Що таке ТЕРИТОРІЯ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• whose territory

Приклади вживання Територія якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава-член ЄС, територія якої є єдиним пунктом призначення візиту;
Member State whose territory is the sole destination of the visit;

У жовтні 2020 року ми повинні мати нову карту України, територія якої повністю вкрита об'єднаними громадами.
In October 2020, we must have a new map of Ukraine, the territory of which is fully covered by amalgamated hromadas.

Росія― єдина держава, територія якої омивається дванадцятьма морями.
Russia is the only country which territory is bordered by twelve seas.

За його словами, князівство стало першою європейською державою, територія якої повністю покрита мережею нового стандарту.
According to him, the principality became the first European state, the territory of which is fully covered by the network of the new standard.

Росія― єдина держава, територія якої омивається дванадцятьма морями.
Russia is the only State, on the territory of which there are 12 seas.

Державою-членом ЄС, територія якої є основним пунктом призначення візиту з точки зору тривалості або мети перебування, якщо візит передбачає більше, ніж один пункт призначення.
EU Member State which territory is the main destination of the visit in terms of the duration or purpose of stay if the visit involves more than one destination.

Внутрішнє споживання газу у 2010 році у Катарі за обсягами було досить значне(21, 8 млрд. куб. м) як для країни, територія якої більш ніж у 50 разів менша за територію України.
Domestic consumption of gas in 2010 in Qatar in terms of its volumes was quite significant(21.8 billion cubic meters) for a country whose territory is more than 50 times less than the territory of Ukraine.

Великобританія- держава, територія якої розташована на двох великих островах, розділених водами Ірландського моря.
Great Britain is a country whose territory is situated on two major islands, separated by the waters of the Irish Sea.

Затримані військовослужбовці ВМС України мають статус військовополонених, за даними Гюндуза Мамедова, головного прокурора України в Автономній Республіці Крим, територія якої була незаконно приєднана Росією в 2014 році.
Captured Ukrainian Navy men have the status of prisoners of war(POWs), according to Gunduz Mamedov, Ukraine's chief prosecutor for the Autonomous Republic of Crimea, which territory was illegally annexed by Russia in 2014.

Завдяки цьому кластеру країна, територія якої у 15 разів менша від України, має статус"городу" Європи і стала другим у світі експортером аграрної продукції.
Thanks to this cluster, a country with the area that is 15 times less comparing to Ukraine, has a status of Europe's“kitchen-garden” and has become the world's second exporter of agricultural products.

Незалежно від того, як США та її ляльки здіймають ґвалт, наша республіка, яка має сильні війська та найпотужніші боєприпаси та зброю, а територія якої перетворюється на фортеці, і всі її люди озброєні до зубів, буде залишатися неприступною цитаделлю.
No matter how the US and its puppets kick up a ruckus, our republic, which has a strong military and the most powerful Juche bombs and weapons, and whose territory has all turned into fortresses, and all its people armed to the teeth, will[…].

Нова незалежна держава" означає державу-наступницю, територія якої безпосередньо перед моментом правонаступництва держав була залежною територією, за міжнародні відносини якої була відповідальна держава-попередниця;
(f)"newly independent State" means a successor State the territory of which immediately before the date of the succession of States was a dependent territory for the international relations of which the predecessor State was responsible;

Завдяки жертовності хранителів лісу, науковому підходу до вирощуваннята примноження лісових ресурсів України, територія якої впродовж минулого століття стала ареною двох світових воєн, їх вдалося вберегти.
Thanks to the sacrifice of forest preservers, the scientific approach to growing and multiplying Ukraine's forest resources, the territory of which during the last century became the arena of two world wars, they were managed to save.

Досліджуючи питання наявності/відсутності порушень прав людини договірною стороною, територія якої частково окупована, через призму виконання/невиконання державою своїх позитивних зобов'язань, Євросуд розглядає, з одного боку, всі об'єктивні факти, що свідчать про обмеження можливості застосування державою влади на своїй території, а з іншого боку, власне поведінку держави.
Speaking of presence/absence of human rights violations in a contracting party, which territory is partially occupied, in terms of execution/non-execution by the state of its positive obligations, the European Court considers, on the one hand, all objective facts proving restriction of the state's possibility of exercising power on its territory, and on the other hand, the very behavior of the state.

Щасливе дитинство Джеральдіни пройшло в замку Опоніце(нинішня Словаччина), в спадковому помісті Аппоньї в Верхній Угорщині, територія якої потім перейшла до Чехословаччини(громадянство якої отримала Джеральдіна, а також вивчила словацьку мову).
Geraldine's happy chilhood then passed on the chateau Oponice(present day Slovakia), Apponyi ancestral family possessions in Upper Hungary, which territory then belonged to Czechoslovakia(whose citizenship Geraldine gained and also learnt Slovakian language).

Незалежно від того, як США та її ляльки здіймають ґвалт, наша республіка, яка має сильні війська та найпотужніші боєприпаси та зброю, а територія якої перетворюється на фортеці, і всі її люди озброєні до зубів, буде залишатися неприступною цитаделлю.
No matter how the US and its puppets kick up a ruckus, our republic, which has a strong military and the most powerful Juche bombs and weapons, and whose territory has all turned into fortresses, and all its people armed to the teeth, will remain an eternal iron-clad citadel.”.

Але чому б росіянам не замислитись над тим, що сьогодні ВВП переможеної у 1945 році Німеччини(3,227 трлн дол.) значно вищий за ВВП Росії(2,553 трлн дол.), територія якої майже в 50 разів більша за німецьку територію, не кажучи вже про величезні російські природні поклади?
But why would the Russians not think about the fact that today's GDP of the defeated in 1945 Germany(3.227 trillion US dollars) is significantly higher than the GDP of Russia(2.553 trillion US dollars) whose territory is almost 50 times larger than Germany's territory, not to mention the huge Russian mineral resources?

Території якої Організація має свою штаб-квартиру, має в Комітеті.
Territory of which the Organization has its headquarters, it shall be.

Держава, над територією якої це сталося, несе відповідальність.
Without a doubt the state on whose territory this happened is responsible'.

На території якої сучасної країни знаходилася імперія ацтеків?
On the territory of which present-day country was the Aztec Empire located?

Держава, над територією якої це сталося, несе відповідальність за цю страшну трагедію.
The state over whose territory this happened is responsible for the terrible tragedy.

Території якої вона проводиться.
Territory of which it is carried out.

Території якої Організація має свою штаб-квартиру, передбачається.
Territory of which the Organization has its headquarters, it shall be.

Території якої ця особа проживає в момент звернення за.
Country in which such individual resides at the time of.

Україна- територія, яка поєднала мусульман та християн.
Ukraine is the territory that united Muslims and Christians.

Це територія, яку ми, за фактом, не контролюємо».
And that's an area that we don't have control over.".

Там є досить велика територія, яка зараз не використовується.
We have a large seating area that is currently not being used.

Тут є територія, яка дозволяє це зробити.
You have a site that allows me to do that..

Це інвестиційно-приваблива територія, яка має і може розвивати країну.
This is an attractive investment area that should and can develop the country.

Території якої воно проводиться».
The territory where they take place.".