Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНІ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• territorial waters
• disputed waters

Приклади вживання Територіальні води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін"територія" означає сушу та територіальні води.
Site" means all land and water areas.

Територіальні води України становлять 12 миль.
Before territorial waters of Ukraine made 12 miles.

Як відомо, територіальні води України становлять 12 миль.
As is known, the territorial waters of Ukraine are 12 miles.

Їм доведеться подолати фактично територіальні води Росії.
They will have to overcome in fact the territorial waters of Russia.

Україна має територіальні води в Чорному морі, найширшій частині Каркінітської затоки.
Ukraine has territorial water Black Sea, widest part Karkinit Bay.

Кораблі НАТО можуть заходити в територіальні води Греції і Туреччини.
NATO vessels can deploy in the territorial waters of Greece and Turkey.

Неодноразово нам говорили, щоб ми покинули територіальні води РФ.
We were repeatedly told to leave the territorial waters of the Russian Federation.

Залишаючи територіальні води Китаю, відвідати судно, може займатися азартними іграми всю ніч.
Leaving the territorial waters of China, visit the vessel may indulge in gambling all night long.

Неодноразово нам говорили, щоб ми залишили територіальні води Росії.
We were repeatedly told to leave the territorial waters of the Russian Federation.

Ми розширюємо зону нашої діяльності на територіальні води Туреччини і Греції в тісній координації з обома членами Альянсу.
We are expanding the area of activity into the territorial waters of Turkey and Greece, in close coordination with both Allies.

Неодноразово нам говорили, щоб ми залишили територіальні води Російської Федерації.
They repeatedly asked Russia to leave the Federation Federation's regional water.”.

Завдяки каналу в морський порт Ельбльонга зможуть заходити великі судна, оминаючи територіальні води Росії.
Due to the canal, large vessels will be able to enter the port of Elblong bypassing the territorial waters of Russia.

Конвенцією встановлено територіальні води шириною 15 морських миль, а їх зовнішні кордони набирають статус державних.
The territorial waters are established with a width of not more than 15 nautical miles, their outer limits have the status of maritime state borders.

Також Politeka писала, що російське судно без попередження зайшло в територіальні води України.
Also Politeka wrote that the Russian ship without warning went into the territorial waters of Ukraine.

Авіаносець покинув територіальні води Росії 9 грудня і в січні благополучно досяг причальної стінки індійського порту Kārwār.
The aircraft carrier left the territorial waters of Russia on December 9, and in January safely reached the quay of the Indian port of Karwar.

Ми не сприймемо нічого менше, ніж повне поновлення контролю України над власною територією, на сході України, в Криму, включаючи територіальні води”.
We will never accept anything less than the full restoration of Ukraine's control over its own territory, whether in eastern Ukraine or Crimea, including its territorial waters.".

Південний маршрут через територіальні води Данії підпадає під дію закону, який дозволяє Копенгагену оцінити прохання про будівництво«Північного потоку-2» з точки зору зовнішньої та безпекової політики.
The southern route through the territorial waters of Denmark is subject to a law that allows Copenhagen to assess the request for the construction of Nord Stream 2 from the point of view of foreign and security policy.

Президент Філіппін Беніньо Акіно заявив у понеділок, що може попросити Сполучені Штати скерувати патрульні літаки в Південно-Китайське море, щоб допомогти контролювати територіальні води країни.
Philippine President Benigno Aquino has said he may ask the United States to deploy spy planes in the South China Sea to help monitor the disputed waters.

Надати наказ ДПСУ, ЗСУ взяти під охорону територіальні води України в Азовському морі(тобто 12-мильну зону), в тому числі забезпечити морське патрулювання силами Маріупольского загону Морської охорони.
Ukraine should order the State Border Guard Service and the Armed Forces to take the territorial waters of Ukraine in the Sea of Azov(that is, the 12-mile zone) under protection and ensure marine patrolling by the Mariupol detachment of Marine Guard.

Президент Філіппін Беніньо Акіно заявив у понеділок, що може попросити Сполучені Штати скерувати патрульні літаки в Південно-Китайське море, щоб допомогти контролювати територіальні води країни.
Philippine President Benigno Aquino III said Monday he may ask the U.S. to deploy spy planes over the South China Sea to help monitor disputed waters in the region.

Сараджа в безвідповідальній поведінці і віддав наказ ВМС і ВПС країни не пропускати в територіальні води Лівії іноземні кораблі, які не мають на це дозволу міністерства морського транспорту і прикордонної служби Лівії.
Sarraj of irresponsible behavior and ordered the Navy and the Air Force not to let foreign ships into Libyan territorial waters if they do not have permission from the Libian Administration of Maritime Transport and from the Border Guard.

Підписанти визнавали суверенітет Норвегії над архіпелагом, але отримували рівні права на видобуток там природних ресурсів і територіальні води.
This document recognises the sovereignty of Norway over this formerly free arctic territory, but the countries-signatories are given the right to the exploitation of its natural resources and its territorial waters.

Швеція і Фінляндія повідомили про низку перехоплень російських літаків поблизу їх повітряного простору, і обом країнам довелося перевірити свої територіальні води на предмет загадкових«підводних об'єктів» принаймні один раз за останні 12 місяців.
Sweden and Finland have reported a number of intercepts of Russian aircraft close to their airspace, and each country had to search the territorial waters for mysterious‘underwater objects' at least once during the last 12 months.

Підписана 12 серпня 2018 року Конвенція про правовий статус Каспійського моря передбачає, що подібні проекти повинні бути узгоджені лише між країнами, через територіальні води яких пройде трубопровід.
The Convention on the Legal Status of the Caspian Sea, signed on August 12, 2018, provides that such projects have to be agreed only between countries through whose territorial waters the pipeline passes.

США знову висловили свою підтримку територіальної цілісності України у визнаних кордонах, включаючи територіальні води, та наголосили на невизнанні анексії півострова Росією, а також на продовженні санкцій проти країни-агресора.
The US reiterated its support for Ukraine's territorial integrity within recognized borders, including territorial waters, and emphasized the non-recognition of annexation of the peninsula by Russia, as well as the continued sanctions against the aggressor country.

Підписана 12 серпня 2018 року Конвенція про правовий статус Каспійського моря передбачає, що подібні проекти повинні бути узгоджені лише між країнами, через територіальні води яких пройде трубопровід.
The Convention on the Legal Status of the Caspian Sea signed on August 12, 2018, stipulates that such projects should be coordinated between the states through whose territorial waters the pipeline will be laid.

По Азову принциповим питанням є те, що Україна повинна була ще вчора визначити в односторонньому порядку свої територіальні води та морську економічну зону- цьому нічого не заважає, це суверенні права прибережної держави, визначені конвенцією ООН.
A principled issue of the Azov Sea is that Ukraine had to unilaterally determine its territorial waters and maritime economic zone already yesterday- nothing prevents it from doing so, these are the sovereign rights of a coastal country according to the UN Convention.

Згідно Конвенції ООН з морського права, рифи і затоплювані скелі, які знаходяться за межами територіального моря якої-небудь держави, не можуть вважатися островами і мати власні територіальні води.
According to the UN Convention on the law of the sea, reef and flood rock, which are outside the territorial sea of any state, cannot be considered Islands and have their own territorial waters.

Росія провела масштабне нарощування військової потужності на східному фланзі НАТО, масштабні військові навчання, порушила кордони, повітряний простір і територіальні води своїх сусідів, а також активізувала свої пропагандистські зусилля, щоб підірвати уряди наших союзників».
Russia has conducted a massive military buildup along NATO's eastern flank, conducted large-scale military exercises, violated the borders, airspace, and territorial waters of its neighbors, and intensified its propaganda efforts to undermine the governments of our allies.