Що таке ТЕРИТОРІЇ ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• territory of the luhansk region
• the territory of luhansk oblast

Приклади вживання Території луганської області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це друга передача ув'язнених з окупованої території Луганської області.
This is the second transfer of prisoners from occupied territory in Luhansk region.

Також він повідомив, що на території Луганської області почне мовлення львівський телеканал«Перший Західний».
He also said that on the territory of Luhansk region, the first television channel"First Western" will broadcast.

Компанія Гео Альянс готується до видобування сланцевого газу на території Луганської області.
Geo-Alliance company is preparing for shale gas extraction at the territory of Lugansk region.

З території Луганської області, яка непідконтрольна Україні, зафіксовано застосування РСЗВ БМ-21"Град".
On the territory of Luhansk oblast not controlled by Ukraine, recorded the use of MLRS BM-21“Grad”.

СММ продовжує констатувати відносно спокійну ситуацію на більшості території Луганської області.
The SMM continued to observe a relatively calm situation in most areas in Luhansk region.

На території Луганської області- 1, 4 млн українців, 1, 2 млн росіян, 33 тис. білорусів і 12 тис. татар.
In the territory of Luhansk region- 1.4 million Ukrainians, 1.2 million Russians, 33 thousand Belarusians and 12 thousand Tatars.

Але цього всього не вистачить забезпечити постійне електропостачання для всієї території Луганської області.
But there won't be enough all this to provide continuous power supply for all territory of the Luhansk region.

За оцінками Агентства ООН у справах біженців близько 10 000 будинків на непідконтрольній території Луганської області були пошкоджені у результаті конфлікту.
The UNHCR estimates some 10,000 houses in non-government controlled areas of Luhansk have been damaged.

Раніше поліцейські почали перевіряти всі пасажирські поїзди, які слідують по території Луганської області.
It was also reported that the police in preventive measures check all passenger trains that run through the territory of the Luhansk region.

На неконтрольованій урядом території Луганської області МКЧХ надав місцевій адміністрації глибинні насоси для відновлення пошкодженої інфраструктури.
In non-government-controlled areas of the Lugansk region, the ICRC has provided submersible pumps to the local administration to rehabilitate damaged infrastructure.

Також повідомлялося, що поліцейські в рамках превентивних заходів перевіряють усі пасажирські поїзди, які курсують по території Луганської області.
It was also reported that the police in preventive measures check all passenger trains that run through the territory of the Luhansk region.

Що частину"старої" гілки російської залізниці прокладено по території Луганської області і вона кілька разів перетинає російсько-український кордон.
That part of the"old" branch of the Russian railway is laid through the territory of the Luhansk region and crosses over the Russian-Ukrainian border several times.

Серпня президент Петро Порошенко під час поїздки на схід України дав старт роботі радіотелевізійної передавальної станції, яка забезпечить мовлення 11 українських теле- і 4 радіоканалів на території Луганської області, в тому числі і на непідконтрольній Києву території..
Aug 22 President Petro Poroshenko during a trip to the East of Ukraine started the work of radio and television transmitting station, which will broadcast the 11 Ukrainian television and four radio channels on the territory of Luhansk region, including in uncontrolled Kiev territory..

Цієї ночі повністю припинено енергопостачання на тимчасово неконтрольовані території Луганської області",- повідомив голова компанії Всеволод Ковальчук.
Tonight the power supply to the temporarily uncontrolled territories of the Luhansk region was completely stopped," the head of the company, Vsevolod Kovalchuk, said.

Крім того, українці інкримінується незаконний перетин російського кордону з території Луганської області, яке вона зробила не пізніше 23 червня 2014 року біля місцевого пункту пропуску Донецьк-Північний.
The Ukrainian citizen is also charged with illegally crossing the Russian border from the territory of the Lugansk Region, which she committed no later than June 23, 2014 near the local checkpoint, Donetsk-Severny.

Сьогодні в містечку Щастя нам передали 33 засуджених, які перебували в пенітенціарних установах в окремих районах тимчасово окупованої території Луганської області, для продовження відбування покарання на підконтрольній уряду України території",- написала омбудсмен.
Today in the town we handed over 33 prisoners, who were in penal institutions in certain districts temporarily occupied territory of Luhansk region, to continue serving the sentence on the government-controlled Ukrainian territory,”- wrote the Ombudsman.

Того дня на початку квітня, коли дослідниця Human Rights Watch говорила з нею, жінка раненько вийшла з дому на неконтрольованій урядом території Луганської області і, позаяк ця частина перетину була«поганою і будь-хто міг послизнутися», мусила йти дуже повільно, щоб не впасти:.
When Human Rights Watch spoke with her in early April, she had left her home in the area of Luhansk region not controlled by the government early in the morning because the side of the crossing point controlled by armed groups was“bad and one can slip,” so she had to walk very slowly to avoid falling:.

Він збирав інформацію про позиції Української Армії, залетівши на 1, 5 км вглиб території Луганської області, приблизно 25 км від лінії розмежування з т. зв.“лнр”.
It was collecting information about positions of Ukrainian Army 1.5 km deep inside Ukraine territory in Lugansk Region about 25 km from the contact line with so-called Lugansk People's Republic.

На основі доповіді розвідки так званого«2 КНМ»(другого корпусу народної міліції, який є ширмою російських окупаційних військ на території Луганської області) можна отримати інформацію про тип і кількість засобів повітряної розвідки, які мав у розпорядженні«корпус» наприкінці 2014 року.
Based on the report by the reconnaissance commander of the 2nd CPM(the unit serves as the cover for the Russian occupation troops on the territory of Luhansk Oblast), we received information about the type and number of aerial reconnaissance systems operated by the“Corps” at the end of 2014.

Крім звинувачення в підготовці терактів в Ростовській області, за версією російських слідчих, до цього він нібито підривав поїзди на території Луганської області, контрольованої бойовиками ОРЛО, був схоплений там бойовиками, а через місяць його затримали російські прикордонники.
In addition to the accusation of preparing terrorist attacks in Rostov region, according to Russian investigators, he allegedly blew up trains on the territory of Luhansk region, which is controlled by the militants of ORLO(Certain areas of Luhansk region), was captured there by militants and a month later he was detained by Russian border guards.

Судді одноголосно визнали, що Україна не відповідальна за наслідки втрати контролю над територією Луганської області.
Judges have unanimously recognized that Ukraine is not responsible for the consequences of losing control over the territory of the Luhansk region.

Бойовики"ЛНР" увірвалися на збори протестантської спільноти"Добра звістка" в Алчевську(тимчасово окупована територія Луганської області) та заарештували пасторів.
The militants of the so-called Luhansk People's Republic burst into an assembly of the Good News Church in Alchevsk(temporarily occupied territory of the Luhansk region) and arrested pastors.

Судді Європейського суду з прав людини одноголосно визнали, що Україна не відповідає за наслідки втрати контролю над територією Луганської області.
Judges of the European Court of Human Rights unanimously recognized that Ukraine is not responsible for the consequences of losing control over the territory of the Luhansk region.

Понад 1 290 будинків на підконтрольних Уряду територіях Луганської області терміново потребують ремонту напередодні зими.
Over 1,200 houses in Government controlled areas of Luhanska oblast need urgent repair ahead of winter.

Понад 470 000 осіб, у тому числі 118 000 дітей, не мають достатньої кількості безпечної питної води на неконтрольованих урядом територіях Луганської області.
Over 470,000 people, including 118,000 children, are also facing serious problems in accessing safe water in non-government-controlled areas of Luhansk region.

Денісова наголосила, що це перший випадок передання засуджених із непідконтрольних територій Луганської області.
According to the Ombudsman, this is the first transfer of convicted persons with uncontrolled territories in Luhansk region.

Із серйозними проблемами з доступом до води зіткнулися понад 470 тисяч осіб, у тому числі 118 тисяч дітей, які проживають на непідконтрольних Україні територіях Луганської області.
Over 470,000 people, including 118,000 children, are also facing serious problems in accessing safe water in non-government-controlled areas of Luhansk region.

Так, виявилося, що майже 75% доріг, які збиралися ремонтувати за бюджетні гроші, знаходяться на тимчасово окупованих територіях Луганської області.
So, it turns out that almost 75% of the roads which were going to be repaired with state funds are located in the temporarily occupied territories in Luhansk Oblast.

Мета фільтраційного пункту не допустити проникнення з територій Луганської області диверсійно-розвідувальних груп і лідерів терористичних угруповань на іншу територію України під виглядом біженців.
The purpose of the filtration point is to prevent sabotage and intelligence groups and leaders of terrorist groups from entering the territory of Lugansk region into another territory of Ukraine under the guise of refugees.