Приклади вживання Техногенної катастрофи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що менше значення на графіку, то вища ймовірність техногенної катастрофи.
The lower the graph, the higher probability of technology-induced catastrophe.У Житомирській обл. виявили винуватця техногенної катастрофи на річках Случ і Хомора.
In the Zhitomir region revealed the culprit technogenic catastrophe on the rivers Sluch and Homura.Дивно, якшвидко природа зуміла відновити життя в зоні техногенної катастрофи!
It's amazing how quickly naturehas managed to restore life in the area of man-made disaster!Інтер'єри в стилі техно створюють відчуття техногенної катастрофи і більше схожі на інтер'єри виробничих приміщень та гаражів.
The interior in the style Я думаю, що потрібно виконати всі роботи, які стосуються підключення для недопущення техногенної катастрофи у місті Сміла.
I think we need to do all the work on the connection to prevent a technogenic catastrophe in Bold.Хімічні викиди на кримському заводі«Титан» відбулися внаслідок техногенної катастрофи, яку окупаційна влада хотіла приховати.
Chemical emissions on the territory of the plant"Titan" was due to a technogenic catastrophe, which the occupation authorities wanted to hide.Мета- дати базові навички, знання та вміння із тактики малої групи в умовах збройного конфлікту,загрози бандитів, техногенної катастрофи, стихійного лиха.
Purpose: to provide the basic skills and knowledge on the tactics of small groups in armed conflict,the threat of bandits, technogenic catastrophes, natural disasters.Ці роботи поєднано міркуваннями про життя після техногенної катастрофи та усвідомленням життя перших років пострадянської України.
These works are linked by reflection on life after a technogenic catastrophe and perception of life during the first years of the post-Soviet Ukraine.Усі вони належать до 961 осіб, якими опікується Chingari Trust, місцева благодійнаорганізація,- вона працює з дітьми, що постраждали від найстрашнішої техногенної катастрофи в історії.
All are among some 961 cases taken up by the Chingari Trust,a local charity working with child victims of the worst industrial accident in history.Навіть ті, хто живе в Києві(у 100-кілометровій зоні найбільшої техногенної катастрофи світу)- не знають перших засобів радіаційної безпеки.
Even those who live in Kyiv(in the 100-kilometer zone of the world's largest man-made disaster) do not know the first means of radiation safety.Чорнобиль в історичному зрізі- це історія техногенної катастрофи, яка посприяла краху не лише радянської ядерної енергетики, а й радянської парадигми загалом.
Chernobyl as history is the story of a technological disaster that helped bring down not only the Soviet nuclear industry but the Soviet system as Уряд зобов'язаний в повному обсязі відновити соціальний захист людей,які захистили свою Вітчизну та весь світ від наслідків техногенної катастрофи.
The government is obliged to fully restore the social protection Україна, яка 25 років тому постраждала від безпрецедентної техногенної катастрофи, досі не зробила належних висновків з аварій на АЕС у Чорнобилі та Фукусімі.
Ukraine which 25 years ago suffered from an unprecedented manmade disaster has still not made the appropriate conclusions from the Chernobyl and Fukushima nuclear power plant accidents.Космолог Стівен Хокінг застеріг, що штучний інтелект"може перемудрувати нас усіх", і закликав людство створити колонії на інших планетах,щоб уникнути техногенної катастрофи.
The astrophysicist Stephen Hawking has warned that artificial intelligence“could outsmart us all” and is calling for humans to establish colonies onother planets to avoid ultimately a“near-certainty” of technological catastrophe.До речі, саме вона реалізувала гучний проект Chernobyl VR,завдяки якому всі отримали можливість побувати в зоні техногенної катастрофи, не виходячи з дому, за допомогою окулярів віртуальної реальності.
By the way, they realized a sensational project Chernobyl VR,through which everyone has the opportunity to be in the area of man-made disaster without leaving home, with the help Космолог Стівен Хокінг застеріг, що штучний інтелект"може перемудрувати нас усіх", і закликав людство створити колонії на інших планетах,щоб уникнути техногенної катастрофи.
The site”Technology” writes about astrophysicist Stephen Hawking warnings that artificial intelligence“could outsmart us all” and is calling for humans to establish colonies onother planets to avoid ultimately a certainty of technological catastrophe.Представники української делегації висловили стурбованість можливим скасуванням санкцій для Росії,а також поінформували сторону ЄС щодо техногенної катастрофи в Криму на одному з хімічних підприємств, що, в свою чергу, призвело до забруднення екології в регіоні і в Херсонській області.
Ukrainian delegates expressed their deep concern about possible lifting sanctions imposed on Russia,and also informed the EU side about a technological disaster in the occupied Crimea at one of the chemical enterprises, which then led to heavy environment pollution in the region as well as in the Kherson oblast(region) of Ukraine.Одним з найбільш яскравих особливостей Договору був пункт солідарності, що стверджував:«ЄС та його держави-члени повинні діяти спільно в дусі солідарності, якщо яка-небудь держава-член є об'єктом терористичного нападу абожертвою природної чи техногенної катастрофи».
The article 222 is similar in the wording, as it says that"the Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack orthe victim of a natural or man-made disaster.У мирні часи війська територіальної оборони можутьвикористовуватися для рятування населення в умовах природної або техногенної катастрофи, а також- допомагати правоохоронним органам в умовах масових заворушень або терористичних актів, як це, наприклад, передбачено концепцією створення військ територіальної оборони у Польщі[13].
In peacetime army of territorial defense can beused to rescue people in conditions of natural or man-made disaster, as well- to help law enforcement agencies in case of riots or terrorist acts, as, for example, provides for the creation of the concept of territorial defense forces in Poland.Одним з найбільш яскравих особливостей Договору був пункт солідарності, що стверджував:«ЄС та його держави-члени повинні діяти спільно в дусі солідарності, якщо яка-небудь держава-член є об'єктом терористичного нападу абожертвою природної чи техногенної катастрофи».
The treaty directly undermines Ireland's neutrality, stating that“The Union and its member states shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack orvictim of a natural or man-made disaster.Видання німецькою мовою спогадів Олега Векленка про період перебування у Чорнобилі, які доповнені авторськими малюнками та фотографіями,розповість європейській громадськості про вплив техногенної катастрофи на життя окремої людини.
The edition in German На відміну від нашої, зарубіжна аптечка індивідуальна(у різних країн комплектація дещо відрізняється) містить не тільки препарати, що захищають від зброї масового ураження, а й багато інших засобів захисту здоров'я людини, які з більшою ймовірністю можуть стати в нагоді в будь-якій екстремальній ситуації, наприклад,при природного або техногенної катастрофи.
Unlike ours, the foreign medicine chest is individual(in different countries the equipment is somewhat different) contains not only drugs that protect against weapons of mass destruction, but also many other means of protecting human health, which are more likely to be useful in any extreme situation, for example,natural or technogenic catastrophe.Дослідник і автор двох книг про"Вервольф" Луїза Білозерова з посиланням на Бобровнікова, з яким вона спілкувалася в ході робіт, допускає, що ці порожнечі були заповнені німцями отруєною водою і краще їх не чіпати,щоб не допустити техногенної катастрофи.
Researcher and author of two books about the“Werewolf” Louise Belozerova, citing bobrovnikova, with whom she communicated in the course of the work, admits that these voids were filled by the Germans poisoned the water and it is better not to touch them in order toprevent man-made disasters.Буде створено Європейськуслужбу цивільної безпеки для реагування на природні та техногенні катастрофи.
The European Civil Security Servicewill be established to respond to natural and man-made disasters.Російські військові можуть спровокувати техногенну катастрофу в Криму.
The Russian military could trigger a man-made disaster in the Crimea.Також техногенна катастрофа може загрожувати Новгородському, розташованому поблизу Торецька.
Also technological disaster can threaten the village of Novgorod, nearby Turecka.Факти свідчать про те, що це була техногенна катастрофа.
The evidence suggests that it was a technological disaster.Сімнадцять років тому на планеті сталася техногенна катастрофа.
Seventeen years ago, on the planet occurred technological disaster.Аварія на Чорнобильській атомній станції стала найбільшою техногенною катастрофою в і….
Accident at the Chernobyl nuclear power plant was the biggest technological catastrophe of the….
