Що таке ТЕРНИСТИЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• thorny path
• thorny way
• thorny road
• the strong way
• a bumpy ride

Приклади вживання Тернистий шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тернистий шлях.
Thorny Road.

Покажи мені тернистий шлях до неба.
Show me a steep and thorny way to heaven;

Тернистий шлях попереду.
The Rocky Road Ahead.

Ну, пані тримайся за свій стілець, це буде тернистий шлях.
So hold onto your seat, it's gonna be a bumpy ride.

Тернистий шлях вперед».
The Strong Way Forward".

Але ж крім усього іншого це ще й складний, тернистий шлях.
But after all, among other things, it is also a difficult, thorny path.

Тернистий шлях до миру:.
PAVE the way to Peace:.

Досягти успіху- це не миттєва справа, це довгий і тернистий шлях.
Achieving success is not a minute affair, it's a long and thorny path.

Тернистий шлях до визнання.
Pointing the Way to Confession.

Одначе для втілення цих ідей у життя слід було подолати тернистий шлях.
But to implement these ideas in life was to be overcome ternysthway.

Це― тернистий шлях, ставши на який, ти вже не можеш зупинитися.
It's a thorny road, where you cannot stop.

Розповідь про тернистий шлях впровадження проекту LiMux в Мюнхені.
The story of the thorny path of the project implementation LiMux in Munich.

Україні потрібні нові люди, щоб знову повернутися на довгий, тернистий шлях реформ.
Ukraine needs new people to return to the long, rocky path of reform.

Ми пройшли тернистий шлях, аби отримати найзаповітніше- свободу.
We have passed the thorny path in order to get the most valuable thing: our freedom.

Таким чином, Основний експортний трубопровід Баку- Тбілісі-Джейхан пройшов тернистий шлях.
Thus, Baku- Tbilisi-Ceyhan the main export pipeline has passed a thorny road.

Вона пройшла не такий довгий шлях і тернистий шлях, як долар, але теж має свої особливості.
It went not so long way and a thorny path, like a dollar, but also having its own characteristics.

А головне- від мужнього рішення українського народу ступити на тернистий шлях змін.
And the main thing- from the courageous decision of the Ukrainian people to step on the thorny path of change.

Тернистий шлях молодої ромки від сільського спортзалу до престижного боксерського чемпіонату- у фільмі«Чемпіонка».
The thorny path of a young Roma girl from a countryside gym to a prestigious boxing tournament is described in the film Champion.

Ця професія обіцяє багато привілеїв, однак і вимагає від людини насамперед пройти довгий, тернистий шлях.
This profession promises many privileges, however, and requires a person to first go a long, thorny path.

З цього моменту починається важкий і тернистий шлях здобуття афганськими племенами незалежності від іноземних владик і узурпаторів.
From this moment begins the difficult and thorny way for the Afghan tribes to gain independence from foreign rulers and usurpers.

Це історія про те, як людина, пройшовши навіть через складний і надзвичайно тернистий шлях, змогла знайти власну справу, що може надихати.
It is a story of a person who got over an extremely difficult and thorny path but managed to find his own inspiring pursuit.

Щоб потрапити на полиці магазинів Канади українським виробникам продуктів харчування доведеться пройти довгий і тернистий шлях.
The Ukrainian food producers who consider placing their products on the shelves of Canadian supermarkets have a long and thorny way ahead.

Тернистий шлях українського постгеноцидного суспільства до цивілізаційних, загальнолюдських цінностей потребує розвитку правової ідентичності.….
Thorny way of Ukrainian post-genocide society to civilization and universal values requires the development of law identity….

Незважаючи на гідні для новачка показники, Apple Music чекає довгий і тернистий шлях, перш ніж він досягне популярності рівня найближчих конкурентів.
Despite decent for a beginner indicators Apple Music have a long and thorny path before it reaches the popularity level of competition.

Тому тернистий шлях садівника слід починати з невибагливих рослин, які не вимагають особливого догляду, хоча від цього не менш прекрасні.
Therefore, the gardener's thorny path should begin with unpretentious plants that do not require special care, although this is no less magnificent.

Знаменита у всьому світі модель Наталія Водянова, яка пройшла тернистий шлях до слави, ще раз показала яскравий приклад того, що можна домогтися багато чого.
The world-famous model Natalia Vodianova, having passed the thorny path to fame, once again showed a vivid example of how much can be achieved.

Студенти дізналися про історію запровадження свята, про розвиток української мови та той тернистий шлях, який їй довелося пройти в своєму розвитку.
Students learned about the history of this prominent day, the development of the Ukrainian language and the thorny path that has been undergone in its development.

Він пройшов важкий і тернистий шлях, шлях відзначений науковими та освітніми лаврах, видатні особистості, а також необґрунтовані звинувачення і політичні репресії.
It has passed its difficult and thorny path, the path marked by scientific and educational laurels, prominent personalities as well as groundless accusations and political repression.

Афро-американська література пройшла довгий і тернистий шлях від доколоніального періоду до наших днів та зазнала значного впливу з боку соціально-історичного розвитку і технічного прогресу.
African American literature has undergone a long and thorny path from the pre-colonial period to the present day and has been significantly influenced by socio-historical development and technological progress.