Що таке ТЕРМІН У В'ЯЗНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• time in prison
• sentence in prison
• term in prison

Приклади вживання Термін у в'язниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ларкін теж відбуває термін у в'язниці.
Larkin is also serving a term in prison.

В даний час відбуває термін у в'язниці за звинуваченням у корупції.
He is currently serving time in prison on corruption charges.

Зараз він відбуває пожиттєвий термін у в'язниці.
He is currently serving a life term in prison.

Тепер найдовший термін у в'язниці- 21 рік.
The maximum time in prison is 21 years.

Нотарбартоло зараз відбуває довгий термін у в'язниці.
Notarbartolo now serving a long term in prison.

Зараз він відбуває термін у в'язниці Евін.
They are currently serving time in Evin prison.

Тут його термін у в'язниці закінчується і він повинен буде вийти на свободу.
But his term in the prison would end one day, and he would become free.

Тепер найдовший термін у в'язниці- 21 рік.
Now the longest possible term in jail they have is 21 years.

Багато зеки робили таку наколку, яка допомагала їм коротати термін у в'язниці.
Many zeks made such a tattoo, which helped them to spend time in prison.

Серпня вона почала відбувати тюремний термін у в'язниці Евін у Тегерані.
Her 38-year term has begun at Evin prison near Tehran.

Мюррей вже відбуває чотирирічний термін у в'язниці за ненавмисне вбивство Майкла Джексона.
Murray now faces four years in prison for the non-intentional killing of Michael Jackson.

Серпня вона почала відбувати тюремний термін у в'язниці Евін у Тегерані.
She was finally summoned to start her jail term at Evin Prison in Tehran on 31 August.

Наразі вона вже відбуває 24-річний термін у в'язниці через корупційні злочини та зловживання владою.
She is now serving 24 years in prison on unrelated charges of corruption and abuse of power.

Чи зможе він впоратися з таким завданням чи все ж йому доведеться відсидіти свій термін у в'язниці?
Will he be able to deal with such a task, or he need to come back to prison?

Він відповів:"Ну, якщо б я відбував свій термін у в'язниці за первинний злочин, я сидів би п'ять років.
He said,"Well, if I would just done my time in prison for the original crime, I would have got five years.

Якщо Туран повторно порушить закон протягом наступних 5 років, то змушений буде відбути призначений йому термін у в'язниці.
If Turan repeatedly violates the law within the next 5 years, you will have to serve his sentence in prison.

У той же час її батько відбував термін у в'язниці за те, що зробив критичне зауваження співробітникові про Гітлера.
During this period her father was serving time in prison for making a critical remark about Hitler to an employee.

У 1890 році Роза Люксембург познайомилася з Лео Джогичем, який до того моменту вже відбув термін у в'язниці за свої революційні погляди та активну діяльність.
In 1890 Rosa Luxemburg met Leo Jogiches, who had already served a term of imprisonment for revolutionary activity.

У той же час її батько відбував термін у в'язниці за те, що зробив критичне зауваження співробітникові про Гітлера.
At the same time, her father was serving time in prison for a critical remark to an employee about Hitler.

Це дуже важливо, тому що ви можете втратити свою ліцензію, якщо ви п'єте та керуєте автомобілем, то зобов'язані платити величезні штрафи або навіть відбувати термін у в'язниці.
This is very important because you can lose your license if you drink and drive and be required to pay huge fines or even serve time in jail.

Молодий шахрай, відсидівши термін у в'язниці, вирішує привласнити не тільки ім'я співкамерника Піта, але і його особистість.
A young scammer, after serving time in prison, decides to assign not only the name of cellmate Pete, but also his personality.

Але раніше, у цьому році, він спокійно рекомендував, щоб вироком для священиків-педофілів була пожиттєва молитва, а не термін у в'язниці.
But it was revealed earlier this year that he had quietly recommended that the church sentence paedophile priests to a lifetime of prayer instead of serving time in jail.

Наприкінці пісні вона визнається Чарлі, що збрехала, і її чоловік зараз відбуває термін у в'язниці з правом на умовно-дострокове звільнення в день Святого Валентина.
At the song's conclusion, the author confesses to Charlie that she has been lying to him; she does not have a husband, is currently serving time in prison, and will be eligible for parole on Valentine's Day.

Хоча служив в радянському флоті, кілька років працював офіцером поліції, він присвятив більшу частину свого життя організованій злочинності, провівши термін у в'язниці за хабарництво та вимагання, та займався секс-туризмом.
Though he had once served in the Soviet navy and worked for a few years as a police officer, he has dedicated much of his adult life to organized crime, having done time in prison for bribery and extortion.

Президент знаменитої на весь світ електронної корпорації отримав п'ятирічний термін у в'язниці, акумулятори гаджетів вибухають, кидаючи тінь на репутацію виробника, але нові моделі популярної лінійки смартфонів Galaxy продовжують виходити із завидною регулярністю.
The president of the world-famous electronic corporation received a five-year sentence in prison, gadget batteries explode, casting a shadow on the reputation of the manufacturer, but the new models of the popular line of smartphones Galaxy continue to come out with an enviable regularity.

Для підтримки цього процесу китайська влада в минулому році створила новий закон, що регулює висловлювання своїх думок в Інтернеті, у якому говориться, що людина, яка опублікувала«чутки», якими поділилися понад 500 разів або які набрали понад 5000 переглядів, може бути визнана винною у«наклепі», і йому загрожує термін у в'язниці.
To bolster this process, the Chinese authorities created a new law governing Internet speech last year, saying that whoever publishes“rumors” that are forwarded over 500 times, or viewed over 5,000 times, can be found guilty of“defamation” and face prison time.

Чималі терміни у в'язниці, як зрадник.
Incarcerated long-term in prison as a traitor.

Початковий судовий процес завершився в 2007 році, тоді було засуджено більше 100 осіб, з яких 11- до смертної кари, а решта- до різних термінів у в'язниці.
An initial trial ended in 2007 with more than 100 people convicted, of whom 11 were sentenced to death and the rest to various terms in prison.

Ви погоджуєтесь і усвідомлюєте, що випис чека, який буде повернено з приміткою NSF(недостатньо коштів на рахунку), є злочином в будь-якому штаті чи провінції і карається штрафом і/або терміном у в'язниці.
You also agree and understand that writing a check that is returned due to NSF is a crime in every State and Province, and is punishable by fine and/or imprisonment.