Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНУ ЦІЛІСНІСТЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• territorial integrity and

Приклади вживання Територіальну цілісність та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посягання на територіальну цілісність та недоторканність України- 4;
Encroachment on the territorial integrity and inviolability of Ukraine;

Сьогодні ми активно підтримуємо Україну, її суверенність, територіальну цілісність та нові реформи",- зазначив пан Посол.
Today we actively support Ukraine, its sovereignty, territorial integrity, and new reformations', remarked Mr Ambassador.

Туреччина підтримує територіальну цілісність та суверенітет України включно з Кримом”,- сказав він.
Turkey supports the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, including Crimea,” he said.

Сьогодні Україна намагається вистояти у війні на два фронти- відновити свою територіальну цілісність та очиститись від корупції.
Today, Ukraine is trying to survive in a war on two fronts, to restore its territorial integrity and get cleansed from corruption.

За покликом серця захищав територіальну цілісність та суверенітет України від окупанта.
With the call of the heart he defended the territorial integrity and sovereignty of Ukraine from the occupants.

Як вам відомо, ЄС- основний, хто підтримує українські реформи, а також територіальну цілісність та суверенітет країни.
As you know, the European Union is the main supporter of Ukrainian reforms and also of the territorial integrity and sovereignty of the country.

Ми повинні захищати територіальну цілісність та суверенітет країни, а також досягти повного возз'єднання батьківщини.
We should safeguard the sovereignty and territorial integrity of the country and achieve full unification of the motherland.

На міжнародному рівні Хорватія постійно заявляє, що територіальну цілісність та суверенітет України слід поважати.
Croatia constantly declares at the international level that the territorial integrity and sovereignty of Ukraine should be respected.

Японія підтримує територіальну цілісність та суверенітет України і не визнає російські"вибори" в окупованому Криму.
Japan supports the territorial integrity and sovereignty of Ukraine and does not recognize the Russian“election” in the occupied Crimea.

На міжнародному рівні Хорватія постійно заявляє, що територіальну цілісність та суверенітет України слід поважати.
At the international level, Croatia has consistently stated that the territorial integrity and sovereignty of Ukraine should be respected.

Італія підтримує територіальну цілісність та незалежність України, підтримує та продовжує санкції проти РФ.
Italy supports the territorial integrity and independence of Ukraine, supports and continues sanctions against the Russian Federation.

Президент Петро Порошенко наголошує, що в сучасній Україні територіальну цілісність та незалежність держави боронять не лише чоловіки, а й жінки.
President Petro Poroshenko stresses that in today's Ukraine, the territorial integrity and independence of the state is defended not only by men, but also by women.

Уможливити досягнення політичного і дипломатичного рішення, яке поважатиме суверенітет України, її територіальну цілісність та міжнародно-визнані кордони.
To allow for a political and a diplomatic solution to be negotiated, which respects Ukraine's sovereignty, territorial integrity, and internationally recognized borders.

Україна захищає свій суверенітет, територіальну цілісність та незалежність у боротьбі з окупантом“Інтерв'ю Президента України з питань російської агресії”.
Ukraine protects its sovereignty, territorial integrity and independence in the fight against the invader“An interview of President of Ukraine on the issues of Russian aggression”.

В руках армії зосереджена могутня сила, і кожен громадянин України має бути впевнений, що лише армія здатна захистити свій народ, територіальну цілісність та недоторканість держави.
Great power is concentrated in the hands of the military, and every citizen of Ukraine must be sure that only the armed forces are capable of defending their nation, territorial integrity and state sovereignty.

Також у посольстві наголосили, що Японія"підтримує територіальну цілісність та суверенітет України і не визнає спроби зміни статусу-кво силовими методами".
The Embassy also stressed that Japan“supports the territorial integrity and sovereignty of Ukraine and does not recognize the attempts to change the status quo by force.”.

Вклоняюся славним українським воїнам, які в боротьбі з російським агресором захищають не лише територіальну цілісність та європейський вибір України, але й усю систему цінностей Старого Світу.
Low bow to glorious Ukrainian warriors who defend not only Ukraine's territorial integrity and European choice, but also the entire system of values of the Old World in the struggle against the Russian aggressor.

Ми закликаємо міжнародну спільноту продовжувати засуджувати подібні дії та вдатись до конкретних кроків, щоб накласти покарання, та підтримати народ України та територіальну цілісність та суверенітет України".
We call on all members of the international community to continue to condemn such actions, to take concrete steps to impose costs, and to stand together in support of the Ukrainian people and Ukraine's territorial integrity and sovereignty.".

Російське визнання суверенітету Південної Осетії та Абхазії порушує територіальну цілісність та суверенітет Грузії і суперечить резолюціям Ради Безпеки ООН, які підтримала Росія».
Russia's recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia violates the territorial integrity and sovereignty of Georgia and is contrary to UN security council resolutions supported by Russia.".

Керівник ООН сказав, що«підтримує суверенітет, територіальну цілісність та єдність Іраку», але водночас закликав до«розпланованого діалогу та конструктивного компромісу» між Багдадом та Курдським автономним регіоном для подолання розбіжностей.
While saying he supported"the sovereignty, territorial integrity, and unity of Iraq," Guterres called for"structured dialogue and constructive compromise" between Baghdad and Kurdish leaders to resolve their differences.

Це дуже конкретні запитання, і якщо є добра воля обох сторін до того, щоби Україна повернула собі територіальну цілісність та контроль над своїми територіями, тоді ми сідаємо за стіл і пункт за пунктом знаходимо рішення.
These are very concrete questions, and if there is the goodwill of both sides in order for Ukraine to regain its territorial integrity and control on its territory, then we will sit down at the table and point by point we will find a solution.

Незважаючи на неодноразові заклики Альянсу та міжнародного суспільства до Росії дотримуватися міжнародного права, Росія продовжує свої агресивні дії, підриваючи суверенітет України, територіальну цілісність та безпеку в порушення норм міжнародного права.
Despite repeated calls by the Alliance and the international community on Russia to abide by international law, Russia has continued its aggressive actions undermining Ukraine's sovereignty, territorial integrity and security, in violation of international law.

Зі свого боку турецький лідер підкреслив, що Туреччина завжди підтримувала і надалі підтримуватиме територіальну цілісність та суверенітет України, ніколи не визнавала анексію Криму і не збирається цього робити у майбутньому.
In his turn, the Turkish leader said that Turkey has always supported and will always support the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, has never recognized the annexation of the Crimea and is not going to recognize it in the future.

Росія повинна використовувати свій вплив на сепаратистів для деескалації ситуації і зробити конкретні кроки, які дозволять відбутися політичному та дипломатичному рішенню, яке буде поважати українські суверенітет, територіальну цілісність та міжнародно визнані кордони”.
Russia must use its influence with the separatists to de-escalate the situation and take concrete steps to allow for a political and a diplomatic solution which respects Ukraine's sovereignty, territorial integrity, and internationally recognized borders».

Сьогодні, коли Україна зіткнулася з військовою агресією і нашій державі доводиться відстоювати територіальну цілісність та суверенітет, хочеться висловити надію, що взаємна підтримка ізраїльського та українського народів буде ставати більш і більш відчутною.
Today, when Ukraine faces military aggression and our country has to defend its territorial integrity and sovereignty, I want to express the hope that the mutual support of the Israeli and Ukrainian people will become even more tangible.

Визнаючи рішучість народів прибережних і материкових держав басейну Індійського океану зберегти свою незалежність, суверенітет і територіальну цілісність та розв'язувати свої політичні, економічні та соціальні проблеми в умовах миру і спокою.
Conscious of the determination of the peoples of the littoral and hinterland States of the Indian Ocean to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, and to resolve their political, economic and social problems under conditions of peace and tranquillity.

Запрошуємо ознайомитися з передовими розробками ОПК України, які забезпечують здатність Українських Збройних Сил та інших силових відомств протистояти російській агресії та гарантувати територіальну цілісність та суверенітет нашої країни.
We invite you to familiarize yourself with the advanced developments of the Ukrainian Defense Ministry, which provide the ability of the Ukrainian Armed Forces and other law enforcement agencies to withstand Russian aggression and guarantee the territorial integrity and sovereignty of our country.

Що належною відповіддю міжнародного співтовариства на нову спробу Москви підірвати засадничі принципи сучасного світоустрою- суверенітет, територіальну цілісність та непорушність кордонів- має бути посилення санкційного тиску на державу агресора, у тому числі у вигляді персональних санкцій.
We are convinced that an appropriate answer of the international community to Moscow's new attempt to undermine basic principles of global order- sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders- needs to be a tougher pressure of sanctions against the aggressor-state, including those targeting individuals.

Ейзенхауер підкреслив радянську загрозу в своїй доктрині, висловлюючи готовність американських військ«забезпечувати та захищати територіальну цілісність та політичну незалежність країн, які потребують допомоги проти військової агресії будь-якої нації, контрольованої міжнародним комунізмом».
Eisenhower singled out the Soviet threat in his doctrine by authorizing the commitment of U.S. forces"to secure and protect the territorial integrity and political independence of such nations, requesting such aid against overt armed aggression from any nation controlled by international communism".