Що таке ТЕРИТОРІЇ АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• territory of the autonomous republic

Приклади вживання Території автономної республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправлено помилки в написанні вулиць на території автономної республіки Крим.
Mistakes in streets naming on the territory of the Autonomous Republic of Crimea have been fixed.

Щодо в'їзду та перебування на території Автономної Республіки Крим іноземців та осіб без громадянства.
On the order of entry and residence in the territory of the Autonomous Republic of Crimea foreigners and stateless persons.

По-третє, перестати підтримувати сепаратистів і терористів, які перебувають на території Автономної республіки Крим.
Third, stop supporting separatists and terrorists who are on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.

Розроблення та затвердження схем планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів.
Development and approval of schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas.

У ході перевірки встановлено, що воно зареєстроване на тимчасово окупованій території автономної республіки Крим.
During a check it was established that it is registered in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea.

Акція проводиться по всій території України, крім території Автономної Республіки Крим та зони проведення АТО, починаючи з 01 липня 2016 р. по 31 серпня 2016 р. включно.
The campaign is held all over Ukraine, except for the territory of the Autonomous Republic of Crimea and ATO zone, from 01 July 2016 through 31 August 2016 inclusive.

У ході перевірки встановлено, що воно зареєстроване на тимчасово окупованій території автономної республіки Крим.
It was established during the inspection that it was registered in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea.

Дані за 2014 рік наведені без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим, міста Севастополя та частини зони проведення антитерористичної операції.
Data for 2014 and 2015 exclude the temporarily occupied territories of the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol and part of the anti-terrorist operation zone.

Створено хронологію та досліджено процес захоплення Російською Федерацією українських комерційних банків на території Автономної Республіки Крим.
Created chronology and investigated the capture of the Russian Federation of Ukrainian banks on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.

Також у повідомленні Держстату зазначається, що всі дані наводяться без урахування тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим, Севастополя та частині зони проведення ООС.
Also, the report of the state statistics it is noted that all the data are presented excluding the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol and part of the area of the FOS.

Закріпити спеціальні правила адміністративної процедури реєстрації актів цивільного стану, що виникли на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим;
Establish special rules for the administrative procedure on civil registration of cases originating in temporarily occupied territories of the Autonomous Republic of Crimea;

Реалізація схем планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів здійснюється шляхом розроблення, затвердження і виконання відповідних програм економічного і соціального розвитку.
Implementation of schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas is performed by development, approval and accomplishment of appropriate programs of economic and social development.

Створено хронологію та досліджено процес захоплення Російською Федерацією української банківської системи на території Автономної Республіки Крим.
The article gives the chronology and has investigated capturing the Ukrainian banking system on the territory of the Autonomous Republic of the Crimea by the Russian Federation.

Акція проводиться по всій території України, крім території Автономної Республіки Крим та зони проведення АТО, починаючи з 01 липня 2016 р. по 30 вересня 2016 р. включно(далі по тексту-«Період проведення Акції»).
The campaign is held all over Ukraine, except for the territory of the Autonomous Republic of Crimea and ATO zone, from 01 July 2016 through 30 September 2016 inclusive(hereinafter, the Period of Campaign).

Міністерство закордонних справ України заявило протест щодо незаконного усиновлення дітей-громадян України на території Автономної Республіки Крим.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine made reprehensions related to illegal adoption of children, the citizens of Ukraine, on the territory of Autonomous Republic of Crimea.

Петренко нагадав, що перші справи щодо порушення Російською Федерацією прав людини на території Автономної Республіки Крим, Донецької та Луганської областей були подані до ЄСПЛ ще в 2014- 2015 роках.
Petrenko recalled that the first lawsuits over the violation of human rights by the Russian Federation on the territory of the Autonomous Republic of Crimea, Donetsk and Luhansk regions had been filed at the ECHR back in 2014-2015.

Планування територій на регіональному рівні здійснюється шляхом розроблення схем планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів.
Planning of the territories at the regional level is performed by development of schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas.

Лютого 2014 року мали місце спроби захоплень невідомими озброєними бійцями аеропорту в місті Сімферополі та аеропорту Бельбек поблизу міста Севастополя на території Автономної Республіки Крим.
On 28 February 2014 there were attempts of unidentified armed militants to capture the airport in Simferopol and Belbek airport near Sevastopol on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.

У звіті відмічаються численні проблеми, пов'язані з тим фактом, що“всупереч резолюції Генеральної Асамблеї ООН 68. 262, на території Автономної Республіки Крим запроваджується законодавство Російської Федерації”.
The report notes numerous difficulties arising from the fact that“at variance with the UN General Assembly resolution 68/262, the legislation of the Russian Federation is being enforced on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.”.

Брехні, яка стосується безпосередньої участі Збройних Сил Російської Федерації в тих подіях, які протягом останніх кількох діб і сьогодні відбуваються на території Автономної Республіки Крим та місті Севастополі.
A lie that concerns the direct participation of the Russian Armed Forces in the events which have been unfolding on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol over the last few days and today too.

Доставка здійснюється в будь-яке місто України, за винятком території проведення антитерористичної операції, тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим і міста Севастополя, окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької і Луганської областей.
Delivery is carried out in any city of Ukraine, except for the territory of the antiterrorist operation, the temporarily occupied territory the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, certain regions, cities, towns and villages of Donetsk and Lugansk regions.

На сайті ПАРЄ зазначено, що було внесено прохання про термінові дебати:"Незаконні вибори президента Російської Федерації на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим: порушення прав людини".
According to the PACE, a petition was submitted for urgent debate:"Illegal election of the President of the Russian Federation in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea: violation of human rights.".

Схеми планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів затверджуються рішенням відповідних рад за умови здійснення стратегічної екологічної оцінки та отримання позитивного висновку державної експертизи.
Schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas affirm the decision of the relevant councils during the implementing of strategic ecological assessment and condition of receipt of the positive conclusion of state examination.

З тієї ж причини, через яку є актуальною тематика АТО, не менш актуальним є питання висвітлення теми тимчасово переміщених осіб(як із території Донецької та Луганської областей, так і з території Автономної Республіки Крим).
For the same reason the issue of the ATO is important, no less important is coverage of the topic of internally displaced people(IDPs from Donetska and Luhanska oblasts, and from the territory of the Autonomous Republic of Crimea).

За даними сайту Державної статистичної служби України станом на 1 січня 2016 року в Україні, без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим і м. Севастополя, нараховується 28 385 сільських населених пунктів та 885 селищ міського типу.
According to the information on the State Statistics Committee of Ukraine website, as of January 1, 2016, in Ukraine(excluding the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol) there are 28,385 rural settlements and 885 townships.

Головними відмінностями коментованого проекту закону є те, що він зачіпає питання регулювання механізму відновлення втрачених судових проваджень, що знаходяться на території Автономної Республіки Крим, чого не передбачає проект Закону № 2930.
The main dissimilarities of the commented draft law is that it concerns the matters of settlement of the procedure related to recovery of the lost court materials at the territory of Autonomous Republic of Crimea which is not stipulated by the draft law No. 2930.

Зокрема, передбачено, що виборці, виборча адреса яких знаходиться на території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, можуть не додавати до заяви про тимчасову зміну місця голосування документи, які підтверджують необхідність тимчасової зміни місця їх голосування;
Particularly it states that voters having voting address on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol can submit application on temporary change of voting place without documents confirming the need for temporary change of their voting place;

Про відкликання та анулювання банківських ліцензій та генеральних ліцензій на здійснення валютних операцій окремих банків і закриття банками відокремлених підрозділів, що розташовані на території Автономної Республіки Крим і міста Севастополя.
On Recalling and Cancellation of Banking Licenses and General Licenses for Carrying out Foreign Currency Operations of Certain Banks and Closing of Banks' Branches Located on the Territory of the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol.

Дії окупаційної адміністрації Російської Федерації на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя ставлять під загрозу існування виноробної галузі на Кримському півострові",- йдеться в повідомленні прес-служби МінТОТ у середу.
The actions of the Russian occupation authorities in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol endanger the existence of the winemaking sector on the Crimean peninsula," the ministry's press service said on Wednesday.

Досягнення України, невідступність від національної ідеї, яка панує в серцях українців, наближують день відновлення суверенітету України на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та міста Севастополь.
Achievements of Ukraine, persistence of the national idea that prevails in the hearts of Ukrainian people, precipitate the day of the Ukrainian sovereignty restoration at the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.