Що таке THORNY PATH Українською - Українська переклад

• тернистий шлях
• тернистому шляху

Приклади вживання Thorny path Англійська мовою та їх переклад на Українською

My Thorny Path.
Моїм Тернистим.

But after all, among other things, it is also a difficult, thorny path.
Але ж крім усього іншого це ще й складний, тернистий шлях.

The Thorny Path of Sociological Science.
Тернистими стежками соціологічної науки.

Achieving success is not a minute affair, it's a long and thorny path.
Досягти успіху- це не миттєва справа, це довгий і тернистий шлях.

The story of the thorny path of the project implementation LiMux in Munich.
Розповідь про тернистий шлях впровадження проекту LiMux в Мюнхені.

The head wished a new Muslim"resistance in this thorny path".
Він побажав новонаверненому мусульманину«стійкості на цьому тернистому шляху».

We have passed the thorny path in order to get the most valuable thing: our freedom.
Ми пройшли тернистий шлях, аби отримати найзаповітніше- свободу.

Panel discussion: How not to get lost on the thorny path of transformation?
Панельна дискусія: Як не загубитися на тернистому шляху трансформації?

The thorny path of a young Roma girl from a countryside gym to a prestigious boxing tournament is described in the film Champion.
Тернистий шлях молодої ромки від сільського спортзалу до престижного боксерського чемпіонату- у фільмі«Чемпіонка».

It has never been so difficult for Christians to follow My Thorny Path as it is today.
Ніколи не було так важко християнам йти Моїм Тернистим Шляхом, як сьогодні.

It went not so long way and a thorny path, like a dollar, but also having its own characteristics.
Вона пройшла не такий довгий шлях і тернистий шлях, як долар, але теж має свої особливості.

But the desire- it is only a first, nevertheless important step on a long and thorny path.
Але бажання- це лише перший, хоча і важливий крок на довгому і тернистому шляху.

It is a story of a person who got over an extremely difficult and thorny path but managed to find his own inspiring pursuit.
Це історія про те, як людина, пройшовши навіть через складний і надзвичайно тернистий шлях, змогла знайти власну справу, що може надихати.

This profession promises many privileges, however, and requires a person to first go a long, thorny path.
Ця професія обіцяє багато привілеїв, однак і вимагає від людини насамперед пройти довгий, тернистий шлях.

Despite decent for a beginner indicators Apple Music have a long and thorny path before it reaches the popularity level of competition.
Незважаючи на гідні для новачка показники, Apple Music чекає довгий і тернистий шлях, перш ніж він досягне популярності рівня найближчих конкурентів.

Therefore, the gardener's thorny path should begin with unpretentious plants that do not require special care, although this is no less magnificent.
Тому тернистий шлях садівника слід починати з невибагливих рослин, які не вимагають особливого догляду, хоча від цього не менш прекрасні.

When the wives begins to lack all of the above, they take the thorny path of betrayal.
Коли дружинам починає не діставати всього перерахованого, вони стають на тернистий шлях зрад.

The world-famous model Natalia Vodianova, having passed the thorny path to fame, once again showed a vivid example of how much can be achieved.
Знаменита у всьому світі модель Наталія Водянова, яка пройшла тернистий шлях до слави, ще раз показала яскравий приклад того, що можна домогтися багато чого.

And the main thing- from the courageous decision of the Ukrainian people to step on the thorny path of change.
А головне- від мужнього рішення українського народу ступити на тернистий шлях змін.

It has passed its difficult and thorny path, the path marked by scientific and educational laurels, prominent personalities as well as groundless accusations and political repression.
Він пройшов важкий і тернистий шлях, шлях відзначений науковими та освітніми лаврах, видатні особистості, а також необґрунтовані звинувачення і політичні репресії.

This was discussed during the dialogue with journalists during the forum«The Thorny Path to Prosperity: Scenarios for Ukraine.».
Про це йшлося у ході спілкування із журналістами під час форуму«Тернистий шлях до процвітання: сценарії для України».

For millenniums of its development it has passed a long and thorny path of knowledge from primitive and limited to ever deeper and all-round penetration into the essence of the surrounding world.
За тисячоліття свого розвитку воно пройшло довгий і складний шлях пізнання від примітивного і обмеженого до усе більш глибокого і всебічного проникнення у сутність оточуючого світу.

Students learned about the history of this prominent day, the development of the Ukrainian language and the thorny path that has been undergone in its development.
Студенти дізналися про історію запровадження свята, про розвиток української мови та той тернистий шлях, який їй довелося пройти в своєму розвитку.

On the difficult and thorny path of creating our own state, we, as well as other nations, had victories and defeats, but Ukrainians persistently and selflessly had been going to their cherished dream.
На важкому та тернистому шляху створення власної держави в нас, як і в інших народів, були перемоги і поразки, але українці наполегливо і самовіддано йшли до своєї заповітної мрії.

Every year, Lutsk NTU strengthens its position and now we graduate 733 best students who have passed the thorny path of testing and will be awarded for their success with diplomas.
З року в рік Луцький НТУ підсилює свої позиції і нині ми випускаємо 733 кращих студентів, які пройшли тернистий шлях випробувань і будуть нагороджені за свої успіхи дипломами.

African American literature has undergone a long and thorny path from the pre-colonial period to the present day and has been significantly influenced by socio-historical development and technological progress.
Афро-американська література пройшла довгий і тернистий шлях від доколоніального періоду до наших днів та зазнала значного впливу з боку соціально-історичного розвитку і технічного прогресу.

It is not down to us all sing glory and power,- much has been lost, destroyed, forgotten on the thorny path of history, because the evaluation of traditional medicine for centuries has been mixed: from admiration to oblivion.
Вона не дотла до нас у всьому заспіваємо пишності і могутність,- багато втрачено, знищено, забуте на тернистому шляху історії, адже оцінка народної медицини протягом століть була неоднозначною: від схиляння до забуття.

If the doctor presents you with pregnancy as a big thorny path, on which thorough examinations of the mother and the fetus, close observation of all processes and correction of deviations occur, are waiting for you, then you decide.
Якщо доктор представляє вам вагітність як великий тернистий шлях, на якому вас чекають ретельні обстеження матері і плоду, пильне спостереження за всіма процесами і корекція виникаючих відхилень,- вам вирішувати.

Now, to achieve the goal no need to spend time learning the intricacies of furniture production and pass thorny path of trial and error, simply set the dimensions of the model from our catalog and get a full set of technical documentation necessary for furniture production.
Тепер щоб досягти мети не потрібно витрачати час на вивчення тонкощів меблевого виробництва і проходити тернистий шлях шляхом проб і помилок, просто задайте габаритні розміри моделі з нашого каталогу і отримаєте повний комплект необхідної технічної документації для меблевого виробництва.

Ru” understood how in just two years Savchenko passed a thorny path from the national hero to the enemy of the state, what awaits her in the foreseeable future and what will get the Ukrainian authorities from the promotion of this story.
Ру» розбиралася, як всього за два роки Савченко пройшла тернистий шлях від національного героя до ворога держави, що чекає її в доступному для огляду майбутньому і що отримає українська влада від розкручування цієї історії.