Що таке ТЕРИТОРІЇ ОДНОГО Англійською - Англійська переклад

• the territory of one
• the site of one

Приклади вживання Території одного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турнір пройде на території одного з учасників.
The tournament is held on the site of one of the participants.

Реєструється на території одного з еміратів і може вести свою діяльність по всій території ОАЕ.
Registered in the territory of one of the emirates, and may carry on business throughout the UAE.

Місцезнаходження КВЦ"Сокольники" без зайвихслів вдале- на території одного з найпопулярніших і улюблених москвичами парків столиці.
Location"Sokolniki" without unnecessarywords are successful- on the territory of one of Moscow's most popular and favorite parks.

Він знаходиться на території одного з найбільших портів Одеської області- Чорноморського.
It is located on the territory of one of the largest ports of the Odessa region- the Black Sea.

Червня 2014 року відбулося офіційне відкриття нового елеватора, який ІМК збудувала на території одного з своїх існуючих елеваторів в Сумському кластері(ПАТ« Вирівське ХПП»).
On June 23, 2014 IMC officially opened a new silo in Sumy cluster which was built on the territory of one of its existing silos in Sumy cluster(PJSC"Vyrivske HPP").

Розташований він на території одного з найпрестижніших приватних клубів- Paris Country Club, в безпосередній близькості до іподрому Сен-Клу.
It is located on the territory of one of the most prestigious private clubs- Paris Country Club, close to the Racecourse of Saint-cloud.

Висока продуктивність системи для забезпечення беззбійної роботи ДРЦ, розміщеного на території одного з найбільш прохідних ТРЦ України- Мост-Сіті;
High performance of the system to ensure the smooth operation of the FEC, located on the territory of one of the most passable shopping and entertainment centers in Ukraine- Most-City;

Розміщення музею на території одного з найстаріших із збережених київських заводів може стати каталізатором для розвитку всього Подолу.
A new museum on the territory of one of the oldest factories in Kyiv is expected to trigger the development of the entire Podil district.

Так і у вужчому контексті: співжиття людей у межах однієї країни чи території, одного населеного пункту чи навіть будинку, про взаємопідтримку й емпатію, але також про конфлікт, протистояння або байдужість.
And in the narrower context- meaning co-existence of people within one country or territory, one settlement or even a house; about mutual support and empathy, but also about conflict, confrontation or indifference.

Cyfrowu PolsatНа території одного з тест транспондер обслуговування оператора(працював як тест), де нещодавно протестовані універсальний каналу HD, канал був запущений 13 Вулиця HD.
Cyfrowu PolsatOn the site of one of the test transponder service operator(worked as TEST), where recently tested Universal Channel HD, the channel was launched 13 Ulica HD.

Оренда офісу в Оболонському районі на території одного з найвідоміших і престижних комплексів- Київського гольф центру. Презентабельні просторі пр….
Office rent in Obolon district on the territory of one of the most recognizable and prestigious complexes- Kiev Golf Center. Presentable spacious….

Традиційно в ході міжнародного автомобільного перевезення митні органи при перетині вантажами території одного або більше держав застосовують в кожному з них національні системи контролю і процедури.
Traditionally when goods crossed the territory of one or more States in the course of an international transport of goods by road, the Customs authorities in each State applied national controls and procedures.

На замовлення однієї з провідних світових логістичних компаній наші юристи підготували юридичний висновок про можливість та процедуру створення процесінгової зони у вигляді технопарку на території одного із найбільших портів України, у тому числі будівництва на території порту терміналів для зберігання вантажів, митних ліцензійних складів(МЛС) та складів тимчасового зберігання(СТЗ).
At the request of one of the leading world logistic companies, our lawyers researched and analyzed different ways, possibilities, and procedures for creation of a processing zone in a form of technopark on the territory of the one of the largest Ukrainian ports, including issues of construction of terminals for cargo storage on the territory of the port, as well as customs' licensed warehouses and warehouses of temporary storage.

На територію однієї зі Сторін у таких кількостях або на таких.
Imported into the territory of one of them in such increased quantities or on such.

Територія одного лева може варіюватися від 260 до 300 квадратних кілометрів.
The territory of a lion can range anywhere from 260 to 300 square kilometers.

Обмежується територією однієї країни.
It is a marking of one's territory.

Право залишатися на території однієї з держав-членів після завершення трудової діяльності в даній країні;
Residence on the territory of one of the member states upon completion of labor activity in this state.

Здійснення кампанії передбачається на території однієї з областей України, що має значну скупченість промислових підприємств.
Implementation of the campaign is envisaged on the territory of one of the regions of Ukraine with significant crowding of industrial enterprises.

Якщо в реальному житті коло для знайомства обмежується, в основному, територією одного міста, то у віртуальному світі співрозмовником може стати громадянин будь-якої держави.
If in real life terms for dating is limited to mostly the territory of one of the city, in the virtual world can become a companion citizen of any state.

Дія гри Темний сектор проводяться на території однієї держави зі Східної Європи.
The game Dark Sector takes place on the territory of one of the states of Eastern Europe.

Часто при подібних умовах існування на різних територіях один близький вид заміщає інший( вікарірующих види, географічний вікаріат).
Often, when the conditions of existence are similar in different areas, one related species will replace another(vicarious species, geographic vicarious species).

Перебуваючи на території однієї з найбільш потерпілих від війни країн колишньої Югославії, мимоволі починаєш розуміти, що незважаючи на 25-річну відстань у часі, повторення тих подій- цілком реальне.
While staying at the territory of one of the most affected by the war countries of the former Yugoslavia, you begin to realize that, despite the 25-year-old distance in time, the repetition of those events is real.

Угода містить прозорі правила визначення країни походження- товари повинні бути повністю вироблені на території однієї із країн, або бути достатньо переробленими відповідно до детально прописаних правил походження.
The Agreement includes transparent rules to determine a country of origin: goods must be fully manufactured at the territory of one of the countries or be sufficiently processed in compliance with the detailed rules of origin.

Перша це розташування інфраструктури для розміщення всіх контрольних служб на території однієї зі сторін- наприклад, на кордоні з Польщею вся інфраструктура в таких пунктах знаходиться на польській стороні.
The first is the location of the infrastructure for the emplacement of all control services on the territory of one of the parties- for example, on the border with Poland, all the infrastructure at such points is on the Polish side.

Як це зробити, як розмежувати простір між територією одного і територією іншого, а також як оформити хлоп'ячу кімнату ми і поговоримо в цій статті.
How to do it, how to delineate the space between the territory of one and the territory of another, and how to design a boy's room, we will talk in this article.

Події розвиваються так, що до листопада поточного року в Іраку може з'явитися курдська незалежна держава, а також курдські автономії на території однієї або двох сусідніх з ним держав.
The events in development allow suggesting that by November of this year, an independent Kurdish state may appear in Iraq, as well as Kurdish autonomies may emerge in the territory of one or two neighboring states.

Женевська конвенція від 12 серпня 1949 року про поводження з військовополоненими, яка регламентує в разі збройного конфлікту, який не носить міжнародного характеру і виникає на території однієї зі сторін, обов'язкове гуманне ставлення до всіх затриманих осіб.
The Geneva Convention of 12 August 1949 on the treatment of prisoners of war regulates in the event of an armed conflict that is not of an international character and arises on the territory of one of the parties, an obligatory humane treatment of all detainees.

Регламент Ради(ЄЕС) N 881/92 від 26 березня 1992 року про доступ на ринок автомобільних перевезень вантажів у межах Співтовариства, до або з території держави-члена або транзитом через територію однієї або декількох держав-членів.
Council Regulation(EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States.

І це не дивно, оскільки чи не кожен мріє якщо не проживати чи працювати, то просто відвідати територію однієї із набільш розвинутих країн світу- Сполучених Штатів Америки.
And this is not surprising, because everyone dreams about visit to the territory of one of the most developed country in the world- the United States of America.

Мандрівникам рекомендується відпочити на пляжі Ostia- при бажанні можна провести час на громадському шматочку узбережжя(безкоштовне перебування) або увійти на територію одного з клубів, де за 12-15 євро вам дадуть парасольку і шезлонг, дозволять користуватися туалетом, замовити їжу і напої в клубних барах.
Travelers are advised to relax on the beachOstia- if you want you can spend time on the public piece of coast(stay free) or log on to the territory of one of the clubs, where for 12-15 euros you will be given an umbrella and chaise longue, permit to use the restroom, order food and drinks in the club bar.