Приклади вживання Тести показали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидва тести показали, що це буде справжній мобільний звір.
Нотатки: Подальші тести показали, що всі файли з розширенням.
Подальші тести показали, що купол непроникний для високопотужних лазерів.
Further tests reveal the dome appears to be impervious to high-energy laser.Жоден інший людина не повинна мати можливостіпослати повідомлення в форум від імені модератора. Тести показали зворотне.
No other person should be able tosend a message to the forum on behalf of the moderator. Tests showed the opposite.Лабораторні тести показали, що ці речовини здатні викликати рак у тварин.
Тести показали, що цими викидами є 200 видів летючих органічних сполук.
Tests have shown that these emissions are 200 kinds of volatile organic compounds.Психологічні тести показали, що розвиток зупинився на рівні трирічного віку.
Тести показали, що бактерія Campylobacter була виявлена в 36 випадках.
Hospital tests have shown that Campylobacter was found in at least three dozen cases.Токсикологія тести показали Данило метадон, Золофт, і Лексапро в його системі.
Toxicology tests showed Daniel had methadone, Zoloft, and Lexapro in his system.Тести показали, що пік збільшення використання центрального процесора також становить близько 2%.
Tests showed a peak increase in CPU usage of about 2% as well.За його словами, тести показали, що бактерія Campylobacter була виявлена в 36 випадках.
He said tests showed that the bacterium_Campylobacter_ has been found in 36 cases.Тести показали що купол є непроникним для високоенергетичних лазерів… та всі з хімічних речовин класу"А".
Further tests reveal dome appears to be impervious to high energy lasers and all class-A corrosive chemicals.Крім екологічності та економії, тести показали, що альтернативна цегла набагато міцніше на стиск, ніж звичайна.
In addition to environmental friendliness and economy, tests have shown that alternative bricks are much stronger in compression than conventional ones.Але тести показали, що вони не вивчали завдання швидше, дотримуючись свого стилю.
But tests showed they didn't learn the task any faster because they adhered to their purported style.По-перше, реальні тести показали, що за 10 хвилин передається лише 1% заряду на Galaxy Note 9 від Mate 20 Pro.
First, real tests showed that in 10 minutes only 1% of the charge is transmitted to the Galaxy Note 9 from Mate 20 Pro.Тести показали, що ці клітини виявилися більш ефективними в боротьбі, ніж ті, які«зберігаються» в інших органах.
Tests showed that these cells were more effective in fighting than those that are“stored” in other organs.Відповідні тести показали результати, які узгоджувалися з наявністю смектитових глинистих мінералів.
Related tests found results consistent with the presence of smectite clay minerals.Тести показали, що новий планшет Mini від Apple настільки ж потужний, як і смартфони, в яких використовувався чіпсет Snapdragon 617.
Tests showed that Apple's new Mini tablet is as powerful as the smartphones that used the Snapdragon 617 chipset.Лабораторні тести показали високу концентрацію ферментів трансаміназ печінки, що вказує на пошкодження печінки.
Laboratory tests showed high levels of transaminase liver enzymes, indicating liver damage.Тести показали, що вони втратили менше 10 відсотків від їх продуктивності після 10000 циклів, що можна порівняти з існуючими комерційними суперконденсаторів.
Tests showed they lost less than 10% of their performance after 10,000 cycles, which is comparable to existing commercial supercapacitors.І найсуворіші краш-тести показали, що у водія є гарні шанси вижити при зіткненні на швидкості 80 км/год з нерухомим об'єктом.
And the world's toughest crash tests show that drivers have a good chance of survival in an 50 mph crash with a stationary object.Але тести показали, що мозок продовжував працювати- переживати ті ж мозкові хвилі, що і під час глибокого сну.
However, tests showed that the patients' brain kept working, it was undergoing the same type of brain waves seen during deep sleep.Але тести показали, що мозок продовжував працювати- переживати ті ж мозкові хвилі, що і під час глибокого сну.
But tests showed that the patients' brain appeared to keep working- experiencing the same kind of brain waves that are seen during deep sleep.Деякі тести показали, що парабени викликало збільшення естрогену, який може по можливості вплинути на чоловічі і жіночі репродуктивні органи.
Some tests have indicated that parabens Початкові тести показали, що стандартний автомобіль 1920-х працював краще у аеродинамічній трубі, коли стояв з вигнутою задньою частиною вперед.
Initial tests indicated that the standard car of the 1920s worked best in the wind-tunnel when pointed backwards with the curved rear deck facing forward.Тести показали, що вони втратили менше 10 відсотків від їх продуктивності після 10000 циклів, що можна порівняти з існуючими комерційними суперконденсаторів.
Tests showed they lost less than 10 percent of their performance after 10,000 cycles, which is comparable to existing commercial supercapacitors," according to MIT.Тести показали, що об'ємний ККД нових батарей- співвідношення енергії до розміру пристрою- залишився високим навіть після безлічі безперервних циклів.
Tests revealed that the volumetric energy- the ratio of energy to device size- of the redesigned batteries continued to remain high even after many cycles of continuous operation.Лабораторні тести показали, що 5-хвилинний контакт з дезінфектантом на основі вибілювача знижував концентрацію норовірусів на поверхні з нержавіючої сталі в тисячу разів.
Lab tests showed that five minutes of contact with a bleach-based disinfectant reduced the concentration of noroviruses on a stainless steel surface by a factor of 1,000.Тести показали, що люди похилого віку, які споживали 2 чашки гарячого какао в день протягом 30-денного пробного періоду, мали помітне збільшення пам'яті і когнітивних функцій.
Tests have indicated that elderly individuals who consumed 2 cups of hot cocoa per day over a 30 day trial period 
