Приклади вживання Man-made disaster Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Natural and man-made disasters happen frequently.
Природні та рукотворні катастрофи відбуваються частіше.The major danger to mankind is man-made disasters.
Natural and man-made disasters are growing more frequent.
Природні та рукотворні катастрофи відбуваються частіше.The accident at the" Fukushima-1"was not natural and man-made disaster.
Катастрофа на АЕС„Фукусіма-1“ була не природною, а техногенною.Man-made disasters, such as wars and nuclear explosions;
Катастрофи, створені людиною, такі як війни і ядерні вибухи;The Russian military could trigger a man-made disaster in the Crimea.
Російські військові можуть спровокувати техногенну катастрофу в Криму.(b) assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities,in the event of a natural or man-made disaster.
(b) допомагати державі-члену на її території на запит їїполітичних органів влади у разі природного або антропогенного стихійного лиха.But then I happened to turn some man-made disaster, which led to the death of the first Lemurians, and after some time, and Atlanta.
Однак потім трапилися по черзі якісь техногенні катастрофи, що призвели до загибелі спочатку лемурійцев, а через якийсь час і атлантів.The European Civil Security Servicewill be established to respond to natural and man-made disasters.
Буде створено Європейськуслужбу цивільної безпеки для реагування на природні та техногенні катастрофи.What started out as a natural disaster became a man-made disaster, a failure of government to look out for its own citizens," he said.
Те, що почалося як стихійне лихо, перетворилося на техногенну катастрофу, продемонструвавши нездатність уряду подбати про своїх громадян»,- продовжив Обама.There are tourists who come to Tilafushi specifically to look at the man-made disaster near.
Знаходяться туристи, які приїжджають What started out as a natural disaster became a man-made disaster, a failure of government to look out for its own citizens,” the president noted.
Те, що почалося як стихійне лихо, перетворилося на техногенну катастрофу, продемонструвавши нездатність уряду подбати про своїх громадян»,- продовжив Обама.The Union and its Member States shall act jointly in a spirit ofsolidarity if a Member State is the victim of terrorist attack or natural or man-made disaster.
Союз та держави-члени діють разом в дусі солідарності,якщо держава-член зазнала терористичного нападу або стихійного чи антропогенного лиха.Even those who live in Kyiv(in the 100-kilometer zone of the world's largest man-made disaster) do not know the first means of radiation safety.
Навіть ті, хто живе в Києві(у 100-кілометровій зоні найбільшої техногенної катастрофи світу)- не знають перших засобів радіаційної безпеки.Global Parliament and its Member Nations shall act jointly in a spirit ofsolidarity if a Member Nation is the victim of terrorist attack or natural or man-made disaster.
Союз та держави-члени діють разом в дусі солідарності,якщо держава-член зазнала терористичного нападу або стихійного чи антропогенного лиха.Traveling to another planet couldonly be compromised in the event of a natural or man-made disaster that would degrade the current technological potential.".
Подорож на іншу планету може бути скомпрометована тільки в разі природного або техногенного катастрофи, яка погіршить існуючий технологічний потенціал.Man-made disasters, which in the future, can be scaled to the consequences of atomic war or natural disasters caused by the destruction of the environment….
Техногенні катастрофи, які в перспективі, можуть зрівнятися за масштабом з наслідками атомної війни або природних Contrast this with Russia, whose approach to the man-made disaster in Venezuela is to send bomber aircraft instead of humanitarian assistance," Manning said.
Порівняйте це з Росією, чий підхід до рукотворної катастрофи в Венесуелі полягає у відправці стратегічних бомбардувальників замість гуманітарної допомоги",- сказав він.Therefore, an urgent need to get out there, where there is less danger where there are military actions oraway from the devastation caused by man-made disaster or a nuclear strike.
Тому, потрібно терміново вибиратися туди, де менше небезпека, де не йдуть військові дії чи подалі від руйнувань,завданих техногенною катастрофою або ядерним ударом.These claims are connected with the largest in the time of Ukrainianindependence man-made disaster- a fire at the tank farm of the BRSM company, which lasted more than a week.
Ці позови пов'язані з найбільшою за часів незалежності техногенною катастрофою в Україні- пожежею на нафтобазі компанії БРСМ, яка тривала понад тиждень.The article 222 is similar in the wording, as it says that"the Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack orthe victim of a natural or man-made disaster.
Одним з найбільш яскравих особливостей Договору був пункт солідарності, що стверджував:«ЄС та його держави-члени повинні діяти спільно в дусі солідарності, якщо яка-небудь держава-член є об'єктом терористичного нападу абожертвою природної чи техногенної катастрофи».In the US, there will be a terrorist attack, or some man-made disaster that will lead to loss of life and further strengthening of the verification regime over the population.
У США відбудеться або терористичний акт, або якась техногенна катастрофа, яка призведе до людських жертв і подальшого посилення режиму контролю над населенням.This makes it possible to create an artificial explosion of public dissatisfaction at any time by interfering with the operation of, for instance, the pension fund,or trigger a man-made disaster as the result of failing critical infrastructure.
Це дає можливість у будь-який момент створити штучний вибух невдоволення людей через втручання в роботу, наприклад,пенсійного фонду або може призвести до техногенної катастрофи внаслідок збою критичної інфраструктури.Contrast this with Russia, whose approach to the man-made disaster in Venezuela is to send bomber aircraft instead of humanitarian assistance," Manning said.
Порівняйте це з Росією, чий підхід до рукотворної катастрофи в Венесуелі полягає в тому, щоб відправити стратегічні бомбардувальники замість гуманітарної допомоги»,- сказав Меннінг.The treaty directly undermines Ireland's neutrality, stating that“The Union and its member states shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack orvictim of a natural or man-made disaster.
Одним з найбільш яскравих особливостей Договору був пункт солідарності, що стверджував:«ЄС та його держави-члени повинні діяти спільно в дусі солідарності, якщо яка-небудь держава-член є об'єктом терористичного нападу абожертвою природної чи техногенної катастрофи».Should a Member State fall victim to a terrorist attack or a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.
Якщо держава-член зазнала терористичної атаки або стихійного природного чи антропогенного лиха, інші держави-члени надають їй допомогу на запит політичних органів влади цієї держави.Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.
Якщо держава-член зазнала терористичної атаки або стихійного природного чи антропогенного лиха, інші держави-члени надають їй допомогу на запит політичних органів влади цієї держави.In peacetime army of territorial defense can beused to rescue people in conditions of natural or man-made disaster, as well- to help law enforcement agencies in case of riots or terrorist acts, as, for example, provides for the creation of the concept of territorial defense forces in Poland.
У мирні часи війська територіальної оборони можутьвикористовуватися для рятування населення в умовах природної або техногенної катастрофи, а також- допомагати правоохоронним органам в умовах масових заворушень або терористичних актів, як це, наприклад, передбачено концепцією створення військ територіальної оборони у Польщі[13].
