Приклади вживання Тести показують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незалежні тести показують, що….
Тести показують, що у мене чоловічий стиль управління.
Овуляції є ненормальним: тести показують не яєць.
Лабораторні тести показують, що біогель добре працює проти пухлинних клітин.
Lab tests show the biogel performs well against tumor cells.Різні думки клієнтів і тести показують цей факт.
Various customer opinions and tests show this fact.Попередні тести показують, що це неможливо або може трапитись надзвичайно рідко.
Previous tests suggest it to be either impossible or exceedingly rare.Лікар при огляді знаходить чутливість інфікованої області,і лабораторні тести показують ознаки інфекції.
The examining doctor will find tenderness in the infected area,and laboratory tests show signs of an infection.Тести показують, що пінобетон товщиною 150 мм захищає від пожежі протягом 4 годин.
Tests show that foamed concrete 150 mm width can protect from fire for 4 hours.Мумія Наска: ДНК-тести показують, що Марія має 70%, мабуть, з позаземного походження.
Mummy of Nazca: DNA tests suggest that Mary is of 70% probably of extraterrestrial origin.Тести показують, що пінобетон товщиною 150 мм захищає приміщення від пожежі протягом чотирьох годин.
Tests show that foam concrete 150 mm width can protect from fire for 4 hours.Лікування за допомогою хіміотерапіїзазвичай рекомендується лише у випадку розвитку симптомів, або тести показують, що стан стає все гіршим.
Treatment with chemotherapy will usuallyonly be recommended if you develop symptoms or tests show that the condition is getting worse.Тести показують, що ці картки відповідають заявленим характеристикам і служать довгі роки.
Tests show that these cards correspond to the declared characteristics and serve for many years.Звичайно, це безкоштовне і безпечне у використанні, але незалежні тести показують, що його рівень захисту падає нижче 90%, у порівнянні з 99% найкращих платних програм.
Sure, it's free and easy to use, but independent tests show its protection rates regularly dip below 90%, compared to 99.Незалежні тести показують ідеальне співвідношення всіх лабораторних характеристик борошна«КиївМлин».
Independent tests prove the ideal correlation between all characteristics of Kyivmlyn flour.Істоту було виявлено разом з SCP-040, і генетичні тести показують, що більша частина його ДНК аналогічна особині(Felis catus).
Subject was recovered alongside SCP-040, and genetic testing reveals that the subject shares the majority of its genetic makeup with the common housecat(Felis catus).Тести показують, що пластини в наших випрямлячах здатні працювати довше ніж в інших виробників.
We only use the best plates and barrels available. Tests show that our straightener plates last longer than others.На додаток до стафілококової опір, інші тести показують, конопляні тканини чудову стійкість до УФ і інфрачервоному діапазонах хвиль, забезпечуючи кілька додатків для використання у військових цілях.
In addition to staph resistance, other tests show hemp fabrics superior resistance to UV and infrared wavelengths, providing multiple applications for military use.Тести показують, що новий девайс має таку ж обчислювальну потужність, як iPad Pro оснащений процесором A10X Fusion.
Tests show that the new device has the same computing power as the iPad Pro equipped with an A10X Fusion processor.Якщо регіональний аеропорт Айдахо Фоллзпропонує Wi-Fi зі 100 Мбіт/ с, а наші тести показують в середньому, користувачі досягали швидкості понад 200 Мбіт/ с, є шлях до успіху Wi-Fi для кожного аеропорту".
If Idaho Falls RegionalAirport offers 100 Mbps Wi-Fi, and our tests show on average, users were achieving speeds of over 200 Mbps, there's a path to Wi-Fi success for every airport.”.Численні тести показують, що свердлити лунки з їх допомогою виходить набагато швидше і легше в порівнянні з численними аналогами.
Numerous tests show that the drill holes through them is a much faster and easier than with many peers.Точний ефект впливу на їх довгострокове здоров'я залишається неясним,хоча медичні тести показують, що їх розумова здатність може бути порушена до невідомого і досі невстановленого ступеня",- сказав суддя Девід Вільямс.
The precise effect of their exposure on their long-term health remains unclear,albeit medical tests indicate that their mental capacity might be compromised to an unknown and so far unascertained degree,” Judge David Williams said in his ruling.Тести показують, що Razer Blade Stealthперевершує 13-дюймовий MacBook Pro, особливо коли мова йде про графічний процесор.
Tests show that Razer Blade Stealthexceeds the 13-inch MacBook Pro, especially when it comes to the graphics processor.Якщо ці тести показують пухлина, наступним ймовірним кроком є біопсія, щоб з'ясувати, чи є пухлина доброякісної або злоякісної.
If these tests reveal a tumor, the next likely step is a biopsy to find out whether the tumor is benign or malignant.Тести показують, що терапія буде найбільш ефективною у другому триместрі, коли мозок на ранніх стадіях розвитку.
Tests suggest that the therapy would be more effective towards the second trimester, when the brain is at an early stage of development.Порівняльні тести показують, що на автомобілях з індикатором оптимальних моментів перемикання передач витрата палива знижується приблизно на чотири відсотки.
Comparative tests have shown that vehicles with the Optimum Shift Indicator use around 4% less fuel.Тести показують, що терапія буде найбільш ефективною у другому триместрі, коли мозок на ранніх стадіях розвитку.
Tests suggest that the therapy will be most effective around the second trimester, when their brains are in the early stages of development.Навіть якщо тести показують, що анемія покращилася, ви, можливо, доведеться продовжувати прийом заліза протягом декількох місяців для поповнення загальні запаси вашого організму залізом.
Even if the tests show that the anemia has improved, you might have to keep taking iron for several months to build up your body's iron stores.Тести показують, що точність контролю серцевого ритму Apple Watch дуже близька до показань від спеціального ремінця для грудей, і це вражає.
Tests have shown that heart rate monitoring accuracy of the Apple Watch is very close to the readings from a dedicated chest strap and this is impressive.Тести показують, що продуктивність ChuwiHi9 в чомусь краще, а в чомусь гірше, ніж у Samsung Galaxy S6, в залежності, який з аспектів SoC або GPU вимірюється.
Tests show that Chuwi performanceHi9 is somewhat better, but worse than the Samsung Galaxy S6, depending on which aspect of SoC or GPU is measured.Тести показують, що італійський біокомпозіт на 20% легше і на 30% міцніше ніж полімолочна кислота, що має на даний момент найбільше поширення в якості основи біополімерів.
Tests show that the Italian biocomposite is 20% lighter and 30% stronger than polylactic acid, which is currently the most widely used as the basis of biopolymers.
