Приклади вживання Технологічних досягнень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але є ще цілий ряд технологічних досягнень, які потрібно подолати.
But there are still a number of technological breakthroughs that must be overcome.Сьогодні важко собі уявити життя без технологічних досягнень останнього десятиліття.
Today difficult to imagine life without the technological advances of З швидким розвитком технологічних досягнень, освіта здобула багато можливостей.
With the rapid evolution of technological advancements, education has obtained many options.Люди здатні на дивні подвиги, свідчать наукових і технологічних досягнень 20-го століття.
Humans are capable of some astounding feats, evidenced by the scientific and technological achievements of the 20th century.Студенти будуть розвивати оцінку технологічних досягнень і оцифрування в діловому світі.
Students will develop an appreciation of technological advancements and digitisation within the business world.СРСР обігнав США і решти вільного світу" у наукових і технологічних досягнень в космосі.
The USSR had surpassed the United Statesand"the rest of the free world" in scientific and technological advancements in outer space.Наймасштабнішим майданчиком для демонстрації технологічних досягнень вже понад 100 років є Всесвітня виставка- EXPO.
The largest expo for demonstrating technological advancements for over 100 years is the World Expo- EXPO.ЕКСПО(Expo)- міжнародна виставка,символ індустріалізації і відкритий майданчик для демонстрації технологічних досягнень.
Expo is an international exposition,a symbol of industrialization and a site open for technological achievements.Існує ще багато для поліпшення і, як очікується, нададуть серйозну технологічних досягнень в області VoIP в майбутньому.
There is still a lot to improve and it is expected to have major technological advances in VoIP in the future.Незважаючи на багато технологічних досягнень, які ми мали за останні кілька років, переплетене відео, схоже, застрягло.
Despite the many technological advancements we have had over the past few years, interlaced video seems to have stuck around.Термін є синонімом технологічного розвитку, технологічних досягнень і технічного прогресу.
The term is redundant with Трипільці були вимушені переміщатися в інші райони,втративши більшу частину своїх культурних і технологічних досягнень в цьому процесі.
The Trypillya people must have begun moving to other areas,losing most of their cultural and technological achievements in the process.Діяльність EBPC спрямована на покращення стандартів і застосування найновіших технологічних досягнень на користь галузі, споживачам і навколишньому середовищу.
EBPC works to improve standards and utilise latest technological advances for the benefit of the industry, consumers and the environment.Інформація та комунікації Закон Цеполе пропонує передові знання для юристів, зацікавлених в обширних технологічних досягнень останніх двох десятиліть.
Information& Communications Law This field offerscutting-edge expertise to lawyers interested in the vast technological advances of the past two decades.Всесвітня виставка Експо- це міжнародна виставка,що є символом індустріалізації та відкритим майданчиком для демонстрації технічних та технологічних досягнень.
The World Fair EXPO is an international exposition,a symbol of industrialization and an open platform to display technical and technological achievements.З дистанційного навчання та інших технологічних досягнень, таких як онлайн-курси, програма звертається до бізнес-професіоналів по всій країні і в світі.
With distance learning and other technological advances, such as online courses, the program reaches out to business professionals throughout the country and the world.Наявні проблеми системи державного контролю й управління повинні стати поштовхом до трансформації,використання найсучасніших технологічних досягнень.
The existing problems of the system of public control and management should be an impetus for the transformation,the use of the most advanced technological achievements.В той час як інтернет є одним з найбільш важливих технологічних досягнень в останні десятиліття, інтернет також є доведеним і потужним інструментом для терористичної мети".
While being one of the most important technological achievements in the last decades, the Internet has also proven to be a powerful tool for terrorist purposes.Подібно до технологічних досягнень у минулому, нова інфраструктура фінансових послуг трансформує та поставить під питання фундаментальні основи сьогоднішніх бізнес-моделей.
Similar to technological advances in the past, new financial services infrastructure will transform and question traditional orthodoxies in today's business models.За радянські часи світ побачив деякі з найбільш значущих технологічних досягнень 20-го століття, у тому числі перший польот людини в космос і запуск першого штучного супутника Землі.
The Soviet era saw some of the most significant technological achievements of the 20th century, including the world's first spacecraft, and the first astronaut.Студенти мають можливість розвивати перспективи з цілого ряду сучасних проблем державної політики, особливо ті,які виходять з наукових і технологічних досягнень.
Students have the opportunity to develop perspectives on a variety of contemporary public policy issues,especially those that emerge from scientific and technological advancements.За радянські часи світ побачив деякі з найбільш значущих технологічних досягнень 20-го століття, у тому числі перший польот людини в космос і запуск першого штучного супутника Землі.
The Soviet era saw some of the most significant technological achievements of the 20th century, including the world's first human-made satellite, and the first man in space.Близько 91% респондентів погоджуються, що поєднання навчання і досліджень в університетах покращує якість освіти іпризводить до важливих медичних і технологічних досягнень.
Some 91% of respondents agree that the mix of teaching and research conducted at universities improves the quality of education andleads to important health and technological advances.Висновок: комплекс"КОРДІС",створений фахівцями компанії АРТ ЛАЙФ з використанням останніх технологічних досягнень, є потужним засобом профілактики порушень серцево-судинної діяльності.
Conclusion: The complex"CORDIS",created by specialists ART LIFE using the latest technological advances, is a powerful means of preventing violations of cardiovascular activity.За останні вісім років ціна на літій-іонні акумулятори знизилася на 80%,і очікується подальше її зниження через збільшення виробничих потужностей і технологічних досягнень.
The price of lithium-ion batteries has decreased by 80 percent in the past eight years,further improvements being expected due to increasing production capacities and technological advances.Acciona Trasmediterránea має один з найсучасніших і добре обладнаних парків в Іспанії,з використанням новітніх технологічних досягнень в області безпеки і якості для своїх послуг на борту.
Acciona Trasmediterránea has one of the most modern and best equipped fleets in Spain,using the latest technological advances in security and quality for its on board services.Конфігурація M1A2 SEPv3 передбачає впровадження нових технологічних досягнень у галузі зв'язку, надійності, ремонтопридатності та ефективності використання палива, а також покращення броньовий захисту.
The M1A2 SEPv3 configuration features technological advancements in communications, reliability, sustainment and fuel efficiency, in addition to providing upgraded armour.В 1908 році Прокудін-Горський задумав і розробив план використання нових технологічних досягнень, зроблених в кольорової фотографії, для систематичної фотодокументації Російської Імперії.
Around 1905,Prokudin-Gorskiy envisioned and formulated a plan to use the emerging technological advancements that had been made in color photography to systematically document the Russian Empire.
