Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНІЙ ЦІЛІСНОСТІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• territorial integrity of ukraine

Приклади вживання Територіальній цілісності україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політично він кидає виклик територіальній цілісності України.
Politically he challenges Ukraine's territorial integrity.

Латвія надає особливої уваги повазі до суверенітету й відновленню територіальній цілісності України.
Latvia pays special attention to respect for the sovereignty and restoration of the territorial integrity of Ukraine.

Позиція Туреччини по Криму та по територіальній цілісності України є надзвичайно важливою для нас.
The position of Turkey on the Crimea and on the territorial integrity of Ukraine is extremely important for us.

Далі говориться, що альянс висловлює повну підтримку територіальній цілісності України, Грузії і Молдови.
The document expresses unconditional support for the territorial integrity of Ukraine, Georgia and Moldova.

Березня Генеральна Асамблея ООН засудила цю акцію, висловивши підтримку територіальній цілісності України.
March 27 the UN General Assembly condemned the action and expressed support for the territorial integrity of Ukraine.

Він підпадає під санкції через дії, які загрожують територіальній цілісності України, а також через те, що він діяв від імені самопроголошеної ДНР.
He is being designated for actions that threaten the territorial integrity of Ukraine, and has acted on behalf of the self-proclaimed DPR.

Австралія запровадила потужні санкції з 2014 року у відповідь на загрозу Росії суверенітету і територіальній цілісності України.
Australia has had strong sanctions in place since 2014 in response to Russia's threat to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Неочікувана та серйозна загроза територіальній цілісності України продемонструвала слабкість на той час централізованої, проте регіонально розділеної держави.
The unexpected and severe threat to Ukraine's territorial integrity demonstrated the vulnerability of the theretofore centralised yet regionally diverse state.

Крім«кримських», діють індивідуальні санкції за дії, що підривають або загрожують територіальній цілісності України.
Apart from the“Crimean” ones, individual sanctions for the actions which undermine or threaten the territorial integrity of Ukraine were imposed.

Він висловив тверду підтримку суверенітету і територіальній цілісності України, яку послідовно підтримують в Організації Об'єднаних Націй та інших міжнародних форумах.
He expressed strong support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, which is consistently supported by the United Nations and other international forums.

Крім"кримських" санкцій, також діють індивідуальні обмеження за дії, що підривають або загрожують територіальній цілісності України.
Apart from the“Crimean” ones, individual sanctions for the actions which undermine or threaten the territorial integrity of Ukraine were imposed.

Зараз у списку санкцій ЄС перебувають 170 чоловік та 44 організації, які завдали збитків територіальній цілісності України і стали причиною конфлікту в країні.
In total, there are currently 170 people and 44 organizations on the European Union's sanction list that damaged Ukraine's territorial integrity and fueled the conflict in the country.

Вони назвали ці вибори«серйозним досягненням у складному політичному, економічному та безпековому середовищі на тлі постійних викликів територіальній цілісності України».
They believe that this is a“major achievement in the complex political, economic and security environment, against the backdrop of continuous challenges to Ukraine's territorial integrity”.

Наша позиція незмінна: Франція віддана територіальній цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів та повному відновленню її державного суверенітету;
Our position is constant: France is attached to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and to the full restoration of its sovereignty;

В цей санкційний список вносилися корективи щодо виключення певних осіб через їх смерті або розширення списку новими іменами через дії, які загрожували територіальній цілісності України.
The sanctions list was amended to exclude certain individuals in connection with their death or to expand the list with new persons whose actions threatened Ukraine's territorial integrity.

У грудні 2016 року Європейська рада знову підтвердила свою прихильність міжнародному праву і територіальній цілісності України, а також укладенню угоди між Україною та Євросоюзом про….
In December 2016, the European Council reconfirmed its commitment to international law and the territorial integrity of Ukraine, as well as the conclusion of the EU….

Угорщина висловлює свою підтримку територіальній цілісності України, проте продовжить проводити політику захисту інтересів своєї громади на території цієї держави.
Hungary voices its support for the territorial integrity of Ukraine but will continue to pursue a policy of protecting the interests of its community on the territory of this state.

Переважна більшість держав-членів РБ ООН висловила повну підтримку суверенітету та територіальній цілісності України та наголосила на незаконних діях РФ в Криму.
The overwhelming majority of the UN Security Council member states expressed their full support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and noted the illegal actions of the Russian Federation in Crimea.

Петро Порошенко висловив щиру подяку за особисту відданість очільника канадського Уряду і тверду позицію Канади щодо суверенітету і територіальній цілісності України.
Petro Poroshenko expressed sincere gratitude for the personal commitment of the head of the canadian government and the strong position of Canada in respect of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Представник ЄС вислови однозначну підтримку усіх країн союзу територіальній цілісності України, та засудив використання сили для вирішення своїх міжнародних інтересів.
The EC representative expressed the unequivocal support of all the countries of the Union of Ukraine's territorial integrity and condemned Russia's use of force to solve their international interests.

Коли Росія захопила Крим, США запровадили санкції проти Медведчука за«загрозу мирові, безпеці, стабільності, суверенітетові і територіальній цілісності України, а також за підрив демократичних інститутів і процесів в Україні».
When Russia seized control of Crimea, the United States imposed sanctions on Medvedchuk for"threatening the peace, security, stability, sovereignty, or territorial integrity of Ukraine, and for undermining Ukraine's democratic institutions and processes.".

Звертаємо увагу, що ООН в низці ухвалених документів висловлює свою підтримку незалежності та територіальній цілісності України, а також визнає суверенітет України над окупованим Російською Федерацією Кримом та її частиною Азовського та Чорного морів.
We draw attention that the UN by its adopted documents supports the independence and territorial integrity of Ukraine and recognizes the sovereignty of Ukraine over Crimea and the Black and Azov Seas, occupied by the Russian Federation.

У своїй обережно сформульованій заяві узбецький уряд уникає прямих посилань на Росію, але висловлює деяку заклопотаність подіями, які можуть призвести до ще більшої ескалації напруженості і загрожують суверенітету і територіальній цілісності України.
In his carefully worded statement, the Uzbek government avoids direct references to Russia, but expresses some concern with events that may lead to further escalation of tensions and to a threat to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Представник Євросоюзу(ЄС) висловив однозначну підтримку всіх країн-членів об'єднання територіальній цілісності України, а також засудив застосування силових методів для вирішення міжнародних інтересів.
The EC representative expressed the unequivocal support of all the countries of the Union of Ukraine's territorial integrity and condemned Russia's use of force to solve their international interests.

Посилаючись також на свою резолюцію 68/262 від 27 березня 2014 року про територіальну цілісність України, в якій підтверджується прихильність Генеральної Асамблеї суверенітету, політичній незалежності, єдності і територіальній цілісності України в її міжнародно визнаних кордонах.
Recalling its resolution 68/262 of 27 March 2014 on the territorial integrity of Ukraine, in which it affirmed its commitment to the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally.

Підтверджуючи свою відданість принципам мирного розв'язання конфліктів, незалежності, суверенітету та територіальній цілісності України у межах міжнародно визнаних кордонів та дотриманню прав людини та основоположних свобод.
Reaffirming their commitment to the principle of peaceful settlement of disputes, to the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine within internationally recognised borders and to the respect for human rights and fundamental freedoms.

Листопада помічник держсекретаря Мітчелл зустрінеться з високопоставленими урядовцями в Києві, Україна, щоб підтвердити прихильність Сполучених Штатів суверенітету і територіальній цілісності України і закликати Україну продовжувати проводити глобальні реформи.
On November 14-16, Assistant Secretary of State Mitchell will meet with senior government officials in Kyiv to reaffirm the United States commitment to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and to encourage Ukraine to continue critical reforms.

Звертаємо увагу, що ООН у низці ухвалених документів висловлює свою підтримку незалежності та територіальній цілісності України, а також визнає суверенітет України над окупованим Російською Федерацією Кримом та її частиною Азовського та Чорного морів.
We would like to bring to your attention that a wide-ranging series of documents promulgated by the UN articulate its support for independence and territorial integrity of Ukraine, as well as acknowledge Ukraine's sovereignty over the Russian Federation-occupied Crimea and its part of the Black Sea and the Sea of Azov.