Що таке ТЕРМІНИ ПОЧАТКУ Англійською - Англійська переклад

• starting date
• terms of the beginning
• the timing of the onset
• the timing of the start

Приклади вживання Терміни початку Українська мовою та їх переклад на Англійською

За оцінками терміни початку служби: 1-3 днів.
Estimated timeframe for commencement of service: 1-3 days.

Які терміни початку і завершення прийому проектів?
What is the time-frame for starting and completing projects?

Роскомнадзор уточнив терміни початку блокування RuTracker.
Roskomnadzor said starting dates lock RuTracker.

Останнім часом у всіх країнах терміни початку П.
In recent years in all countries of the commencement of P. F.

У них називаються різні терміни початку трансляцій в HD.
They are called various dates beginning broadcasts in HD.

Терміни початку цієї роботи індивідуальні для кожного регіону.
The dates of the beginning of this work are individual for each region.

Математик вирахував приблизні терміни початку третьої світової війни.
Mathematician calculated the approximate dates of the beginning of the third world war.

На СSTB-2017 були оголошені терміни початку супутникової трансляції та платформа дістрібуціі.
On SSTB-2017 were announced starting date of a satellite broadcast channel signal and distributsii.

Будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації про терміни початку, які підходять для вас.
Please contact us for more information about start dates which are suitable for you.

Також CNPC і«Газпром» уточнюють терміни початку роботи газопроводу«Сила Сибіру».
CNPC” and“Gazprom” are also clarifying the timing of the launch of the“Siberia Power” pipeline.

Більш точні терміни початку продажів у цій країні електрокарів Tesla поки невідомі.
More exact terms of the beginning of sales in this country of electric cars Tesla are not known yet.

Зазвичай на рівні органів місцевого самоврядування, тобто міськрад, приймаються рішення, що регламентують терміни початку будівництва, якщо ділянка була виділена в оренду.
Usually at local government level, that is, city council, decisions governing the terms of the beginning of construction if the site was identified in the lease.

Якщо терміни початку дії не встановлені, вони набувають чинності з моменту їх підписання обома Сторонами;
If the date of becoming effective is not determined, they become effective on the date of signing them by both Parties;

Так він обов'язково включає в себе терміни початку і тривалості виконання, а також зумовленість(спланированность), що відбувається.
So he necessarily includes the start dates and duration of execution, as well as the predetermination(planning) of what is happening.

Оскільки терміни початку, максимальної захворюваності та завершення сезонів грипу щороку різняться і їх не можна передбачити, точний час для вакцинації визначити неможливо.
Because the timing of the onset, peak and end of flu seasons varies from year to year and cannot be predicted, it is difficult to say.

На Мадридській сесії Євроради( 1995 р.) було прийнято офіційне рішення про терміни початку переговорів про вступ асоційованих країн ЦСЄ.
At the Madrid session of the European Council in 1995, an official decision was made on the timing of the start of negotiations on the accession of the associated CEE countries.

РФ може зірвати терміни початку поставок газу європейським країнам по трубопроводу, якщо в серпні не отримає дозвіл на будівництво від Данії.
The submission says that Russia may disrupt the timing of the start of gas supplies to European countries if it does not receive a construction permit from the Danish authorities in August.

Варто відразу зазначити, що період дозрівання насіння амаранту досить розтягнутий, тому тим, хто вперше вирішив посадити цю дивовижну рослину, важливо не пропустити терміни початку збирання.
It is worth noting right away that amaranth's seed ripening period is quite extended, so for those who first decided to plant this amazing plant, it is important not to miss the start date of harvesting.

Оскільки терміни початку, максимальної захворюваності та завершення сезонів грипу щороку різняться і їх не можна передбачити, точний час для вакцинації визначити неможливо.
Because the timing of the onset, peak, and end of influenza seasons varies from year to year and cannot be predicted, it is difficult to know the best time to be vaccinated each season.

Маючи на руках» якісно виконану проектну документацію, Замовник отримує можливість контролю бюджету і термінів виконання робіт, а також дозволяє прогнозувати терміни початку експлуатації і надання послуг кінцевим споживачам.
Having on his hands” a quality project documentation, the customer receives the opportunity to control the budget and the timing of work, and also allows you to predict the timing of the beginning of operation and provision of services to end users.

Статистика, що враховує терміни початку вивержень в період з 1960р. по 2009 р говорить про те, що, мабуть, саме обертання Сонця навколо своєї осі(а, судячи за спостереженнями за сонячними плямами, його період дорівнює близько 27 діб) генерує короткопериодические коливання вулканічної активності.
Statistics, taking into account the terms of the beginning of eruptions in the period from 1960 to 2009 suggests that, apparently, the very rotation of the sun around its axis(and, judging by the observations of sunspots, this period is approximately 27 days) generates a short-period fluctuations in volcanic activity.

На підставі документально підтверджених обставин, що не дозволяють своєчасно розпочати користування радіочастотним ресурсом, та звернення, приватному підприємству«Цифрові комунікації» перенесено терміни початку користування та повного освоєння радіочастотного ресурсу без зміни термінів дії двох ліцензій.
On the basis of documented circumstances that do not allow to start the use of radio frequency resource timely and according to the application of Private Enterprise“Tsyfrovi komunikatsii”, the starting date of use and full development of radio frequency resource without changing the period of validity of two licenses were rescheduled.

Витрати, понесені до офіційного терміну початку гранту не будуть відшкодовані.
Costs incurred before the official grant period begins, will not be reimbursed.

Перед тим як починати тренування, необхідно проконсультуватися з лікарем, який дасть рекомендації щодо термінів початку занять і інтенсивності навантажень.
Before you start training, you should consult with your doctor, who will make recommendations about the timing of the start of classes and intensity of the loads.

Принаймні, ніде в тексті, який спочатку розміщений, термін початку акції не вказано.
At least, Nowhere in the text, originally placed, the start date of the action Not Set.

Терміни початок днів і кінець життя відносяться до необхідності починати виконання обов'язків у тридцять років і відходити від справ у п'ятдесят(Чисел 4:47).
The term beginning of days and end of life refers to the requirement to commence duties at thirty years of age and cease at fifty years Num.

(2008) About. com Структурні параметри Глосарій економіки; Терміни Початок роботи з S. Access 19 червня 2008 року.
(2008) About. com State-Space Approach Economics Glossary; Terms Beginning with S. Accessed June 19, 2008.

Голова правління BMW Норберт Райтхофер виступив з офіційною заявою щодо термінів початку виробництва автомобілів нової лінійкиi-серії.
The Chairman of BMW, Norbert Reithofer, presented an official statement on the date of the start of the production of the new line of cars from the famous i-series.

Споживач має право вимагати також повного відшкодування збитку заподіяних йому у зв'язку з порушенням термінів початку і(або) закінчення виконання роботи(надання послуги).
The consumer has the right to demand full compensation for the damages caused by it in connection with violation of the terms of the beginning and/or the end of execution of works(provision of services).

Керуючись п. 3. 5 Ліцензійних умов користування РЧР, на підставі звернення та документально підтверджених обставин, що не дозволяють своєчасно розпочати користування радіочастотним ресурсом, прийнято рішення про перенесення термінів початку користування та повного освоєння радіочастотного ресурсу без зміни терміну дії ліцензії ТОВ«Пріорі-Нет Плюс» в Черкаській області та підприємцю Жаркову О. В. у Харківській області.
In accordance with the paragraph 3.5 of License provisions for use of radio frequency resource of Ukraine and on the basis of documented circumstances that do not allow to start the use of radio frequency resource timely, the Commission has rescheduled the starting date of use and full development of radio frequency resource of Ukraine without changing the period of validity of license for LLC“Priori-Net Plius” in the territory of Cherkasy Oblast and a sole proprietor Zharkov O.V. in Kharkiv Oblast.