Що таке ТЕРНОПІЛЬСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• ternopil

Приклади вживання Тернопільських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тернопільських областях.
Ternopil Oblasts.

Дегустація тернопільських настоянок.
Tasting of Ternopil tinctures.

Тернопільських вечорів.
The Ternopil Evenings.

Прес-брифінг на тему:«Тернопільських поліцейських підозрюють у катуваннях затриманих.
Topic:"Ternopil policemen suspected of torture.

Тема:«Тернопільських поліцейських підозрюють у катуваннях затриманих.
Topic:"Ternopil policemen suspected of torture.

Концертні виступи чергувалися з майстер-класами від тернопільських майстрів.
Their performances were accompanied by master-classes from Ternopil guests.

Бароко» та мистецькі твори львівських і тернопільських скульпторів, художників, керамістів.
Baroque“and artistic works of Lviv and Ternopil sculptors, artists, ceramists.

Зазначається, що цей“антирейтинг” очолює так звана справа“тернопільських прокурорів”.
It is noted that this“anti-rating” is headed by the so-called case of“Ternopil prosecutors.”.

Легко порахувати- приблизно 400 тернопільських печер чекають на своїх Колумбiв- спелеологів.
It is easy to count- about 400 Ternopil caves wait for their Columbuses- speleologists.

Для цього тернопільських вчителів зобов’язали інформувати власті про"найбільш значущі суспільно-полі-тичні події".
To this end, Ternopil teachers are obliged of inform the authorities about'the most prominent social-political events'.

Брав участь у спільних виставках з групою тернопільських художників«Сновиди», дипломант ХІХ Львівського осіннього салону«Високий замок 2015».
He participated in joint exhibitions with a group of artists Ternopil"Dreamers", winner of the nineteenth Lviv Autumn Salon"High Castle 2015".

СБУ примусово повернула до Польщі громадянина цієї країни, студента одного з тернопільських вузів, за приниження національної гідності українців.
SBU forcibly returned to Poland for a citizen of this country, a student of one of the Ternopil universities, humiliation of national dignity of Ukrainians.

Звісно, за присутності тернопільських уболівальників вони будуть супермотивованими та намагатимуться дати бій«Шахтарю».
Undoubtedly, in the presence of Ternopil fans, they will be very motivated and try to fight Shakhtar back.

Таким чином, на туристських картах з'явилися перевали Галицький, Тернопільських туристів, Тернопільський, Курбаса(Верхньоангарський хребет), 50-років визволення Тернополя(Кодар) та інші.
Therefore, on the tourist maps appeared such passes as Galician, of Ternopil tourists, Ternopil, Kurbas(Verhnoanharsky range), 50 years of liberation, and others.

Особливим за результативністю був візит Надзвичайного і Уповноваженого Посла України в Аргентині Юрія Дюдіна, який був продовжений запрошенням і виступом танцювального колективу Українського товариства Просвіти в Аргентині в кількості 140 осіб у серпні місяці і став прикрасою Тернопільських вечорів з святковим концертом і екскурсійною програмою.
There was a special, in terms of efficiency, visit of the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine to Argentina, Yurii Diudin, which was followed by the invitation and performance by the dance team of the“Prosvita” Ukrainian Society in Argentina, in August, in the amount of 140 people and became an adornment of the Ternopil Evenings with a festive concert and excursion program.

Варто також зазначити, що з 37 зафіксованих тернопільських рекордів 4 належить саме Тернопільському національному педагогічному університету імені Володимира Гнатюка.
He stressed that 4 out of 37 records recorded on Ternopil belong to Ternopil National Pedagogical University named after Volodymyr Hnatiuk.

Петро Яроцький, Тематична актуалізація релігієзнавчих досліджень(із врахуванням доробку тернопільських науковців), Українське Релігієзнавство: № 71-72(2014): Релігієзнавство в актуальності його проблем.
Petro Yarotskiy, Topical updating of religious studies(taking into account the work of Ternopil scholars), Ukrainian Religious Studies: No 71-72(2014): Religious studies in the relevance of his problems.

Оріана" на тернопільському телебаченні- Тріо бандуристок«Оріана».
Oriana on Ternopil television- Trio of bandura players«Oriana».

Тернопільською обласною радою.
The Ternopil Regional Council.

Туманний Альбіон обміняв на тернопільське село, бо покликало серце.
Albion traded in Ternopil village They called for the heart.

Тернопільську загальноосвітню школу № 9.
Ternopil Public School№ 9.

Тернопільське Регіональне Об'єднання Спеціалістів Безпеки.
Ternopil Regional Association of Security Specialists.

Тернопільським університету.
Ternopil Medical University.

Тернопільсько- Зборівську.
The Ternopil- Zboriv.

Тернопільсько- Зборівської архієпархії.
Ternopil- Zboriv Archdiocese.

Тернопільське сільськогосподарське підприємство.
Ternopil Agricultural Company.

Тернопільським державним університетом.
The Ternopil State Economic University.

Тернопільською єпархією УПЦ.
Ternopil diocese UOC.

Мій брат також навчається в Тернопільському державному медичному університеті»,- розповів Дональд.
My brother also studies at Ternopil State Medical University”- said Donald.