2nd round of the All-Ukrainian Student Olympiad in Economic Theory.Ця номінація-дань пошани нашим фанам і наша подяка ним за нескінченну підтримку і всі теплі слова на нашу адресу".
This nomination is a testament to our legion Президент ПАР Джейкоб Зума висловив теплі слова, подякував кубинському лідеру за його допомогу і підтримку в боротьбі за повалення апартеїду.
South African President Jacob Zuma had similar warm words, thanking the Cuban leader for his help and support in the struggle to overthrow apartheid.Знайдіть теплі слова своїй улюбленій дівчині- цілій науці, яку ви можете усвідомити собі, кожен день і кожну хвилину, розкриваючи праймер вашої душі(все там написано).
Find warm words to your beloved girl- a whole science that you can comprehend yourself, every day and every minute, leafing through your soul's primer(everything is written there).Президент ПАР Джейкоб Зума висловив теплі слова, подякував кубинському лідеру за його допомогу і підтримку в боротьбі за повалення апартеїду.
South Africa's current president, Jacob Zuma, also had warm words for the Cuban leader, thanking him for his help and support in the struggle to overthrow apartheid.Важко сказати, бо, з одного боку, я відчула велике натхнення, адже держсекретар Клінтон дуже уважно до нас поставилася,говорила теплі слова і високо оцінила нашу роботу.
It s hard to say but on the one hand I was very encouraged because Secretary Clinton was very attentive to us andshe was saying very warm words and[gave a] high evaluation of our work.Щирі вітання дітвори, теплі слова від голови ветеранської організації, влади та благодійників зробили цей день по-справжньому особливим.
Sincere congratulations to the children, warm words from the head of the veteran organization, authorities and philanthropists made this day truly special.День матері привітання свої адресує всім вагітним жінкам і жінкам, які мають дітей, на відміну від Восьмого березня,коли райдужні і теплі слова чують всі представниці слабкої статі.
Mother's Day congratulates its addresses to all pregnant women and women who have children, unlike on the Eighth March,when all the representatives of the fairer sex hear rosy and warm words.Кожного разу, коли ми бачимо щирі посмішки та чуємо теплі слова подяки від людей, яким ця підтримка справді стає у нагоді, ми впевнюємось в тому, що робимо корисну справу.
Every time we see sincere smiles and hear the warm words of gratitude from the people to whom this support helped, we feel that our work matters.Після хвилини мовчання представник делегаціїРосії зазначив, що російські дипломати"вдячні за теплі слова і висловлення співчуття у зв'язку з непоправною втратою, яку зазнала Росія".
After a minute of silence thedelegation of Russia noted that Russian diplomats“grateful for the kind words and expression of sympathy in connection with the irreplaceable loss suffered by Russia”.Там були, наприклад, якийсь дивовижно теплі слова від міністра енергетики Клер Перрі про м-бот ізоляції робота на Парламентській конференції зі сталої енергетики група минулого тижня.
There were, for example, some wonderfully warm words from energy minister Claire Perry about the Q-Bot insulation robot at the Parliamentary Sustainable Energy Group conference last week.Весь колектив ODESSACARD брав участь у виборі переможця і після годинного джентельменський спору було прийнято рішення, поділити учасників на дві групи, так як були чудові щиросердечні вітання у віршованій формі іне менш теплі слова в прозі.
The whole ODESSACARD team took part in the selection of the winner and after an hour's gentlemen's dispute it was decided to divide the participants into two groups, as there were wonderful sincere congratulations in poetic form andno less warm words in prose.Наприклад, коли людина вимовляє теплі слова, проте мова її тіла і енергія говорять про те, що вона відчуває нетерпіння або гнів, емпат відчує цю різницю, і чомусь на душі у нього стане тривожно.
For example, when a person uses kind words, but their body language and energy seem to show impatience or anger, an Empath will feel this difference and find it disturbing and unsettling.Особливо теплі слова подяки він адресував представникам Університету Ерланген-Нюрнберга, спільно з яким уже сім років поспіль щорічно проводять колоквіум для молодих учених-германістів.
Especially warm words of gratitude were addressed to the representatives of the University of Erlangen-Nuremberg together with wich a yearly colloquium for young scientists-germanists has been held for seven consecutive years.Книги відгуків музею зберігають теплі слова, що свідчать про любов і шану людей до видатного письменника та вдячність працівникам музею за збереження його пам'яті.
Comments books of the Museum keep warm words, which prove love, gratitude and respect of the people to the outstanding author and, of course, appreciation to the museum workers for the great work of legacy preservation.
