Приклади вживання Технологічний розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технологічний розвиток Internet.
Було досить цікаво дізнатися, як технологічний розвиток відкриває нові можливості незважаючи на кризу.
It Технологічний Розвиток жінок.
Technological on the Development of Women.Пропонують обмежити економічний і технологічний розвиток або принаймні змінити напрямок цього розвитку; .
He is being asked to restrain his economic and technological advancement, or at least to direct it differently from before;Починаючи з 2008 технологічний розвиток JA Solar випереджає конкурентів приблизно на 6-12 місяців(в середньому по галузі).
Since 2008, the technological development of JA Solar is ahead by 6 to 12 months on Завдяки спільним ноу-хау в області 3D-друку ми інадалі продовжувати стимулювати технологічний розвиток і застосування в цій свері», додав Майкснер.
With our combined know-how in 3D printing,we will continue to drive the technological development and application in this field,” added Meixner.Технологічний розвиток став все більш концентрованим, і деякі моделі Audi були оснащені двигунами Horch або Wanderer.
The technological development became more and more concentrated and some Audi models were propelled by Horch or Wanderer built engines.Відкриття змінює уявлення про технологічний розвиток палеоантропів, які раніше вважалися нездатними використовувати складні методи полювання.
Технологічний розвиток, особливо в сфері ІКТ, не тільки змінив наше повсякденне життя, але створив новий світ, який не міг бути уявної раніше.
The technological development, especially in ICT, has not only changed our daily lives, but has created a new world that could not have been imagined before.Сьогодні ми раді повідомити, що ми завершили технологічний розвиток, який робить WhatsApp лідером в області захисту вашого особистого спілкування: повне наскрізне шифрування даних.
WhatsApp already completed a technological development that makes WhatsApp Потім, технологічний розвиток, широке поширення стаціонарних телефонів в багатих країнах, в кінцевому рахунку, призвело до другої епохи оглядового дослідження.
Then, a technological development- the widespread diffusion of landline phones in wealthy countries- eventually led to the second era of survey research.Кінець зростання зупинить технологічний розвиток, поступ науки та прогресу, припинить вічний пошук свободи- це кінець історії.
Thus an end Технологічний розвиток пропонує нові можливості, щоб зробити повсякденне життя людей більш здоровою, безпечною, зрозуміло, незалежна, весело і комфортно.
The technological development opens new possibilities whereby Сьогодні ми раді повідомити, що ми завершили технологічний розвиток, який робить WhatsApp лідером в області захисту вашого особистого спілкування: повне наскрізне шифрування даних.
And today, we're proud to announce that we have completed a technological development that makes WhatsApp У дійсності, технологічний розвиток, з одного боку, дозволив нам вирішити проблеми, які ще кілька років тому здавалися нездоланними, і ми вдячні вченим за досягнення таких результатів;
Indeed, on the one hand, technological development has allowed us to solve problems that were insurmountable until a few years ago, and we are grateful to the researchers who have achieved these results;Сьогодні ми раді повідомити, що ми завершили технологічний розвиток, який робить WhatsApp лідером в області захисту вашого особистого спілкування: повне наскрізне шифрування даних.
And today, we're proud to announce that we have completed a technological development that makes WhatsApp a leader in protecting your private communication: full end-to-end encryption… No one can see inside that message.Економічний і технологічний розвиток будь-якої країни, добробут її населення пропорційно залежить від рівня освіти, знань, навичок, умінь і кваліфікації активної частини населення даної держави.
The economic and technological development of any country, the welfare of its population proportionally depends on the level of education, knowledge, skills, skills and skills of the active part of the population of this state.Допомагаючи розвивати проривні фінтехнології, Астерс підтримує технологічний розвиток нових бізнесів, які неодмінно стануть базисом економіки майбутнього України",- коментує Олексій Хомяков, партнер Астерс.
By supporting the development of breakthrough technologies Asters assists the technological advancement of the new businesses that will for sure become the basis of the future economy in Ukraine",- Alexey Khomyakov, Asters' Partner, comments.Але рівно в тій мірі, в якій технологічний розвиток залежить і відображає навколишнє середовище, в якій з'являється, в тій же мірі воно повертається назад в культуру і створює нову динаміку- часто непомітно.
But exactly the extent to which technological development depends on and reflects the environment in which it appears, to the same extent it comes back to culture and creates a new dynamic, often imperceptibly.Проблема полягає в тому, що«сучасна людина не навчена правильно користуватися могутністю»,тому що технологічний розвиток не супроводжувався розвитком особи в тому,«що стосується відповідальності, цінностей та сумління» п.
The fact is that“contemporary man has not been trained to use power well”,because our immense technological development has not been accompanied by a Тож в умовах ринкової економіки, за якої основним критерієм економічного розвитку є максимізація прибутку, а не задоволення потреб,марно сподіватися на швидкий технологічний розвиток суспільств із дешевою робочою силою.
Thus, in a market economy where the main criterion of economic Контрформи тастінові поверхні поділяються також на вертикальні панелі.[1] Технологічний розвиток та художнє опрацювання склепіння досягли свого найвищого рівня, створюючи складні багатопартійні склепіння лірен та завершившись фан-склепінням.
Buttresses andwall surfaces are likewise divided up into vertical panels.[1] The technological development and artistic elaboration of the vault reached its pinnacle, producing intricate multipartite lierne vaults and culminating in the fan vault.R& D центр є близький до Франкфуртського аеропорту у Німеччині та утворить R&d команду з про 300 інженери у майбутнім щоб прискорити технологічний розвиток та розвиток бізнесу Geely Автомобільна Група у новому енергетичному сфері.
The R&D center is close to Frankfurt Airport in Germany and will form a R&Dteam with about 300 engineers in the future to accelerate the technological development and business Технологічно розвинені суспільства не повинні плутати свій технологічний розвиток із нібито культурною вищістю, вони повинні відкрити в собі іноді забуті чесноти, які дозволили їм розцвітати під час історичного розвитку. .
Technologically advanced societies must not confuse their own technological development with a presumed cultural superiority, but must rather rediscover within themselves the oft-forgotten virtues which made it possible for them to flourish throughout their history.Це, як відзначають вчені, цікаве саме по собі, оскільки сам факт існування такої форми Clostridium difficile означає,що культурний і технологічний розвиток людства стали«локомотивом» реальної біологічної еволюції іншої живої істоти.
This, as scientists note, is interesting in itself, since the very fact of the existence of a similarform of Clostridium difficile means that the cultural and technological development of mankind served as the“locomotive” of the real biological evolution of another living creature.Умови й технічні вимоги для видачі сертифікатів судноплавства на внутрішніх водних шляхах відповідно до Статті 22 переглянутої Конвенції з судноплавства на Рейні після цього регулярно переглядалися й визнаються зараз як такі,що відображають сучасний технологічний розвиток.
The conditions and technical requirements for issuing inland navigation certificates under Article 22 of the Revised Convention on the Navigation on the Rhine are updated regularly andare recognised as reflecting current technological developments.Бажання зробити для клієнта максимум можливого,в поєднанні з постійними інвестиціями в науковий і технологічний розвиток, унікальна надійність продукції плюс дещо, що зберігається в найсуворішому секреті- це і є основною рецептурою домінування справжніх японських товарів у світі.
The desire to make everything possible for the customer,combined with constant contributions in scientific and technological development, a unique product safety combined with a secret ingredient- this is the basic recipe of dominance of Japanese products in our world.Умови й технічні вимоги для видачі сертифікатів судноплавства на внутрішніх водних шляхах відповідно до Статті 22 переглянутої Конвенції з судноплавства на Рейні після цього регулярно переглядалися й визнаються зараз як такі,що відображають сучасний технологічний розвиток.
The conditions and technical requirements for issuing inland navigation certificates under Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation have been revised regularly since then andare recognised as reflecting current technological developments.(38) Технологічний розвиток, особливо цифрових супутникових програм, означає необхідність адаптувати допоміжні критерії для забезпечення раціонального регулювання та його ефективної реалізації, аби надати учасникам реальні права на контент аудіовізуальних медіа послуг.
Technological developments, especially with regard to digital satellite programmes, mean that subsidiary criteria should be adapted in order to ensure suitable regulation and its effective implementation and to give players genuine power over the content of an audiovisual media service.
